<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="he" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=1" />
<meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />
<meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent" />
<meta name="keywords" content="ואתחנן,אל,הוי&#39;,,ש&quot;פ,ואתחנן,,שבת,נחמו,,ט&quot;ז,מנחם-אב,,ה&#39;תשכ&quot;ה,הנחה,בלתי,מוגה, Shabbat Nachamu Va&#39;etchanan" />
<meta name="title" content="ואתחנן אל הוי&#39;, ש&quot;פ ואתחנן, שבת נחמו, ט&quot;ז מנחם-אב, ה&#39;תשכ&quot;ה - הנחה בלתי מוגה - ועד הנחות בלשון הקודש" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="2837097-2837105-2837128-2666963-4286992-4306935" />
<meta name="article-keywords" content="29856-20636-19970-241-3294-36841-20860-20431-20434-20430-20433-19968-14916-20712-16759-449-2170-2898-1122-1669" />
<meta name="scope-aid" content="2837097" />
<meta name="scope-aid" content="2837105" />
<meta name="scope-aid" content="2837128" />
<meta name="scope-aid" content="2666963" />
<meta name="scope-aid" content="4286992" />
<meta name="scope-aid" content="4306935" />
<meta name="article-keyword" content="29856" />
<meta name="article-keyword" content="20636" />
<meta name="article-keyword" content="19970" />
<meta name="article-keyword" content="241" />
<meta name="article-keyword" content="3294" />
<meta name="article-keyword" content="36841" />
<meta name="article-keyword" content="20860" />
<meta name="article-keyword" content="20431" />
<meta name="article-keyword" content="20434" />
<meta name="article-keyword" content="20430" />
<meta name="article-keyword" content="20433" />
<meta name="article-keyword" content="19968" />
<meta name="article-keyword" content="14916" />
<meta name="article-keyword" content="20712" />
<meta name="article-keyword" content="16759" />
<meta name="article-keyword" content="449" />
<meta name="article-keyword" content="2170" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="1122" />
<meta name="article-keyword" content="1669" />
<meta property="og:url" content="https://www.lahak.org/templates/lahak/article_cdo/aid/4306935/jewish/-.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@beitchabad" />
<meta property="og:title" content="ואתחנן אל הוי&#39;, ש&quot;פ ואתחנן, שבת נחמו, ט&quot;ז מנחם-אב, ה&#39;תשכ&quot;ה - הנחה בלתי מוגה" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<meta name="handheldFriendly" content="true" />
<link rel="prev" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/4306934/jewish/-.htm" />
<link rel="next" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/4306939/jewish/-.htm" />
<link rel="canonical" href="https://www.lahak.org/templates/lahak/article_cdo/aid/4306935/jewish/-.htm" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=8AB57D79" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css?v=90A1D7F2" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sections/calendar/calendarpicker.css?v=6FE63DDB" id="kcalendar" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=2D6ABDDB" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=A13D74E8" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=3A4C63F4" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=21E88630" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=BB63DD50" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=27BD2E9E" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=6DE80B07" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=A8AC7A58" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/Fb_Oskar.css?v=9914DBDB" id="kMyriad_Hebrew_Font" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/MyriadHebrew.css?v=682CC751" id="kMyriad_Hebrew_Font" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/LaHaK/lahak.css?v=D08AE636" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/lahak/texts.css?v=1D34737B" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=43DDBA77" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/miriam.css?v=D850D901" id="k20430" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/hadassah.css?v=1DD2B438" id="k20434" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/frankruehl.css?v=FA97A18B" id="k20431" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=F4390F2B" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=3D052243" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/rtl.css?v=70367AD5" id="k12525" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=807ACD6C" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
ואתחנן אל הוי', ש"פ ואתחנן, שבת נחמו, ט"ז מנחם-אב, ה'תשכ"ה - הנחה בלתי מוגה - ועד הנחות בלשון הקודש
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />





<meta class="js-cachebusted-control" data-type="5310C4FF55B50A1DF18125AA47CEFB62886D4DF2ACC0560FFE3E151AB16C19B66163567BC8615D884E7DA2250AFD612B" data-path="5A1C53FFE3531E862CB89F950122634D50D4FC6131B8384B161B1ECFFE0ED87BAB22BCBD308757A8" data-attributes="98DE168D2EB7AAD5E6CFA063CE9013623C107BF61F7915EF598CC2386E29396C831EFA3A34D5130D94FA1148FFEC78852792B4C0AA2A7932E0A4663E590B443F9890E5BABFAFBE4B7A315142F4DD63D2BAA1278C5006427EE0FAD9D288CE918D025153FCDD74B43D44577A0276E8821FC94D93B0504E62403C33C5362B88A986BEA9742B7C83A39009E3857FE4C8386507DA135C0B59A12B5E54E8BB14D1AD85A6BD9148820E77C86DA6F2D33361AD9BC7C8139BB5BEC338E821B0FC066A3ADE9ECD67D4652B7C00A168F0AD15ED85B65F0540A421FB20FBC04F26C43E4E20DE844DDCA061573C65ABD3776170816EB8F21D2A760F34AA2A4D1B5A87E9EBC8D2B0DBAEBAAEF292787E1618825E945B19D096860091F95845CA69A40B5A02EFE719EB048075FEF6B7F1983C97B4C729237550D5B613DE44F758F9F4F69076D119566C4DCC60C58748E68B08965123ABA32AE0DD3981B4C2C12E02E2C080615F21143378A66CDE82EE28A98DAB56F8AD563997F98C1B0CAC24B8312909E32355206682F217914E74686143C29DB217554E2D45AE4F239F0321DA49AFE3E9A85C312D0987282FFCC60257F9EDAE6D9CB54B97E6B1D6D885F4016CEE05C0D3831B224A3E73CA8B4494AC99373D5F9004B73BEE3ACC5B631CC31E5B0423E3E8EBDFB5F4D8CA3F8D8BEB4916E3A9FC34A254206883DF864D3EBEF19D3762E73B1A29CB1328E106A48CC9833954E12461D796270AA7D7C90D82B36D36FEEA9532B35463EB041E7C98C21C9823BEF2E61932EEA26E8E368D1BFA7688C3E858944CFFC0C5F9D2CBF7340BF4983962FD94521CE2D5DA12F77B09D36DFEC2D0C7113DF20AB18F99A3AAEED27AE414F49202151143D3DA9BE97CE86ECBF42CF42C4C1A64122D972E38A54FE4729DE7A88240F00DBE58BBF1022C5A41161B0E28FE07F81068CC611A2A939120FE6F23C9BAA5030216D1107A71D7FBD35CB2F0A890ED543103FC4EC078FE6E828001CCFE5F4BCCA4509825E36038FDF370EBBD3BC10A2649CD87D19F11F71F8A002322017FEDF0E7F4D841EA06AF91A31E1D8ED825E0F1A62000B196707EB46E800D4D7216ECB4CEBD5029CF8A6ACC752D2E7DE1493590332B0FBB2837FB48085FE18AE972830837F9149B99AC78AFC8C747B58D6626DDBBA00C" data-properties="98DE168D2EB7AAD5E6CFA063CE9013623C107BF61F7915EF598CC2386E29396C831EFA3A34D5130D94FA1148FFEC78852792B4C0AA2A7932E0A4663E590B443F9890E5BABFAFBE4B7A315142F4DD63D2BAA1278C5006427EE0FAD9D288CE918D025153FCDD74B43D44577A0276E8821FC94D93B0504E62403C33C5362B88A986BEA9742B7C83A39009E3857FE4C8386507DA135C0B59A12B5E54E8BB14D1AD85A6BD9148820E77C86DA6F2D33361AD9BC7C8139BB5BEC338E821B0FC066A3ADE9ECD67D4652B7C00A168F0AD15ED85B65F0540A421FB20FBC04F26C43E4E20DE844DDCA061573C65ABD3776170816EB8F21D2A760F34AA2A4D1B5A87E9EBC8D2B0DBAEBAAEF292787E1618825E945B19D096860091F95845CA69A40B5A02EFE719EB048075FEF6B7F1983C97B4C729237550D5B613DE44F758F9F4F69076D119566C4DCC60C58748E68B08965123ABA32AE0DD3981B4C2C12E02E2C080615F21143378A66CDE82EE28A98DAB56F8AD563997F98C1B0CAC24B8312909E32355206682F217914E74686143C29DB217554E2D45AE4F239F0321DA49AFE3E9A85C312D0987282FFCC60257F9EDAE6D9CB54B97E6B1D6D885F4016CEE05C0D3831B224A3E73CA8B4494AC99373D5F9004B73BEE3ACC5B631CC31E5B0423E3E8EBDFB5F4D8CA3F8D8BEB4916E3A9FC34A254206883DF864D3EBEF19D3762E73B1A29CB1328E106A48CC9833954E12461D796270AA7D7C90D82B36D36FEEA9532B35463EB041E7C98C21C9823BEF2E61932EEA26E8E368D1BFA7688C3E858944CFFC0C5F9D2CBF7340BF4983962FD94521CE2D5DA12F77B09D36DFEC2D0C7113DF20AB18F99A3AAEED27AE414F49202151143D3DA9BE97CE86ECBF42CF42C4C1A64122D972E38A54FE4729DE7A88240F00DBE58BBF1022C5A41161B0E28FE07F81068CC611A2A939120FE6F23C9BAA5030216D1107A71D7FBD35CB2F0A890ED543103FC4EC078FE6E828001CCFE5F4BCCA4509825E36038FDF370EBBD3BC10A2649CD87D19F11F71F8A002322017FEDF0E7F4D841EA06AF91A31E1D8ED825E0F1A62000B196707EB46E800D4D7216ECB4CEBD5029CF8A6ACC752D2E7DE1493590332B0FBB2837FB48085FE18AE972830837F9149B99AC78AFC8C747B58D6626DDBBA00C" data-cache-requirements="None" /><div class="js-cache-default">


<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
</script>
</div>
<style>
form[name='form_3735587'] .form-multiple-column, .form-screenshot-img, .form-single-column{display: grid !important;}
form[name='form_3735587'] .form-line input[type=checkbox], .form-line input[type=radio]{margin-left: -0px !important;}
</style>
<style>
form[name='form_3735587'] input[type=text] {width:100%;}
form[name='form_3735587'] .form-radio-other-input {width:115px !important;}
form[name='form_3771363'] input[type=text] {width:100%;}
form[name='form_4024818'] input[type=text] {width:100%;}
form[name='form_4024818'] .form-radio-other-input {width:115px !important;}
input[type="text"] {width: 100%;}
</style>
<style>
form[name='form_4208606'] #label_23 label:nth-child(1)::before,
form[name='form_4208606'] #label_46 label:nth-child(1)::before {
color: red;
content: "!NEW";
display: block;
}
/*donate page styles*/
.form-creditcard {text-align:right;}
/* end donate page styles*/
</style>
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com" />
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin="crossorigin" />
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Outfit:wght@100..900&display=swap" rel="stylesheet" />
<link rel="stylesheet" href="https://w2.Chabad.org/images/Shluchim/minisites/themes/form-redesign/form-style.css?v=7/17/2026" />
<style type="text/css">
html {
--font-form-main: "Outfit", sans-serif;
--primary-form-color: #000000;
--contrast-form-color: #000000;
--accent-form-color: #b47a4a;
--accent-form-light: #f7f2ed;
--accent-form-medium: #ebd8c8;
--border-form-color: #dddddd;
--text-form-dark: #000000;
--text-form-muted: #555555;
}
html:has(.form-all) {
.g520,
.g780 {
float: unset;
text-align: left;
}
input[type=checkbox]:before {
display: none;
}
}
</style>
<script type="text/javascript" src="https://w2.Chabad.org/images/Shluchim/minisites/themes/form-redesign/form-script.js?v=7/17/2026"></script>
</head>
<body class="lang_he dir_rtl cco_body">
<style id="DynamicResponsiveStyles" type="text/css">/*
@media (max-width:975px) and (min-height:375px) 
{
body
{
margin-top:{headerHeight}px;
}
}
*/</style>
<div class="btn back_to_top" onclick="ScrollToTop(this.parentNode);"></div>

<div id="header">
<div class="wrapper">
<div class="bh_menu_wrapper">
<span class="bh">ב"ה</span>
<div id="MobileMenuButton" onclick="ToggleMobileMenu(this);">
<svg class="menu-icon" width="33" height="23" viewBox="0 0 33 23" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<path d="M1.80005 11.4003H30.6007M1.80005 1.80005H30.6007M1.80005 21.0005H30.6007" stroke="#2D2D2D" stroke-width="3.60008" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
</svg>
<svg class="close-icon" width="21" height="21" viewBox="0 0 21 21" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<path d="M19.5 1.5L1.5 19.5M1.5 1.5L19.5 19.5" stroke="#1E1E1E" stroke-width="3" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
</svg>
</div>
<span class="spacer"></span>
</div>
<div class="title_wrapper">
<div class="title">
<a href="/">
ועד הנחות ב<span>ל</span>שון <span>ה</span><span>ק</span>ודש
</a>
</div>
<div class="subtitle">מכון ההוצאה לאור של תורת <span>הרבי מליובאוויטש</span></div>
</div>
<span class="spacer"></span>
</div>
<div class="separator clearfix"></div>
<div id="PrimaryNavigation" class="clearfix">
<div class="wrapper">
<div class="btn back_to_top" onclick="ScrollToTop(this.parentNode);"></div>
<div class="primary_navigation">
<div class="item first"><a class="menuhover" href="/" title="ראשי" id="drop_menu_0">ראשי</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=2926322" title="קונטרסים אחרונים" id="drop_menu_2926322">קונטרסים אחרונים</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=2837128" title="תורת כ&quot;ק אדמו&quot;ר" id="drop_menu_2837128">תורת כ"ק אדמו"ר</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=2837129" title="תורת רבותינו נשיאינו" id="drop_menu_2837129">תורת רבותינו נשיאינו</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=2837130" title="אודותינו" id="drop_menu_2837130">אודותינו</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=5630566" title="תרומות" id="drop_menu_5630566">תרומות</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item last"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=4208606" title="חנות לה&quot;ק" id="drop_menu_4208606">חנות לה"ק</a>
</div>
<button id="header-search-toggle" onclick="ToggleHeaderSearch(this);" type="button">
<svg class="search-icon" width="22" height="22"><use href="#icon-search"/></svg>
<svg class="close-icon" width="18" height="18" viewBox="0 0 21 21" fill="currentColor" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<path d="M19.5 1.5L1.5 19.5M1.5 1.5L19.5 19.5" stroke="currentColor" stroke-width="2.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
</svg>
</button>
</div>
</div>
<div id="header-search-form">
<div class="separator"></div>
<form action="/therebbe/library.asp" method="get" class="search-form">
<input type="text" name="SearchWord" class="search-form__input" placeholder="חיפוש טקסט..."/>
<button type="submit" class="btn search-form__button">
<span>חפש</span>
<svg width="18" height="18">
<use href="#icon-search"/>
</svg>
</button>
<a href="/therebbe/library.htm" class="search-form__advanced">חיפוש מתקדם</a>
</form>
</div>
</div>
<div class="separator clearfix"></div>
</div>
<div id="content" class="clearfix">
<div id="BodyContainer" class="wrapper ">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g780" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/templates/lahak/article_cdo/aid/2837128/jewish/page.htm",
"name": "תורת כ\"ק אדמו\"ר"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/templates/lahak/article_cdo/aid/2666963/jewish/-.htm",
"name": "תורת מנחם"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/templates/lahak/article_cdo/aid/4286992/jewish/-.htm",
"name": "התוועדויות תשכ\"ה"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=4306935",
"name": "ואתחנן אל הוי', ש\"פ ואתחנן, שבת נחמו, ט\"ז מנחם-אב, ה'תשכ\"ה"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/lahak/article_cdo/aid/2837128/jewish/page.htm' data-aid="2837128">
תורת כ"ק אדמו"ר
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/lahak/article_cdo/aid/2666963/jewish/-.htm' data-aid="2666963">
תורת מנחם
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/lahak/article_cdo/aid/4286992/jewish/-.htm' data-aid="4286992">
התוועדויות תשכ"ה
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">ואתחנן אל הוי', ש"פ ואתחנן, שבת נחמו, ט"ז מנחם-אב, ה'תשכ"ה</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">הנחה בלתי מוגה</h2>
</div>
<div>
</div>
</header>
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<div class="article_navigation_text top no_outline clearfix">
<div class="prev_nav">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/4306934/jewish/-.htm" class="previous_article" title="שיחת ש&quot;פ דברים, תשעה באב (נדחה), ה&#39;תשכ&quot;ה בלתי מוגה">
<span style="font-size: 15px;">&laquo;</span> הקודם
<div>שיחת ש"פ דברים, תשעה באב (נדחה), ה'תשכ"ה</div>
</a>
</div>
<div class="next_nav">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/4306939/jewish/-.htm" class="next_article" title="שיחת ש&quot;פ ואתחנן, שבת נחמו, ט&quot;ז מנחם-אב, ה&#39;תשכ&quot;ה בלתי מוגה">
הבא <span style="font-size: 15px;">&raquo;</span>
<div>שיחת ש"פ ואתחנן, שבת נחמו, ט"ז מנחם-אב, ה'תשכ"ה</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="pdf-chip-container">
<a href="https://w2.chabad.org/media/pdf/1080/hTqY10801650.pdf" target="_blank" class="pdf-chip">
<span class="pdf-chip__text">PDF</span>
<svg class="pdf-chip__icon" viewBox="0 0 10 12" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<path d="M8.90157 4.87764C9.05721 4.722 8.94698 4.45588 8.72688 4.45588H7.0998C6.96335 4.45588 6.85274 4.34527 6.85274 4.20882V0.997059C6.85274 0.860612 6.74213 0.75 6.60568 0.75H3.39392C3.25747 0.75 3.14686 0.860612 3.14686 0.997059V4.20882C3.14686 4.34527 3.03625 4.45588 2.8998 4.45588H1.27272C1.05262 4.45588 0.942387 4.722 1.09803 4.87764L4.8251 8.60471C4.92158 8.7012 5.07801 8.7012 5.1745 8.60471L8.90157 4.87764ZM0.923328 10.0147C0.786882 10.0147 0.67627 10.1253 0.67627 10.2618V11.0029C0.67627 11.1394 0.786882 11.25 0.923328 11.25H9.07627C9.21272 11.25 9.32333 11.1394 9.32333 11.0029V10.2618C9.32333 10.1253 9.21272 10.0147 9.07627 10.0147H0.923328Z" fill="currentColor"/>
</svg>
</a>
</div>
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="ואתחנן אל הוי&#39;, ש&quot;פ ואתחנן, שבת נחמו, ט&quot;ז מנחם-אב, ה&#39;תשכ&quot;ה - הנחה בלתי מוגה" />
<meta itemprop="image" content="" />
<meta itemprop="uploadDate" content="1965-08-14T00:00:00" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org.amp.60_330.png" />
<meta itemprop="height" content="60" />
<meta itemprop="width" content="330" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="1965-08-14T00:00:00" />
<div itemprop="articleBody">
<div class="hebrew"><co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<div class="maamar">
<p class="title"><b>בס"ד. ש"פ ואתחנן, שבת נחמו,
ט"ז מנחם-אב, ה'תשכ"ה</b></p>
<p class="subtitle">(הנחה
בלתי מוגה)</p>
<p><span class="firstword"><b>ואתחנן</b></span>
אל הוי' וגו'<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('1a4306935');" name="footnoteRef1a4306935">1</a>, ואיתא
בספרי<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('2a4306935');" name="footnoteRef2a4306935">2</a> שני פרנסים
טובים עמדו להם לישראל משה ודוד מלך ישראל, והיו יכולים לתלות כו' במעשיהם הטובים,
ולא בקשו מן המקום שיתן להם אלא חנם כו'. ומה אלו כו', מי שאינו כו' עאכו"כ
שלא יבקש מלפני המקום שיתן לו אלא חנם. ד"א ואתחנן אל ה', עשרה לשונות נקראת
תפלה כו'. ועד"ז איתא במד"ר<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('3a4306935');" name="footnoteRef3a4306935">3</a>, עשרה
לשונות נקראת תפלה ואלו הן כו', ומכולן לא נתפלל משה אלא בלשון תחנונים כו', מכאן
אתה למד שאין לברי' כלום אצל בוראו, שהרי משה כו' לא בא אלא בלשון תחנונים.
(וממשיך שם) למה לא בא משה אלא בלשון תחנונים כו', כך אמר הקב"ה למשה וחנותי<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('4a4306935');" name="footnoteRef4a4306935">4</a> את אשר אחון
כו', מי שאין לו בידי, וחנותי, במתנת חנם אני עושה עמו וכו'.</p>
<p><span class="firstword"><b>והענין</b></span>
בזה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('5a4306935');" name="footnoteRef5a4306935">5</a>, שלפי'
המד"ר, ואתחנן הוא א' מעשרה לשונות שנקראת תפלה, שכללותה (כפי שצ"ל
מלכתחילה ע"פ תורת אמת) הוא באופן הקשור עם עבודת האדם וזכויותיו כו' [ולהעיר
גם מהפי' דתפלה מלשון התופל ומחבר<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('6a4306935');" name="footnoteRef6a4306935">6</a>, כי
צ"ל חיבור ושייכות לזה שמתפלל אליו, עי"ז שהוא אומן שעשאהו<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('7a4306935');" name="footnoteRef7a4306935">7</a>, ויש לו
זכיות וכו'], שלכן ראוי הוא שתתמלא בקשתו, אלא, שאין לתבוע מהקב"ה ולתלות
התפלה בזכות עצמו<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('8a4306935');" name="footnoteRef8a4306935">8</a>,
שהרי ידוע שאפילו מה שהקב"ה נותן בתורת שכר, אין זה באופן שהוא מחוייב ליתן,
וכמ"ש<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('9a4306935');" name="footnoteRef9a4306935">9</a> ולך אד' חסד
כי אתה תשלם לאיש כמעשהו, שגם התשלום כמעשהו הוא חסד של הקב"ה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('10a4306935');" name="footnoteRef10a4306935">10</a> [והיינו
לפי שכללות הענין דאתעדל"ת אתעדל"ע הוא רק מפני שכן עלה ברצונו ית'<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('11a4306935');" name="footnoteRef11a4306935">11</a>, ואף
שלאחרי שעלה ברצונו ית' שהעבודה תעורר (מפני רצונו ית') נעשה כן באמת<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('12a4306935');" name="footnoteRef12a4306935">12</a>, מ"מ,
זה גופא הוא רק מפני חסדו ית'], ולכן (שייך ו)צריך להתפלל להקב"ה, ועד לתפלה <b>בלשון</b>
תחנונים, כמו שמבקשים מתנת חנם (אף שבאמת אין זו מתנת חנם, כיון שהאדם ראוי לכך
מצד עבודתו וזכויותיו). ואילו לפי' הספרי, ואתחנן (שהיא הבקשה שהקב"ה יתן
חנם) אינו בכלל עשרה לשונות שנקראת תפלה (שקשורה עם עבודה וזכיות כו'), להיותו
במדריגה כזו שנרגש אצלו שאין לו זכיות שבגללם יהי' ראוי שהקב"ה ימלא בקשתו,
ולכן אינו מבקש מן המקום שיתן לו אלא חנם, מתנת חנם ממש.</p>
<p><span class="firstword"><b>ויש</b></span>
להוסיף בזה, דהנה, מבואר בדרושי חסידות<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('13a4306935');" name="footnoteRef13a4306935">13</a> שעשרה
לשונות של תפלה הם י"ס שבמלכות, ובקשת מתנת חנם היא בחי' כתר שבמלכות, שמצד
בחי' זו, כולא קמי' כלא חשיב. ואולי י"ל, שב' האופנים הנ"ל במתנת חנם הם
כנגד ב' הבחי' שבכתר. מצד חיצוניות הכתר (אריך) שיש חשיבות לנבראים ועבודתם, הענין
דמתנת חנם הוא רק בלשון המתפלל<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('14a4306935');" name="footnoteRef14a4306935">14</a>,
משא"כ מצד פנימיות הכתר (עתיק) דכולא קמי' לא חשיב ממש, אפשר לבקש רק בתורת
מתנת חנם באמת.</p>
<p><span class="firstword"><a href="#2" id="2">ב</a>) <b>ויש</b></span>
לומר, שענין התפלה באופן דמתנת חנם
הו"ע התפלה דשבת, שהרי ענין השבת הוא באופן של מתנה, כמארז"ל<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('15a4306935');" name="footnoteRef15a4306935">15</a> מתנה טובה
יש לי בבית גנזי ושבת שמה. ובפרטיות יותר, הנה גם ענין התפלה שבימות החול הוא בחי'
השבת, כידוע שזהו"ע הארת השבת כפי שנמשך בימות החול<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('16a4306935');" name="footnoteRef16a4306935">16</a>.
ועפ"ז י"ל, שב' אופנים-פירושים הנ"ל בענין ואתחנן, תפלה שרק נאמרת
בלשון תחנונים כמו שמבקשים מתנת חנם (כפי' המד"ר), ותפלה שהיא בקשת מתנת חנם
ממש (כפי' הספרי), הם ב' הענינים דתפלת ימות החול ותפלת השבת<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('17a4306935');" name="footnoteRef17a4306935">17</a>, דתפלת
ימות החול, עם היותה בחי' שבת, הרי זה בחי' השבת שבימות החול, ולכן התפלה היא
באופן של עבודה ויגיעה, ויש בה גם הענין דאמירת תחנון כו', אבל ביום השבת התפלה
אינה באופן של עבודה ויגיעה כו', ואין בה אמירת סלח לנו (כיון שכבר בערב שבת לאחרי
חצות הנה כל דינין מתעברין מינה וכו'<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('18a4306935');" name="footnoteRef18a4306935">18</a>), אלא
התפלה היא באופן של מתנה, הן בתפלת ליל שבת, ובאופן נעלה יותר ביום השבת, ובפרט
ביום השבת לאחרי חצות, רעוא דרעוין<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('19a4306935');" name="footnoteRef19a4306935">19</a>, שאז הוא
עיקר ענין המתנה דיום השבת<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('20a4306935');" name="footnoteRef20a4306935">20</a>.</p>
<p><span class="firstword"><a href="#3" id="3">ג</a>) <b>ויש</b></span>
לקשר כל זה עם ביאור רבינו הזקן
בלקו"ת<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('21a4306935');" name="footnoteRef21a4306935">21</a>
בענין אין ואתחנן אלא מתנת חנם, שע"י כניסתו לארץ (אעברה נא ואראה גו'<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('22a4306935');" name="footnoteRef22a4306935">22</a>) רצה משה
לפעול אצל בנ"י מדריגה כזו שאי אפשר להגיע אלי' ע"י עבודת הנבראים,
שזוהי בחי' אתערותא דלעילא שלמעלה לגמרי מאתעדל"ת. וזהו פירוש הלשון מתנת
חנם, כמו חנם בלא מצוות<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('23a4306935');" name="footnoteRef23a4306935">23</a>, היינו,
מדריגה שהיא למעלה מעלה מבחי' המצוות. ועפ"ז יש לבאר סברת הספרי שואתחנן אינו
מעשרה לשונות של תפלה, כי, תפלה היא עבודה בדרך אתערותא דלתתא<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('24a4306935');" name="footnoteRef24a4306935">24</a>, ולכן, כדי
לפעול אצל הקב"ה מילוי המבוקש דאעברה נא ואראה גו', שהי' פועל אצל בנ"י
הגילוי בדרך אתערותא דלעילא, הוצרך להיות גם אופן הבקשה מעין זה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('25a4306935');" name="footnoteRef25a4306935">25</a>, והיינו,
לבקש (לא בלשון של תפלה, שקשורה עם זכויות כו', אלא) מתנת חנם ממש, שאינה קשורה
כלל עם זכויות כו'.</p>
<p><span class="firstword"><b>אך</b></span>
סברת המד"ר היא שגם ואתחנן הוא
מעשרה לשונות של תפלה. ויובן בהקדים המבואר בלקו"ת<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('26a4306935');" name="footnoteRef26a4306935">26</a> שבקשת משה
הנ"ל (שתהי' בחי' אתעדל"ע שלמעלה מאתעדל"ת) הו"ע התורה, שהרי
על ידה נמשך מבחי' אנכי מי שאנכי, שהיא למעלה מעלה מאתעדל"ת, ובאה בדרך מתנה.
אך עפ"ז אינו מובן מה שאומרים שבקשת משה לא נתקיימה עכשיו, הרי ישנו ענין
התורה שעל ידה נמשך גם עתה מבחי' זו דאתעדל"ע בלי אתעדל"ת<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('27a4306935');" name="footnoteRef27a4306935">27</a>. ומבאר
הצ"צ<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('28a4306935');" name="footnoteRef28a4306935">28</a>,
שבקשת משה היתה שההמשכה שע"י תורה (שבאה בדרך מתנה ואתעדל"ע כנ"ל)
תפעל למטה בעולם<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('29a4306935');" name="footnoteRef29a4306935">29</a>,
שזהו היתרון בהחידוש דתפלה לגבי תורה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('30a4306935');" name="footnoteRef30a4306935">30</a>, שפעולת
התורה היא (בעיקר) למעלה (באצילות), בעולמות העליונים (שזהו"ע שהקב"ה
קורא ושונה כנגדו<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('31a4306935');" name="footnoteRef31a4306935">31</a>),
ואילו ע"י התפלה פועלים לשנות הנבראים מכמות שהם שיתרפא החולה וירד הגשם כו',
והיינו לפי שהתפלה באה בדרך מלמטה למעלה, ולכן פועלת בהמטה שזהו המקום שבו היא
התפלה. ומשה רצה לפעול שגם ההמשכה למטה תהי' בדרך אתעדל"ע (ע"י תורה).
ולכן ס"ל להמד"ר שגם בקשת מתנת חנם של משה היתה לשון של תפלה, כיון שמשה
רצה שיהי' חיבור ב' המעלות, שאע"פ שההמשכה באה בדרך מתנת חנם (אתעדל"ע),
מ"מ תומשך עד למטה מטה (במקום התפלה), ולכן היו בתפלתו ב' הענינים, שהיתה
לשון של תפלה, אבל באופן שענינה הוא בקשת מתנת חנם.</p>
<p><span class="firstword"><a href="#4" id="4">ד</a>) <b>ואעפ"כ</b></span>
לא פעל משה רבינו ענין זה בתפלתו, כיון
שתכלית הכוונה היא שכל הענינים יהיו ע"י עבודה דוקא. ולכן הנה אע"פ<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('32a4306935');" name="footnoteRef32a4306935">32</a> שבגלל שמשה
לא נכנס לארץ היתה הכניסה לארץ ע"י יהושע, פני לבנה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('33a4306935');" name="footnoteRef33a4306935">33</a>, שיש בה
שינויים, ובמילא הי' יכול להיות אח"כ ענין הגלות [משא"כ אם הכניסה לארץ
היתה ע"י משה, שאז היתה באופן של גאולה נצחית (כיון שלא היתה תלוי' בעבודת
המטה)], מ"מ, דוקא עי"ז ישנה מעלת העבודה, למעשה ידיך תכסוף<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('34a4306935');" name="footnoteRef34a4306935">34</a>, שממשכת
אור נעלה יותר<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('35a4306935');" name="footnoteRef35a4306935">35</a>
(למעלה גם מהאור שנמשך ע"י מתנת חנם), שיתגלה למטה בגאולה האמיתית והשלימה,
ע"י משיח צדקנו, שקשור גם עם משה רבינו, שהרי גואל ראשון הוא גואל אחרון<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('36a4306935');" name="footnoteRef36a4306935">36</a>, יבוא
ויגאלנו במהרה בימינו ממש, ובב' האופנים שבזה, באופן דבעתה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('37a4306935');" name="footnoteRef37a4306935">37</a>, עי"ז
שהקב"ה קץ שם לחושך<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('38a4306935');" name="footnoteRef38a4306935">38</a>, או באופן
דאחישנה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('37a4306935');" name="footnoteRef37a4306935">37</a>, עי"ז שישראל עושין תשובה ומיד הן נגאלין<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('39a4306935');" name="footnoteRef39a4306935">39</a>, ובאופן
שיהיו ב' הענינים עם כל המעלות שבכל אחד מהם<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('40a4306935');" name="footnoteRef40a4306935">40</a>. וכל זה
נפעל ביום השבת, שיש בה בחי' שלמעלה גם ממתנת חנם*, ועי"ז יכולים לבטל כל
הגזירות כו', ובכללם גם ג' השבועות<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('41a4306935');" name="footnoteRef41a4306935">41</a> כו' שלא
ידחקו את הקץ<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('42a4306935');" name="footnoteRef42a4306935">42</a>.
וכן תהי' לנו, בעגלא דידן.</p>
<p>*)
עשר לשונות שבתפלה – ע"ס<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('43a4306935');" name="footnoteRef43a4306935">43</a>
(לכל היותר כבשרשן בא"א).</p>
<p>מתנת
חנם – כתר<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('41a4306935');" name="footnoteRef41a4306935">41</a> (לכל היותר ע"ק השייך (מתלבש) בא"א. <b>עביד</b> נייחא<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('44a4306935');" name="footnoteRef44a4306935">44</a>,
ג"כ מעין (עכ"פ) דאתדל"ת. שבועה מתלבשת ומַשביעה את עשר הכחות
"לקיים – <b>שהם</b> המקיימים – את המצוה").</p>
<p>למעלה
מהנ"ל – מנותן מתנה <b>לאחר</b> – כשנותן לזה שהוא "<b>עצמו</b>" (<b>בדוגמת</b>
(ועוד יותר) עדיפות מתנה לזה שראוי ליורשו) – <b>יבחר</b> לנו (ע"ק שלמע'
מהתלבשות בא"א, ג"ר דע"ק ולמעלה מזה וכו').</p>
<p><b>בנגלה</b> י"ל: <b>הפרת</b>
השבועה (ראה ב"ב עד, א). תשובה מועלת אפילו על עון שבועה. הציווי <b>בנגלה</b>
אל תתייאש מן הפורעניות (עיי"ש <b>בפרש"י</b> אבות פ"א) – הוא <b>בלא
הגבלה</b>.</p>
<p>ואולי
יל"פ עפ"ז השינוי בשבת (י, ב): הנותן מתנה לחברו כו' <b>מתנה טובה</b>
ושבת שמה.</p>
<p>שני
ענינים בשבת: 1) מתנה 2) מתנה טובה (נתבאר ב<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('45a4306935');" name="footnoteRef45a4306935">45</a>...).</p>
<p class="end_divider"></p>
</div>
</div>
</co:body></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="article_navigation_text bottom no_outline clearfix">
<div class="prev_nav">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/4306934/jewish/-.htm" class="previous_article" title="שיחת ש&quot;פ דברים, תשעה באב (נדחה), ה&#39;תשכ&quot;ה בלתי מוגה">
<span style="font-size: 15px;">&laquo;</span> הקודם
<div>שיחת ש"פ דברים, תשעה באב (נדחה), ה'תשכ"ה</div>
</a>
</div>
<div class="next_nav">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/4306939/jewish/-.htm" class="next_article" title="שיחת ש&quot;פ ואתחנן, שבת נחמו, ט&quot;ז מנחם-אב, ה&#39;תשכ&quot;ה בלתי מוגה">
הבא <span style="font-size: 15px;">&raquo;</span>
<div>שיחת ש"פ ואתחנן, שבת נחמו, ט"ז מנחם-אב, ה'תשכ"ה</div>
</a>
</div>
</div>
<co:footnoteTable xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div id="FootnoteContainer" cellspacing="0" data-lang="he">
<div class="heading">הערות שוליים</div>
<div class="group " data-name="">
<div id="footnoteTR1a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote1a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef1a4306935">1.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ריש פרשתנו.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR2a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote2a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef2a4306935">2.</a><div class="footnoteBody ">
<p> וראה גם פירוש רש"י שם – נתבאר בארוכה
בהתוועדות.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR3a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote3a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef3a4306935">3.</a><div class="footnoteBody ">
<p> דב"ר פ"ב, א.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR4a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote4a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef4a4306935">4.</a><div class="footnoteBody ">
<p> תשא לג, יט.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR5a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote5a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef5a4306935">5.</a><div class="footnoteBody ">
<p> בהבא לקמן – ראה לקו"ש חכ"ד ע' 28
ואילך (גם ממאמר זה).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR6a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote6a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef6a4306935">6.</a><div class="footnoteBody ">
<p> תו"א תרומה עט, סע"ד. סה"מ
תש"ט ע' 79 ובהערת כ"ק אדמו"ר שליט"א שם.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR7a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote7a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef7a4306935">7.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/article_cdo/aid/5447767" data-book-id="17216-5447767" title="תענית כ, ריש ע&quot;ב" target="_blank">תענית כ, ריש ע"ב</a>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR8a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote8a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef8a4306935">8.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה ברכות יו"ד, ב.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR9a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote9a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef9a4306935">9.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/bible_cdo/aid/2005458#v13" data-book-id="11380-2005458" title="תהלים סב, יג" target="_blank">תהלים סב, יג</a>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR10a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote10a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef10a4306935">10.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה בהנסמן באוה"ת שה"ש (כרך ב) ע'
תשמט ואילך. ועוד. ועיין שו"ע אדה"ז או"ח סצ"ח ס"ה.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR11a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote11a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef11a4306935">11.</a><div class="footnoteBody ">
<p> לקו"ת שמע"צ פג, ב. שה"ש יב, א.
ועוד. וראה בארוכה ד"ה אדון עולם תש"ג פ"ו.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR12a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote12a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef12a4306935">12.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה לקו"ש ח"ד ע' 1133 הערה 13.
וש"נ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR13a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote13a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef13a4306935">13.</a><div class="footnoteBody ">
<p> אוה"ת פרשתנו ע' קיח.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR14a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote14a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef14a4306935">14.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ולכן נכלל בי' לשונות של תפלה, כי, חיצוניות הכתר
הוא מקיף הקרוב, ויתירה מזו – מתלבש בי"ס. ולהעיר ש<b>כל</b> תפלה ה"ז
"יהי רצון" חדש – כתר, ובמילא מובן ששלימותה כשהיא באופן של בכל מאדך
(כתר).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR15a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote15a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef15a4306935">15.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/article_cdo/aid/5442579/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5442579" title="שבת י, ב" target="_blank">שבת י, ב</a>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR16a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote16a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef16a4306935">16.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה תו"א ויקהל פח, א. לקו"ת בהר מא,
א.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR17a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote17a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef17a4306935">17.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה המשך תער"ב ח"ב ע' א'קכח ואילך.
וראה שם ע' א'צב. ע' א'צו.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR18a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote18a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef18a4306935">18.</a><div class="footnoteBody ">
<p> זח"ב קלה, ב.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR19a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote19a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef19a4306935">19.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה זהר ח"ב פח, סע"ב. ח"ג קכט, א
(אד"ר). רפח, ב (אד"ז). וראה סידור עם דא"ח רד, ג. המשך תרס"ו
ע' תקמה.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR20a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote20a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef20a4306935">20.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה המשך תער"ב שם. אוה"ת ויקהל
ח"ז ע' ב'תשצד. בהר ע' תרטז<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('7a4306935');" name="footnoteRef7a4306935">7</a>. סה"מ תר"ל ס"ע רמד. עטר"ת
ע' תיא. ה'ש"ת ע' 86.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR21a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote21a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef21a4306935">21.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ריש פרשתנו (ג, א. ג, ג ואילך). וראה גם ד"ה
ואתחנן בס' מאמרי אדמו"ר הזקן תקס"ד. <b>ובארוכה</b> – באוה"ת
עה"פ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR22a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote22a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef22a4306935">22.</a><div class="footnoteBody ">
<p> פרשתנו שם, כה.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR23a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote23a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef23a4306935">23.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ע"ד לשון חז"ל (ספרי ורש"י)
עה"פ בהעלותך יא, ה – הובא בלקו"ת ג, ג.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR24a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote24a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef24a4306935">24.</a><div class="footnoteBody ">
<p> כמבואר גם בלקו"ת כאן (ב, ג. ד, א). ובארוכה
באוה"ת (ע' נא <b>ואילך</b>).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR25a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote25a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef25a4306935">25.</a><div class="footnoteBody ">
<p> להעיר גם מסד"ה ואתחנן תרע"ג (בהמשך
תער"ב) בטעם אומרו "להראות את עבדך" – בדרך שפלות, עיי"ש.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR26a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote26a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef26a4306935">26.</a><div class="footnoteBody ">
<p> שם ב, ד. ובארוכה באוה"ת שם.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR27a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote27a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef27a4306935">27.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ובלקו"ת שם (ג, סע"ד ואילך): אלא שהרי
אמרו רז"ל [יבמות קט, ב] כל האומר אין לי אלא תורה אפילו תורה אין לו, כי גם
המשכה זו שע"י התורה צ"ל ע"י שיתפלל תחילה מקרב איש ולב עמוק כו'
(שעי"ז מזכך גופו ונפשו הבהמית כו'), ועם היות שגם ע"י התורה לבד בלי
הקדם התפלה נמשך ג"כ המשכה עליונה מבחי' אתעדל"ע לבד, אך עכ"ז הרי
נודע שיש מעלות ומדרגות אין קץ בהמשכה זו, ולכן לא דמי התורה שקודם התפלה לעסק
התורה שאחר התפלה, וזהו מאמר אבא בנימין על תפלתי שתהא סמוכה למטתי כו'. אך עיקר
בקשת משה הי' להמשיך בחי' ראי' בעסק התורה כו'.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR28a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote28a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef28a4306935">28.</a><div class="footnoteBody ">
<p> אוה"ת פרשתנו ס"ע נד ואילך.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR29a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote29a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef29a4306935">29.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ע"ד הורדת גשמים דרשב"י שהיא ע"י
תורה (זח"ג נט, ב. נת' במאמרי אדמו"ר הזקן אתהלך לאזניא (ע' רי ואילך).
אוה"ת אחרי (כרך א) ע' רנד ואילך. סה"מ תרכ"ז ע' רסז ואילך. ועוד).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR30a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote30a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef30a4306935">30.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה תניא קו"א רד"ה להבין מ"ש
בפע"ח (קנה, א).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR31a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote31a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef31a4306935">31.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה תנא דבי אליהו רבה פי"ח. ילקוט שמעוני
איכה רמז תתרלד.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR32a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote32a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef32a4306935">32.</a><div class="footnoteBody ">
<p> בהבא לקמן – ראה אוה"ת פרשתנו ע' סה <b>ואילך</b>.
וש"נ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR33a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote33a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef33a4306935">33.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ב"ב עה, א.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR34a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote34a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef34a4306935">34.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/bible_cdo/aid/2008425#v15" data-book-id="11380-2008425" title="איוב יד, טו" target="_blank">איוב יד, טו</a>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR35a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote35a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef35a4306935">35.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה אוה"ת שם ע' פז. ע' קט ואילך.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR36a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote36a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef36a4306935">36.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה שמו"ר פ"ב, ו. זח"א רנג, א.
שער הפסוקים פ' ויחי. לקו"ש חי"א ע' 8 ואילך. ספר השיחות תשנ"ב
ח"א ע' 98 ואילך.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR37a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote37a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef37a4306935">37.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ישעי' ס, כב. <a href="/library/article_cdo/aid/5458621/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5458621" title="סנהדרין צח, א" target="_blank">סנהדרין צח, א</a>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR38a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote38a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef38a4306935">38.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/bible_cdo/aid/2008762#v3" data-book-id="11380-2008762" title="איוב כח, ג" target="_blank">איוב כח, ג</a>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR39a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote39a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef39a4306935">39.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה רמב"ם הל' תשובה פ"ז ה"ה.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR40a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote40a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef40a4306935">40.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה שערי אורה פז, א ואילך.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR41a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote41a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef41a4306935">41.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ולכן אין זה בסתירה להאמור לעיל (בהשיחות – הערה
22) שמתנת חנם אינה מועילה לבטל שבועה, כיון שמדובר כאן אודות בחי' שלמעלה גם
ממתנת חנם.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR42a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote42a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef42a4306935">42.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה <a href="/library/article_cdo/aid/5450555" data-book-id="17216-5450555" title="כתובות קיא, א" target="_blank">כתובות קיא, א</a>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR43a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote43a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef43a4306935">43.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה לעיל סוס"א.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR44a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote44a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef44a4306935">44.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה המשך תער"ב שבהערה 17.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR45a4306935" class="footnote " group=""><a name="footnote45a4306935" class="footnoteLink" href="#footnoteRef45a4306935">45.</a><div class="footnoteBody ">
<p> תיבה זו אינה ברורה בכתי"ק (<b>המו"ל</b>).
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</co:footnoteTable>
<div class="content-footer">

<div class="book-info-container-margin">
<div id="BookInfoContainer" class="horizontal_padding vertical_padding hide_for_print related_book">
<div id="BookInfo">
<div class="small_header" style="margin-bottom:10px;">עיין בספר</div>
<div class="book-info-container">
<div class ="float_left" >
<div class="book_title " style="line-height:13px;">
<a href="/article.asp?aid=2666963">תורת מנחם - התוועדויות&nbsp;&raquo;</a>
</div>
<div class="float_right small_left_padding">
<a href="/article.asp?aid=2666963"><img width="85" border="0" src="https://w2.chabad.org/media/images/893/coCh8934263.png" alt=""/></a>
<div style="margin-top:10px;">
<div id="BuyBook_wrapper" class="co_global_button" style="float:none;margin:0 auto;"><a id="BuyBook" href="/article.asp?aid=4296345" target="_blank" class="button no_outline" value="לרכישת הספר"><span>לרכישת הספר</span></a></div>
</div>
</div>
<div id="BookDescription" class="black grey f-small">סדרת תורת מנחם - התוועדויות היא סדרת ספרים שבה מופיעים כל המאמרי החסידות והשיחות שנשא הרבי מליובאוויטש בהתוועדויות שהתוועד ברבים, וכן מכתבים שכתב לכלל הציבור.</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="InThisBook">
<div class="small_header">בספר זה</div>
<div style="margin-top: 15px;">
<ul class="book-links">
<li class="book-links__item"><a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2936995/jewish/-.htm">התוועדויות תש"י</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2945954/jewish/-.htm">התוועדויות תשי"א </a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/4256031/jewish/-.htm">התוועדויות תשי"ב</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2888805/jewish/-.htm">התוועדויות תשי"ג</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2619458/jewish/-.htm">התוועדויות תשי"ד</a></li>
<li class="book-links__item book-links__item--more"><a href="/article.asp?aid=2666963">עוד...</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="PublisherInfoContainer">
<div class="related_publisher"></div>
<div class="small_header">אודות המו&quot;ל</div>
<div style="margin-top:10px;" class="clearfix">
<div class="float_left small_right_margin">
<a href="/article.asp?aid=2968223" target="_blank">
<img width="60" height="70" border="0" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background:url(https://w2.chabad.org/media/images/605/yYOi6054875.png) center top / contain no-repeat;" alt="ועד הנחות בלשון הקודש" title="ועד הנחות בלשון הקודש" />
</a>
</div>
<div>
<div class="bold blue f-small small_links">
<a href="/article.asp?aid=2968223" target="_blank">ועד הנחות בלשון הקודש &raquo;</a>
</div>
<div class="black grey f-small medium_top_padding ">"ועד הנחות בלה"ק" הוקם בשנת תשמ"א (1981) על-ידי צוות אברכים מוכשרים, במטרה להדפיס ולפרסם את תורתו של הרבי בלשון-הקודש.</div>
<div class="small_top_padding">
<a class="blue f-small" href="/article.asp?aid=2968223" target="_blank">בקר באתר</a>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">עוד במדור זה</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/4306939/jewish/-.htm" data-aid="4306939">שיחת ש"פ ואתחנן, שבת נחמו, ט"ז מנחם-אב, ה'תשכ"ה</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/4306940/jewish/-.htm" data-aid="4306940">שיחת יום ד' פ' עקב, כ"ף מנחם-אב, ה'תשכ"ה</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/4306941/jewish/-.htm" data-aid="4306941">והי' עקב תשמעון, ש"פ עקב, מבה"ח אלול, ה'תשכ"ה</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/4306943/jewish/-.htm" data-aid="4306943">שיחת ש"פ עקב, מבה"ח אלול, ה'תשכ"ה</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/4306944/jewish/-.htm" data-aid="4306944">ראה אנכי, ש"פ ראה, אדר"ח אלול, ה'תשכ"ה</a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=4286992" data-aid="4286992">הצג הכל &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">עוד כתבות שיעניינו אותך</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/4306939/jewish/-.htm" title="תורת מנחם: שיחת ש&quot;פ ואתחנן, שבת נחמו, ט&quot;ז מנחם-אב, ה'תשכ&quot;ה" data-comment-count="0" data-aid="4306939">תורת מנחם: שיחת ש"פ ואתחנן, שבת נחמו, ט"ז מנחם-אב,...</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">בלתי מוגה</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/5940918/jewish/page.htm" title="תורת מנחם: נחמו נחמו עמי , ש&quot;פ ואתחנן, שבת נחמו, ט&quot;ז מנחם-אב, ה'תשכ&quot;ח" data-comment-count="0" data-aid="5940918">תורת מנחם: נחמו נחמו עמי , ש"פ ואתחנן, שבת נחמו, ט...</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">הנחה בלתי מוגה</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/5941243/jewish/page.htm" title="תורת מנחם: שיחת ש&quot;פ ואתחנן, שבת נחמו, ט&quot;ז מנחם-אב, ה'תשכ&quot;ח" data-comment-count="0" data-aid="5941243">תורת מנחם: שיחת ש"פ ואתחנן, שבת נחמו, ט"ז מנחם-אב,...</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">בלתי מוגה</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/5968396/jewish/page.htm" title="תורת מנחם: בונה ירושלים הוי', ש&quot;פ ואתחנן, שבת-נחמו, י&quot;א מנחם-אב, ה'תשכ&quot;ט" data-comment-count="0" data-aid="5968396">תורת מנחם: בונה ירושלים הוי', ש"פ ואתחנן, שבת-נחמו...</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">(הנחה בלתי מוגה)</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">הוסיפו תגובה</h2>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Right;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'תגובתך התקבלה במערכת..' + ' ' +
				'היא תופיע באתר לאחר אישורה.' +
				'.<br /><br />' +
				'תודה על תגובתך..</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="יש לך משהו להוסיף? רוצה להעיר, לשאול, לשתף? זה המקום" class="comment-body active" required="true" display_name="תגובה"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">כיצד לכתוב תגובה?</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> תווים נשארו
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">שם</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="שם"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">מיקום</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="מיקום"></input>
					</div>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">דוא"ל<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>לא יפורסם</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>שלח לי דוא"ל כאשר קוראים נוספים יגיבו לכתבה זו.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">אשמח לקבל חדשות ועדכונים מLahak Hanochos Inc. למייל</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="ביטול"><span>ביטול</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="שלח"><span>שלח</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.lahak.org%2ftemplates%2flahak%2farticle_cdo%2faid%2f4306935%2fjewish%2f-.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3dresponsive%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=%d7%95%d7%90%d7%aa%d7%97%d7%a0%d7%9f+%d7%90%d7%9c+%d7%94%d7%95%d7%99%27%2c+%d7%a9%22%d7%a4+%d7%95%d7%90%d7%aa%d7%97%d7%a0%d7%9f%2c+%d7%a9%d7%91%d7%aa+%d7%a0%d7%97%d7%9e%d7%95%2c+%d7%98%22%d7%96+%d7%9e%d7%a0%d7%97%d7%9d-%d7%90%d7%91%2c+%d7%94%27%d7%aa%d7%a9%d7%9b%22%d7%94+-+%d7%94%d7%a0%d7%97%d7%94+%d7%91%d7%9c%d7%aa%d7%99+%d7%9e%d7%95%d7%92%d7%94+-+%d7%95%d7%a2%d7%93+%d7%94%d7%a0%d7%97%d7%95%d7%aa+%d7%91%d7%9c%d7%a9%d7%95%d7%9f+%d7%94%d7%a7%d7%95%d7%93%d7%a9&amp;url=https%3a%2f%2fwww.lahak.org%2ftemplates%2flahak%2farticle_cdo%2faid%2f4306935%2fjewish%2f-.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3dresponsive%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=%d7%95%d7%90%d7%aa%d7%97%d7%a0%d7%9f+%d7%90%d7%9c+%d7%94%d7%95%d7%99%27%2c+%d7%a9%22%d7%a4+%d7%95%d7%90%d7%aa%d7%97%d7%a0%d7%9f%2c+%d7%a9%d7%91%d7%aa+%d7%a0%d7%97%d7%9e%d7%95%2c+%d7%98%22%d7%96+%d7%9e%d7%a0%d7%97%d7%9d-%d7%90%d7%91%2c+%d7%94%27%d7%aa%d7%a9%d7%9b%22%d7%94+-+%d7%94%d7%a0%d7%97%d7%94+%d7%91%d7%9c%d7%aa%d7%99+%d7%9e%d7%95%d7%92%d7%94+-+%d7%95%d7%a2%d7%93+%d7%94%d7%a0%d7%97%d7%95%d7%aa+%d7%91%d7%9c%d7%a9%d7%95%d7%9f+%d7%94%d7%a7%d7%95%d7%93%d7%a9 https%3a%2f%2fwww.lahak.org%2ftemplates%2flahak%2farticle_cdo%2faid%2f4306935%2fjewish%2f-.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3dresponsive%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.lahak.org%2ftemplates%2flahak%2farticle_cdo%2faid%2f4306935%2fjewish%2f-.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3dresponsive%26utm_source%3dpinterest&amp;description=%d7%95%d7%90%d7%aa%d7%97%d7%a0%d7%9f+%d7%90%d7%9c+%d7%94%d7%95%d7%99%27%2c+%d7%a9%22%d7%a4+%d7%95%d7%90%d7%aa%d7%97%d7%a0%d7%9f%2c+%d7%a9%d7%91%d7%aa+%d7%a0%d7%97%d7%9e%d7%95%2c+%d7%98%22%d7%96+%d7%9e%d7%a0%d7%97%d7%9d-%d7%90%d7%91%2c+%d7%94%27%d7%aa%d7%a9%d7%9b%22%d7%94+-+%d7%94%d7%a0%d7%97%d7%94+%d7%91%d7%9c%d7%aa%d7%99+%d7%9e%d7%95%d7%92%d7%94+-+%d7%95%d7%a2%d7%93+%d7%94%d7%a0%d7%97%d7%95%d7%aa+%d7%91%d7%9c%d7%a9%d7%95%d7%9f+%d7%94%d7%a7%d7%95%d7%93%d7%a9">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--left align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
אפשרויות הדפסה:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 4286992);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">הדפס ללא תמונות <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">להדפסה</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a class="page-tools__tool" href="https://w2.chabad.org/media/pdf/1080/hTqY10801650.pdf" target="_blank">
<i class="fa fa-file-pdf-o"></i>
</a>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold"></div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


</div>



</div>
<div id="footer" class="clearfix" style="margin-bottom: 90px;">
<div class="wrapper">
Published and copyright 2026 by Lahak Hanochos, inc.<br />
788 Eastern Parkway Suite #408 Brooklyn, New York 11213<br />
Tel. (718) 604-2610 &bull; <a href="/2860443">Contact Us</a>
<div class="regular left medium_top_padding clearfix">
<a href="http://www.chabad.org/" target="_new">Chabad.org</a> מופעל ע"י <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">מדיניות שמירת הפרטיות</a>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=278824AF"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=CD6CB303"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=C8425CA5"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/promopaginator.js?v=7038A540"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ImageRandomizer.js?v=3E1F2C91"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ChabadLocator.js?v=9193D1A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/article/comments/reply-form-controller.js?v=DC70C970"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/dailystudy.js?v=5228515A"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/lahak/lahak.js?v=6530E896"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
Co.CommentCount = 0;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'ועד הנחות בלשון הקודש'}; Co.ArticleId     = '4306935';Co.SectionId     = 2837128;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 680;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = true;Co.DbDomain      = 'Lahak.org';Co.LanguageCode  = 'he-IL';Co.LoginStatus   = 'None';</script>

<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" style="display:none">
<symbol id="icon-search" viewBox="0 0 22 22">
<circle cx="9" cy="9" r="7.5" stroke="currentColor" stroke-width="2" fill="none"/>
<path d="M14.5 14.5L20 20" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" fill="none"/>
</symbol>
</svg>
</body>
</html><!-- END CACHE -->