<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="he" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=1" />
<meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />
<meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent" />
<meta name="keywords" content="שיחת,ש&quot;פ,דברים,,תשעה,באב,(נדחה),,ה&#39;תשכ&quot;ה,בלתי,מוגה, Tisha B’Av (Fast) Devarim" />
<meta name="title" content="שיחת ש&quot;פ דברים, תשעה באב (נדחה), ה&#39;תשכ&quot;ה - בלתי מוגה - ועד הנחות בלשון הקודש" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="2837097-2837105-2837128-2666963-4286992-4306934" />
<meta name="article-keywords" content="28483-20635-19970-241-3294-36841-20860-20431-20434-20430-20433-19968-14916-20712-16759-449-2170-2898-1121-158" />
<meta name="scope-aid" content="2837097" />
<meta name="scope-aid" content="2837105" />
<meta name="scope-aid" content="2837128" />
<meta name="scope-aid" content="2666963" />
<meta name="scope-aid" content="4286992" />
<meta name="scope-aid" content="4306934" />
<meta name="article-keyword" content="28483" />
<meta name="article-keyword" content="20635" />
<meta name="article-keyword" content="19970" />
<meta name="article-keyword" content="241" />
<meta name="article-keyword" content="3294" />
<meta name="article-keyword" content="36841" />
<meta name="article-keyword" content="20860" />
<meta name="article-keyword" content="20431" />
<meta name="article-keyword" content="20434" />
<meta name="article-keyword" content="20430" />
<meta name="article-keyword" content="20433" />
<meta name="article-keyword" content="19968" />
<meta name="article-keyword" content="14916" />
<meta name="article-keyword" content="20712" />
<meta name="article-keyword" content="16759" />
<meta name="article-keyword" content="449" />
<meta name="article-keyword" content="2170" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="1121" />
<meta name="article-keyword" content="158" />
<meta property="og:url" content="https://www.lahak.org/templates/lahak/article_cdo/aid/4306934/jewish/-.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@beitchabad" />
<meta property="og:title" content="שיחת ש&quot;פ דברים, תשעה באב (נדחה), ה&#39;תשכ&quot;ה - בלתי מוגה" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<meta name="handheldFriendly" content="true" />
<link rel="prev" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/4306933/jewish/-.htm" />
<link rel="next" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/4306935/jewish/-.htm" />
<link rel="canonical" href="https://www.lahak.org/templates/lahak/article_cdo/aid/4306934/jewish/-.htm" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=8AB57D79" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css?v=90A1D7F2" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sections/calendar/calendarpicker.css?v=6FE63DDB" id="kcalendar" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=2D6ABDDB" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=A13D74E8" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=3A4C63F4" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=21E88630" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=BB63DD50" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=27BD2E9E" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=6DE80B07" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=A8AC7A58" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/Fb_Oskar.css?v=9914DBDB" id="kMyriad_Hebrew_Font" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/MyriadHebrew.css?v=682CC751" id="kMyriad_Hebrew_Font" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/LaHaK/lahak.css?v=D08AE636" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/lahak/texts.css?v=1D34737B" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=43DDBA77" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/miriam.css?v=D850D901" id="k20430" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/hadassah.css?v=1DD2B438" id="k20434" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/frankruehl.css?v=FA97A18B" id="k20431" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=F4390F2B" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=3D052243" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/rtl.css?v=70367AD5" id="k12525" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=807ACD6C" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
שיחת ש"פ דברים, תשעה באב (נדחה), ה'תשכ"ה - בלתי מוגה - ועד הנחות בלשון הקודש
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />





<meta class="js-cachebusted-control" data-type="5310C4FF55B50A1DF18125AA47CEFB62886D4DF2ACC0560FFE3E151AB16C19B66163567BC8615D884E7DA2250AFD612B" data-path="5A1C53FFE3531E862CB89F950122634D50D4FC6131B8384B161B1ECFFE0ED87BAB22BCBD308757A8" data-attributes="98DE168D2EB7AAD5E6CFA063CE9013623C107BF61F7915EF598CC2386E29396C831EFA3A34D5130D94FA1148FFEC78852792B4C0AA2A7932E0A4663E590B443F9890E5BABFAFBE4B7A315142F4DD63D2BAA1278C5006427EE0FAD9D288CE918D025153FCDD74B43D44577A0276E8821FC94D93B0504E62403C33C5362B88A986BEA9742B7C83A39009E3857FE4C8386507DA135C0B59A12B5E54E8BB14D1AD85A6BD9148820E77C86DA6F2D33361AD9BC7C8139BB5BEC338E821B0FC066A3ADE9ECD67D4652B7C00A168F0AD15ED85B65F0540A421FB20FBC04F26C43E4E20DE844DDCA061573C65ABD3776170816EB8F21D2A760F34AA2A4D1B5A87E9EBC8D2B0DBAEBAAEF292787E1618825E945B19D096860091F95845CA69A40B5A02EFE719EB048075FEF6B7F1983C97B4C729237550D5B613DE44F758F9F4F69076D119566C4DCC60C58748E68B08965123ABA32AE0DD3981B4C2C12E02E2C080615F21143378A66CDE82EE28A98DAB56F8AD563997F98C1B0CAC24B8312909E32355206682F217914E74686143C29DB217554E2D45AE4F239F0321DA49AFE3E9A85C312D0987282FFCC60257F9EDAE6D9CB54B97E6B1D6D885F4016CEE05C0D3831B224A3E73CA8B4494AC99373D5F9004B73BEE3ACC5B631CC31E5B0423E3E8EBDFB5F4D8CA3F8D8BEB4916E3A9FC34A254206883DF864D3EBEF19D3762E73B1A29CB1328E106A48CC9833954E12461D796270AA7D7C90D82B36D36FEEA9532B35463EB041E7C98C21C9823BEF2E61932EEA26E8E368D1BFA7688C3E858944CFFC0C5F9D2CBF7340BF4983962FD94521CE2D5DA12F77B09D36DFEC2D0C7113DF20AB18F99A3AAEED27AE414F49202151143D3DA9BE97CE86ECBF42CF42C4C1A64122D972E38A54FE4729DE7A88240F00DBE58BBF1022C5A41161B0E28FE07F81068CC611A2A939120FE6F23C9BAA5030216D1107A71D7FBD35CB2F0A890ED543103FC4EC078FE6E828001CCFE5F4BCCA4509825E36038FDF370EBBD3BC10A2649CD87D19F11F71F8A002322017FEDF0E7F4D841EA06AF91A31E1D8ED825E0F1A62000B196707EB46E800D4D7216ECB4CEBD5029CF8A6ACC752D2E7DE1493590332B0FBB2837FB48085FE18AE972830837F9149B99AC78AFC8C747B58D6626DDBBA00C" data-properties="98DE168D2EB7AAD5E6CFA063CE9013623C107BF61F7915EF598CC2386E29396C831EFA3A34D5130D94FA1148FFEC78852792B4C0AA2A7932E0A4663E590B443F9890E5BABFAFBE4B7A315142F4DD63D2BAA1278C5006427EE0FAD9D288CE918D025153FCDD74B43D44577A0276E8821FC94D93B0504E62403C33C5362B88A986BEA9742B7C83A39009E3857FE4C8386507DA135C0B59A12B5E54E8BB14D1AD85A6BD9148820E77C86DA6F2D33361AD9BC7C8139BB5BEC338E821B0FC066A3ADE9ECD67D4652B7C00A168F0AD15ED85B65F0540A421FB20FBC04F26C43E4E20DE844DDCA061573C65ABD3776170816EB8F21D2A760F34AA2A4D1B5A87E9EBC8D2B0DBAEBAAEF292787E1618825E945B19D096860091F95845CA69A40B5A02EFE719EB048075FEF6B7F1983C97B4C729237550D5B613DE44F758F9F4F69076D119566C4DCC60C58748E68B08965123ABA32AE0DD3981B4C2C12E02E2C080615F21143378A66CDE82EE28A98DAB56F8AD563997F98C1B0CAC24B8312909E32355206682F217914E74686143C29DB217554E2D45AE4F239F0321DA49AFE3E9A85C312D0987282FFCC60257F9EDAE6D9CB54B97E6B1D6D885F4016CEE05C0D3831B224A3E73CA8B4494AC99373D5F9004B73BEE3ACC5B631CC31E5B0423E3E8EBDFB5F4D8CA3F8D8BEB4916E3A9FC34A254206883DF864D3EBEF19D3762E73B1A29CB1328E106A48CC9833954E12461D796270AA7D7C90D82B36D36FEEA9532B35463EB041E7C98C21C9823BEF2E61932EEA26E8E368D1BFA7688C3E858944CFFC0C5F9D2CBF7340BF4983962FD94521CE2D5DA12F77B09D36DFEC2D0C7113DF20AB18F99A3AAEED27AE414F49202151143D3DA9BE97CE86ECBF42CF42C4C1A64122D972E38A54FE4729DE7A88240F00DBE58BBF1022C5A41161B0E28FE07F81068CC611A2A939120FE6F23C9BAA5030216D1107A71D7FBD35CB2F0A890ED543103FC4EC078FE6E828001CCFE5F4BCCA4509825E36038FDF370EBBD3BC10A2649CD87D19F11F71F8A002322017FEDF0E7F4D841EA06AF91A31E1D8ED825E0F1A62000B196707EB46E800D4D7216ECB4CEBD5029CF8A6ACC752D2E7DE1493590332B0FBB2837FB48085FE18AE972830837F9149B99AC78AFC8C747B58D6626DDBBA00C" data-cache-requirements="None" /><div class="js-cache-default">


<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
</script>
</div>
<style>
form[name='form_3735587'] .form-multiple-column, .form-screenshot-img, .form-single-column{display: grid !important;}
form[name='form_3735587'] .form-line input[type=checkbox], .form-line input[type=radio]{margin-left: -0px !important;}
</style>
<style>
form[name='form_3735587'] input[type=text] {width:100%;}
form[name='form_3735587'] .form-radio-other-input {width:115px !important;}
form[name='form_3771363'] input[type=text] {width:100%;}
form[name='form_4024818'] input[type=text] {width:100%;}
form[name='form_4024818'] .form-radio-other-input {width:115px !important;}
input[type="text"] {width: 100%;}
</style>
<style>
form[name='form_4208606'] #label_23 label:nth-child(1)::before,
form[name='form_4208606'] #label_46 label:nth-child(1)::before {
color: red;
content: "!NEW";
display: block;
}
/*donate page styles*/
.form-creditcard {text-align:right;}
/* end donate page styles*/
</style>
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com" />
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin="crossorigin" />
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Outfit:wght@100..900&display=swap" rel="stylesheet" />
<link rel="stylesheet" href="https://w2.Chabad.org/images/Shluchim/minisites/themes/form-redesign/form-style.css?v=7/17/2026" />
<style type="text/css">
html {
--font-form-main: "Outfit", sans-serif;
--primary-form-color: #000000;
--contrast-form-color: #000000;
--accent-form-color: #b47a4a;
--accent-form-light: #f7f2ed;
--accent-form-medium: #ebd8c8;
--border-form-color: #dddddd;
--text-form-dark: #000000;
--text-form-muted: #555555;
}
html:has(.form-all) {
.g520,
.g780 {
float: unset;
text-align: left;
}
input[type=checkbox]:before {
display: none;
}
}
</style>
<script type="text/javascript" src="https://w2.Chabad.org/images/Shluchim/minisites/themes/form-redesign/form-script.js?v=7/17/2026"></script>
</head>
<body class="lang_he dir_rtl cco_body">
<style id="DynamicResponsiveStyles" type="text/css">/*
@media (max-width:975px) and (min-height:375px) 
{
body
{
margin-top:{headerHeight}px;
}
}
*/</style>
<div class="btn back_to_top" onclick="ScrollToTop(this.parentNode);"></div>

<div id="header">
<div class="wrapper">
<div class="bh_menu_wrapper">
<span class="bh">ב"ה</span>
<div id="MobileMenuButton" onclick="ToggleMobileMenu(this);">
<svg class="menu-icon" width="33" height="23" viewBox="0 0 33 23" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<path d="M1.80005 11.4003H30.6007M1.80005 1.80005H30.6007M1.80005 21.0005H30.6007" stroke="#2D2D2D" stroke-width="3.60008" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
</svg>
<svg class="close-icon" width="21" height="21" viewBox="0 0 21 21" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<path d="M19.5 1.5L1.5 19.5M1.5 1.5L19.5 19.5" stroke="#1E1E1E" stroke-width="3" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
</svg>
</div>
<span class="spacer"></span>
</div>
<div class="title_wrapper">
<div class="title">
<a href="/">
ועד הנחות ב<span>ל</span>שון <span>ה</span><span>ק</span>ודש
</a>
</div>
<div class="subtitle">מכון ההוצאה לאור של תורת <span>הרבי מליובאוויטש</span></div>
</div>
<span class="spacer"></span>
</div>
<div class="separator clearfix"></div>
<div id="PrimaryNavigation" class="clearfix">
<div class="wrapper">
<div class="btn back_to_top" onclick="ScrollToTop(this.parentNode);"></div>
<div class="primary_navigation">
<div class="item first"><a class="menuhover" href="/" title="ראשי" id="drop_menu_0">ראשי</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=2926322" title="קונטרסים אחרונים" id="drop_menu_2926322">קונטרסים אחרונים</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=2837128" title="תורת כ&quot;ק אדמו&quot;ר" id="drop_menu_2837128">תורת כ"ק אדמו"ר</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=2837129" title="תורת רבותינו נשיאינו" id="drop_menu_2837129">תורת רבותינו נשיאינו</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=2837130" title="אודותינו" id="drop_menu_2837130">אודותינו</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=5630566" title="תרומות" id="drop_menu_5630566">תרומות</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item last"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=4208606" title="חנות לה&quot;ק" id="drop_menu_4208606">חנות לה"ק</a>
</div>
<button id="header-search-toggle" onclick="ToggleHeaderSearch(this);" type="button">
<svg class="search-icon" width="22" height="22"><use href="#icon-search"/></svg>
<svg class="close-icon" width="18" height="18" viewBox="0 0 21 21" fill="currentColor" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<path d="M19.5 1.5L1.5 19.5M1.5 1.5L19.5 19.5" stroke="currentColor" stroke-width="2.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
</svg>
</button>
</div>
</div>
<div id="header-search-form">
<div class="separator"></div>
<form action="/therebbe/library.asp" method="get" class="search-form">
<input type="text" name="SearchWord" class="search-form__input" placeholder="חיפוש טקסט..."/>
<button type="submit" class="btn search-form__button">
<span>חפש</span>
<svg width="18" height="18">
<use href="#icon-search"/>
</svg>
</button>
<a href="/therebbe/library.htm" class="search-form__advanced">חיפוש מתקדם</a>
</form>
</div>
</div>
<div class="separator clearfix"></div>
</div>
<div id="content" class="clearfix">
<div id="BodyContainer" class="wrapper ">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g780" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/templates/lahak/article_cdo/aid/2837128/jewish/page.htm",
"name": "תורת כ\"ק אדמו\"ר"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/templates/lahak/article_cdo/aid/2666963/jewish/-.htm",
"name": "תורת מנחם"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/templates/lahak/article_cdo/aid/4286992/jewish/-.htm",
"name": "התוועדויות תשכ\"ה"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=4306934",
"name": "שיחת ש\"פ דברים, תשעה באב (נדחה), ה'תשכ\"ה"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/lahak/article_cdo/aid/2837128/jewish/page.htm' data-aid="2837128">
תורת כ"ק אדמו"ר
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/lahak/article_cdo/aid/2666963/jewish/-.htm' data-aid="2666963">
תורת מנחם
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/lahak/article_cdo/aid/4286992/jewish/-.htm' data-aid="4286992">
התוועדויות תשכ"ה
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">שיחת ש"פ דברים, תשעה באב (נדחה), ה'תשכ"ה</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">בלתי מוגה</h2>
</div>
<div>
</div>
</header>
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<div class="article_navigation_text top no_outline clearfix">
<div class="prev_nav">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/4306933/jewish/-.htm" class="previous_article" title="אלה הדברים, ש&quot;פ דברים, תשעה באב (נדחה), ה&#39;תשכ&quot;ה הנחה בלתי מוגה">
<span style="font-size: 15px;">&laquo;</span> הקודם
<div>אלה הדברים, ש"פ דברים, תשעה באב (נדחה), ה'תשכ"ה</div>
</a>
</div>
<div class="next_nav">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/4306935/jewish/-.htm" class="next_article" title="ואתחנן אל הוי&#39;, ש&quot;פ ואתחנן, שבת נחמו, ט&quot;ז מנחם-אב, ה&#39;תשכ&quot;ה הנחה בלתי מוגה">
הבא <span style="font-size: 15px;">&raquo;</span>
<div>ואתחנן אל הוי', ש"פ ואתחנן, שבת נחמו, ט"ז מנחם-אב, ה'תשכ"ה</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="pdf-chip-container">
<a href="https://w2.chabad.org/media/pdf/1080/eeEe10801649.pdf" target="_blank" class="pdf-chip">
<span class="pdf-chip__text">PDF</span>
<svg class="pdf-chip__icon" viewBox="0 0 10 12" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<path d="M8.90157 4.87764C9.05721 4.722 8.94698 4.45588 8.72688 4.45588H7.0998C6.96335 4.45588 6.85274 4.34527 6.85274 4.20882V0.997059C6.85274 0.860612 6.74213 0.75 6.60568 0.75H3.39392C3.25747 0.75 3.14686 0.860612 3.14686 0.997059V4.20882C3.14686 4.34527 3.03625 4.45588 2.8998 4.45588H1.27272C1.05262 4.45588 0.942387 4.722 1.09803 4.87764L4.8251 8.60471C4.92158 8.7012 5.07801 8.7012 5.1745 8.60471L8.90157 4.87764ZM0.923328 10.0147C0.786882 10.0147 0.67627 10.1253 0.67627 10.2618V11.0029C0.67627 11.1394 0.786882 11.25 0.923328 11.25H9.07627C9.21272 11.25 9.32333 11.1394 9.32333 11.0029V10.2618C9.32333 10.1253 9.21272 10.0147 9.07627 10.0147H0.923328Z" fill="currentColor"/>
</svg>
</a>
</div>
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="שיחת ש&quot;פ דברים, תשעה באב (נדחה), ה&#39;תשכ&quot;ה - בלתי מוגה" />
<meta itemprop="image" content="" />
<meta itemprop="uploadDate" content="1965-08-07T00:00:00" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org.amp.60_330.png" />
<meta itemprop="height" content="60" />
<meta itemprop="width" content="330" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="1965-08-07T00:00:00" />
<div itemprop="articleBody">
<div class="hebrew"><co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<div class="sicha">
<p class="title right">בס"ד. שיחת ש"פ דברים, תשעה באב
(נדחה), ה'תשכ"ה.</p>
<p class="mugah">בלתי מוגה</p>
<p class="first"><b class="number"><a href="#1" id="1">א</a>.</b> על הפסוק
"אלה הדברים" (התיבות הראשונות של פרשת דברים וספר משנה תורה), מפרש
רש"י: "לפי שהן דברי תוכחות, ומנה כאן כל המקומות שהכעיסו לפני המקום
בהן, לפיכך סתם את הדברים והזכירם ברמז מפני כבודן של ישראל".</p>
<p>הקושיא בפסוק זה בפשוטו של מקרא (כמדובר
כמ"פ שרש"י בפירושו על התורה מתעכב רק במקום שיש קושיא בפשוטו של מקרא)
היא:</p>
<p>הכתוב מתחיל "אלה הדברים אשר דבר משה אל
כל ישראל", <b>ואינו מפרש</b> מה הם הדברים?!</p>
<p>– מ"ש בהמשך הפסוקים: "ה' אלקינו דבר
אלינו בחורב וגו'"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('1a4306934');" name="footnoteRef1a4306934">1</a>, הרי
זה מתייחס (לא ל"אלה הדברים" שבתחלת הפרשה, אלא) למ"ש לפני
ובסמיכות לזה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('2a4306934');" name="footnoteRef2a4306934">2</a>:
"הואיל משה באר את התורה הזאת לאמר" (ומהי האמירה – "ה' אלקינו דבר
אלינו בחורב וגו'"); ואילו בנוגע ל"אלה הדברים" – לא מפרש הכתוב מה
הם הדברים.</p>
<p>ויתירה מזה: הכתוב מדייק "<b>אלה</b>
הדברים", שמשמעות תיבת "אלה" היא כמו "זה", שמורה על <b>הגילוי</b>,
ע"ד מארז"ל<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('3a4306934');" name="footnoteRef3a4306934">3</a>
"כל אחד ואחד מראה באצבעו ואומר זה". ואעפ"כ, <b>לא נתפרשו</b> הדברים
בכתוב!</p>
<p>ועל זה מפרש רש"י, ש"הדברים אשר דבר
משה אל כל ישראל" הם: "במדבר בערבה מול סוף בין פארן ובין תופל ולבן
וחצרות ודי זהב", שהם "המקומות שהכעיסו לפני המקום בהן",
ו"אלה הדברים" הם "דברי תוכחות" שהוכיחן משה על כך, אלא
ש"סתם את הדברים והזכירם ברמז מפני כבודן של ישראל".</p>
<p>אך עדיין צריך להבין:</p>
<p>"כבודן של ישראל" הוא אמנם <b>סיבה
וטעם</b> על כך שהכתוב "סתם את הדברים והזכירם ברמז"; אבל איך מתאים
לומר "<b>אלה</b> הדברים", שמורה על <b>הגילוי</b>, בה בשעה ש"<b>סתם</b>
את הדברים והזכירם <b>ברמז</b>"?</p>
<p>ולתרץ זה, מדייק רש"י בלשונו: "<b>ומנה
כאן</b> את כל המקומות כו'",</p>
<p>– דלכאורה: תיבת "כאן", בודאי
מיותרת, שהרי מובן מעצמו שמדובר אודות פסוק זה, וגם תיבת "ומנה" אין בה
צורך –</p>
<p>דכיון ש"<b>מנה כאן</b> (היינו שבפסוק זה
ישנו חידוש שמונה ומפרט) את כל המקומות שהכעיסו לפני המקום בהן", לכן שייך
שפיר לומר על זה הלשון "<b>אלה</b> הדברים".</p>
<p><b class="number"><a href="#2" id="2">ב</a>.</b> ויש להוסיף,
שבפירוש רש"י זה מתורצת עוד קושיא בפשוטו של מקרא:</p>
<p>למה נאמר "אלה (הדברים)", ולא "<b class="number"><a href="#6" id="6">ו</a>.</b>אלה
(הדברים)" – הרי גם הפרשיות שלפנ"ז הם דברים אשר דבר משה אל כל ישראל,
וכמ"ש בסוף הפרשה שלפנ"ז<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('4a4306934');" name="footnoteRef4a4306934">4</a>:
"אלה המצוות והמשפטים אשר צוה ה' ביד משה אל בני ישראל", וא"כ, הוצרך
לומר "<b class="number"><a href="#6" id="6">ו</a>.</b>אלה הדברים", בוא"ו המוסיף, שישנם <b>עוד דברים</b>
שדבר משה אל בנ"י?</p>
<p>ואין לומר שבפרשיות שלפנ"ז נאמרו
"המצוות והמשפטים אשר צוה <b>ה'</b> ביד משה", ואילו בפרשה זו הם
"הדברים אשר דבר <b>משה</b>" עצמו<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('5a4306934');" name="footnoteRef5a4306934">5</a> –
שהרי גם בפרשה זו נאמר<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('6a4306934');" name="footnoteRef6a4306934">6</a>
"ככל אשר צוה <b>ה'</b> אותו אליהם".</p>
<p>וכמו"כ אין לומר שהלשון "<b class="number"><a href="#6" id="6">ו</a>.</b>אלה",
בוא"ו המוסיף, מתאים רק בחומש אחד, בפרשה אחת או אפילו בשתי פרשיות,
משא"כ בין חומש לחומש, כיון שהם ב' ספרים שמופסקים בעניניהם [כמודגש בכתיבת
ספר תורה שצריך להניח ד' שיטין פנויות בין ספר לספר<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('7a4306934');" name="footnoteRef7a4306934">7</a>,
ומובן, שההפסק בכתב מורה על הפסק הענינים], אזי לא מתאים הלשון "<b class="number"><a href="#6" id="6">ו</a>.</b>אלה",
בוא"ו המוסיף, כיון שהוא ענין בפני עצמו – שהרי ספר שמות, עם היותו ספר חדש,
התחלתו היא "<b class="number"><a href="#6" id="6">ו</a>.</b>אלה שמות", כיון שבא בהמשך לסיום ספר בראשית, שבו
מסופר אודות ביאת בנ"י למצרים, ועל זה ממשיך "<b class="number"><a href="#6" id="6">ו</a>.</b>אלה (בוא"ו
המוסיף) שמות בני ישראל הבאים מצרימה". וא"כ, גם כאן הוצרך לומר
"ואלה הדברים"?</p>
<p>וקושיא זו מתורצת ע"י פירוש רש"י:
"לפי שהם דברי תוכחות כו'" – שלכן לא מתאים לומר "<b class="number"><a href="#6" id="6">ו</a>.</b>אלה
הדברים", בוא"ו המוסיף, כיון שאין זה בהמשך ל"אלה המצוות והמשפטים
גו'" שבסיום הפרשה (וספר) שלפנ"ז, כי, "דברי תוכחות"
ו"מצוות ומשפטים" הם שני ענינים שונים.</p>
<p><b class="number"><a href="#3" id="3">ג</a>.</b> ועתה (לאחרי
שנתבאר הפירוש הפשוט בדברי רש"י) נבוא לבאר כמה דיוקים בפירוש רש"י,
ומהם:</p>
<p>א) מ"ש רש"י "מנה כאן <b>כל
המקומות</b> שהכעיסו לפני המקום בהן" – הרי יש עוד מקומות שהכעיסו בהן, כמו
מרה, שנאמר<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('8a4306934');" name="footnoteRef8a4306934">8</a>
"וילונו העם גו'", וכן רפידים, שנאמר<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('9a4306934');" name="footnoteRef9a4306934">9</a>
"וירב העם גו'" (שבגלל זה הי' המאורע ד"ויבוא עמלק גו'"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('10a4306934');" name="footnoteRef10a4306934">10</a>),
שלא נימנו כאן?</p>
<p>ויתירה מזה: רש"י מפרש "מול
סוף" – "על מה שהמרו בים סוף בבואם לים .. וכן בנסעם מתוך הים
כו'", ומסיים "כדאיתא בערכין"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('11a4306934');" name="footnoteRef11a4306934">11</a>,
ואכן במסכת ערכין נימנו גם מרה ורפידים – "עשר נסיונות ניסו אבותינו
להקב"ה, שנים בים, ושנים במים (במרה וברפידים), וכו'", שחלקם לא נימנו
כאן, ולמה אומר רש"י "מנה כאן <b>כל המקומות</b>"?</p>
<p>ב) מלשון רש"י "מנה כאן כל המקומות
שהכעיסו כו'", מובן, שכוונת רש"י להדגיש שהכתוב אינו מונה את עניני <b>החטאים</b>
עצמם, אלא רק את "<b>המקומות</b>" שבהם אירעו החטאים.</p>
<p>ולכאורה: בפירוש "תופל ולבן" כותב
רש"י להדיא ש"חזרנו על כל המקרא <b>ולא מצינו מקום</b> ששמו תופל ולבן,
אלא הוכיחן על הדברים שתפלו על המן שהוא לבן". ועד"ז גם בנוגע ל"די
זהב", שלכאורה אינו שם מקום, שהרי לא מצינו בכל המקרא מקום ששמו "די
זהב", אלא – כפירוש רש"י – ש"הוכיחן על העגל שעשו בשביל רוב זהב
שהי' להם".</p>
<p>ונמצא, שבדברי התוכחות נזכר גם <b>החטא עצמו</b>,
ולא רק המקום שבו אירע, ואיך יתאים זה עם לשון רש"י ש"מנה כאן כל <b>המקומות</b>
כו'", ולא החטאים עצמם?</p>
<p>אמנם, כד דייקת שפיר בלשון רש"י, כמדובר
כמ"פ אודות גודל הדיוק בפירוש רש"י בכל תיבה, אזי רואים שרש"י
הבהיר את כל הקושיות הנ"ל בדיוק לשונו, כדלקמן.</p>
<p><b class="number"><a href="#4" id="4">ד</a>.</b> הביאור בשאלה
הא', שלכאורה לא נימנו כאן "<b>כל</b> המקומות שהכעיסו" – יובן בהקדם
הדיוק בפירוש רש"י בתיבת "במדבר", "בשביל מה שהכעיסוהו במדבר
שאמרו<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('12a4306934');" name="footnoteRef12a4306934">12</a> מי
יתן מותנו <b>וגו'</b>":</p>
<p>דובר כמ"פ שכאשר רש"י מוסיף תיבת
"וגו'" – אין זה בגלל שאינו משלים את הפסוק, כהכלל "כל פסוקא דלא
פסקי' משה אנן לא פסקינן לי'"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('13a4306934');" name="footnoteRef13a4306934">13</a>, אלא
בגלל שגם המשך הפסוק שלא העתיקו <b>נוגע לפירושו</b>. ולכן, בכמה מקומות בפירוש
רש"י, גם בפסוק זה גופא, לא כותב רש"י תיבת "וגו'", כיון
שבמקומות אלו נוגע לפירושו רק התיבות שאותם מעתיק בפירושו.</p>
<p>ובנדו"ד: בנוגע לפירוש
ד"במדבר", "בשביל מה שהכעיסוהו במדבר" – די בהתיבות "מי
יתן מותנו" שמעתיק בפירושו, ומהי כוונת רש"י בהוספת תיבת
"וגו'"?</p>
<p>ויש לומר<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('14a4306934');" name="footnoteRef14a4306934">14</a>,
שכוונת רש"י בהוספת תיבת "וגו'" היא (לא לסיום פסוק וענין <b>זה</b>,
אלא) לשאר המאורעות שהכעיסו בנ"י במדבר שנזכרו לאח"ז, כמו הנסיון
דרפידים וכו', שגם הם נכללים בתיבת "במדבר", "בשביל מה שהכעיסוהו
במדבר".</p>
<p>אלא, שבתיבת "במדבר" לא נכללים כל
המאורעות <b>שאירעו במדבר</b> – שהרי גם הענינים ד"פארן .. תופל גו' ודי
זהב" אירעו במדבר, ואעפ"כ נימנו בפני עצמם – אלא רק הענינים שהכעיסו <b>מצד</b>
היותם <b>במדבר</b>, היינו, <b>שהסיבה</b> שלהם היא "במדבר", משא"כ
הענינים שהכעיסו בגלל <b>סיבות אחרות</b>, אף שגם הם <b>אירעו</b> במדבר, לא נכללו
בתיבת "במדבר", אלא נזכרו בפני עצמם.</p>
<p>ולכן:</p>
<p>מה שאמרו "מי יתן מותנו", כאשר היו
רעבים ללחם, וכן הנסיון ד"רפידים", שאמרו "תנו לנו מים
ונשתה"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('9a4306934');" name="footnoteRef9a4306934">9</a> – שהסיבה שלהם היא בגלל היותם "במדבר", "בארץ לא
זרועה"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('15a4306934');" name="footnoteRef15a4306934">15</a> – הרי זה
נכלל בתיבת "במדבר";</p>
<p>משא"כ "מה שעשו במדבר <b>פארן</b>
ע"י המרגלים" – לא הי' בסיבת היותם במדבר, שהרי גם אילו היו בארץ נושבת,
היו שולחים מרגלים כדי לכבוש ארץ אחרת; וכן "מה שתפלו על המן שהוא לבן"
("תופל ולבן"), שענין זה הי' (לא קודם ירידת המן בהיותם רעבים ללחם,
אלא) לאחרי ירידת המן, כאשר הי' להם מה לאכול, ומ"מ תפלו על המן שהוא לבן –
אין זה קשור עם היותם במדבר; וכן "העגל שעשו בשביל רוב זהב שהי' להם"
("די זהב") – אין זה קשור עם היותם במדבר, שהרי מה שטעו בחשבונם כו'<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('16a4306934');" name="footnoteRef16a4306934">16</a>, הי'
יכול להיות גם בארץ נושבת.</p>
<p>וכיון שענינים אלו אינם <b>בסיבת</b> היותם
במדבר, לכן לא נכללים ב"מה שהכעיסוהו במדבר", אלא נימנו בפני עצמם.</p>
<p><b class="number"><a href="#5" id="5">ה</a>.</b> אמנם, תירוץ זה
(ש"במדבר" כולל כל מה שהכעיסו בסיבת היותם במדבר) הוא רק בנוגע למאורעות
שאירעו <b>לאחרי</b> שאמרו "מי יתן מותנו", שרומזם רש"י בהוספת
תיבת "וגו'"; אבל עדיין נשארת הקושיא בנוגע להמאורע ד"מרה"
שהי' <b>לפני</b> שאמרו "מי יתן מותנו" – למה לא נמנה כאן?</p>
<p>ויתירה מזה:</p>
<p>מצד הפסוק עצמו הי' אפשר לפרש
ש"במדבר" כולל גם המאורע דמרה, כיון שהי' בסיבת היותם במדבר. אבל כאשר
רש"י כותב "שאמרו מי יתן מותנו וגו'" – הרי הוא <b>שולל</b> את
המאורע דמרה שהי' <b>לפנ"ז</b>.</p>
<p>ולכאורה, הי' לו לרש"י להביא פסוק מהמאורע
דמרה, ולהוסיף "וגו'", כדי לכלול את כל שאר המאורעות שלאח"ז?</p>
<p>ויובן ע"פ דיוק הלשון בפירוש רש"י
ש"מנה כאן כל המקומות שהכעיסו <b>לפני המקום</b> בהן" – דלכאורה, לשם מה
מוסיף רש"י התיבות "לפני המקום", למה לא מספיק לומר רק
"שהכעיסו"? – אלא כוונת רש"י להדגיש שמשה הוכיחן רק על מה שהכעיסו
את <b>הקב"ה</b> ("לפני המקום"), ואילו הענינים שהכעיסו את <b>משה</b>
– לא היו נוגעים לו, ובודאי שלא ינצל את הימים האחרונים קודם הסתלקותו כדי להוכיחם
על מה שהכעיסו אותו, אלא הוכיחם רק על מה "שהכעיסו לפני <b>המקום</b>".</p>
<p>ולכן לא נזכר כאן המאורע דמרה – כיון ששם נאמר<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('8a4306934');" name="footnoteRef8a4306934">8</a>
"וילונו העם <b>על משה</b>", משא"כ בשאר התלונות מפורש בהמשך הפרשה
שהתלונה היתה (גם) על הקב"ה.</p>
<p><b class="number"><a href="#6" id="6">ו</a>.</b> הביאור בשאלה
הב', שרש"י מדייק ש"מנה כאן כל <b>המקומות</b> שהכעיסו כו'"
(המקומות ולא המאורעות), אף שכותב בעצמו ש"לא מצינו מקום ששמו תופל
ולבן":</p>
<p>ובהקדם החילוק בין פירושו בנוגע ל"תופל
ולבן", שמקדים "חזרנו על כל המקרא ולא מצינו מקום ששמו תופל ולבן",
לפירושו בנוגע ל"די זהב", שאינו מקדים חזרנו כו' ולא מצינו מקום ששמו די
זהב, אלא מפרש רק "הוכיחן על העגל שעשו בשביל רוב זהב שהי' להם" – שמזה
מוכח שס"ל לרש"י ש"די זהב" הוא <b>שם מקום</b>, ומפרש רק החטא
שהי' במקום זה (העגל), והטעם שהמקום נקרא בשם זה (שעשו בשביל רוב זהב שהי' להם).</p>
<p>אמנם, הא גופא דורש ביאור: מהו החילוק בין
"תופל ולבן" ל"די זהב" – הרי שניהם לא נזכרו בכל המקרא מלבד
בפרשתנו, וא"כ, מדוע סובר רש"י ש"די זהב" הוא שם מקום (שנקרא
כן ע"ש שבו אירע חטא העגל שעשו בגלל רוב זהב שהי' להם), ואילו "תופל
ולבן" אינו שם מקום?</p>
<p><b class="number"><a href="#7" id="7">ז</a>.</b> ויובן בהקדים
מ"ש רש"י בפירוש "תופל ולבן", "<b>א"ר יוחנן</b> חזרנו
על כל המקרא ולא מצינו כו'":</p>
<p>דובר כמ"פ<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('17a4306934');" name="footnoteRef17a4306934">17</a>
שדרכו של רש"י שאינו מביא שם בעל המאמר, אא"כ נוגע הדבר להבנת הענין.
וצריך להבין בנדו"ד, למה מביא רש"י את שם בעל המאמר – "א"ר
יוחנן"?</p>
<p>וממה-נפשך: אם זה ענין של <b>פשט</b> – לא צריך
רש"י להביאו בשם ר' יוחנן (כדרכו בכל מקום, כנ"ל); ואם אין זה ענין של
פשט, אלא שייך לשאר חלקי התורה, רמז דרוש וכו', שלכן אומר רש"י
"א"ר יוחנן", להדגיש שאין זה פירוש שלו (של רש"י), אלא פירוש
של ר' יוחנן – למה מביאו רש"י בפירושו על התורה שהוא פשוטו של מקרא?</p>
<p><b class="number"><a href="#8" id="8">ח</a>.</b> ויש לומר
הביאור בזה:</p>
<p>ע"פ פשוטו של מקרא – אפשר שפיר לפרש שזהו
שם מקום, אף שלא מצינו בכל המקרא מקום הנקרא בשם זה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('18a4306934');" name="footnoteRef18a4306934">18</a>.</p>
<p>– בשאר חלקי התורה, רמז או דרוש כו', יש להוכיח
ממה שלא מצינו בכל המקרא, שאין זה שם מקום, שלכן מוכיח <b>ר' יוחנן</b> מזה
ש"חזרנו על כל המקרא ולא מצינו מקום ששמו תופל ולבן", שאין זה שם מקום;
אבל ע"ד הפשט – מהו ההכרח ששם מקום צריך להופיע במקרא יותר מפעם אחת?! די
בפעם אחת! (ואדרבה: ע"ד הפשט, דבר שמופיע במקרא יותר מפעם אחת, יש צורך בטעם
מיוחד למה הוצרכה התורה לחזור על זה).</p>
<p>וראי' לדבר – מפירוש רש"י על הפסוק<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('19a4306934');" name="footnoteRef19a4306934">19</a>
"ויחנו ברתמה", "ע"ש לשון הרע של מרגלים, שנאמר<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('20a4306934');" name="footnoteRef20a4306934">20</a> מה
יתן לך ומה יוסיף לך לשון רמי' חצי גבור שנונים עם גחלי רתמים", היינו,
שרש"י מפרש בפשטות ש"רתמה" הוא <b>שם מקום</b> (שנקרא כן ע"ש
לשון הרע של מרגלים), אף שלא מצינו בכל המקרא מקום ששמו רתמה.</p>
<p>ולכן, בנוגע ל"די זהב" – לא כותב
רש"י חזרנו על כל המקרא ולא מצינו מקום ששמו כו', כי, אף שלא מצינו שם זה בכל
המקרא, אפשר שפיר לומר ש"די זהב" הוא שם מקום, ונקרא כן ע"ש שבו
אירע חטא העגל שעשו בשביל רוב זהב שהי' להם.</p>
<p><b class="number"><a href="#9" id="9">ט</a>.</b> ולהעיר:</p>
<p>לכאורה יש להקשות על האמור שלשיטת רש"י
"די זהב" הוא שם מקום – מפירוש רש"י על הפסוק<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('21a4306934');" name="footnoteRef21a4306934">21</a>
"בת מי זהב", ש"מי זהב" <b>אינו שם</b>, אלא שהי' אומר
"מהו זהב", לפי ש"עשיר הי' ואין זהב חשוב בעיניו", ומזה מוכח
לכאורה שגם "די זהב" אינו שם מקום.</p>
<p>ובפרט שמצינו שהרשב"ם – שגם הוא מפרש
פשוטו של מקרא – פירש "די זהב" "כמו בת מי זהב, שהוא שם".
וכיון שרש"י מפרש ש"מי זהב" אינו שם, יש להוכיח מזה שגם "די
זהב" אינו שם מקום, דמאי שנא "די זהב" מ"מי זהב".</p>
<p>אמנם, כד דייקת שפיר בלשון רש"י, הרי לא
זו בלבד שאין סתירה מפירושו על "מי זהב", אלא אדרבה, שרש"י אזיל
לשיטתי':</p>
<p>בפירושו על "מי זהב" מעתיק רש"י
מהפסוק גם תיבת "<b>בת</b> (מי זהב)", אף שמפרש רק התיבות "מי
זהב".</p>
<p>וההסברה בזה – כי, "מי זהב" כשלעצמו
יש לפרש שהוא שם, אלא כיון שנאמר "<b>בת</b> מי זהב", אי אפשר לפרש
ש"מי זהב" הוא שם, שהרי מפורש בקרא ששם אבי' של מהיטבאל הוא
"מטרד" ("מהיטבאל בת מטרד"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('21a4306934');" name="footnoteRef21a4306934">21</a>), ולא "מי זהב", ולכן
מעתיק רש"י תיבת "<b>בת</b>", שבגללה הוכרח רש"י לפרש ש"מי
זהב" אינו שם, אלא שהי' אומר "מהו זהב", לפי ש"עשיר הי' ואין
זהב חשוב בעיניו".</p>
<p>אבל בפסוק "ודי זהב" – יכולים שפיר
לפרש ש"די זהב" הוא שם מקום.</p>
<p><b class="number"><a href="#10" id="10">י</a>.</b> אמנם, בשלמא
"ודי זהב", יכולים לפרש שהוא שם מקום, כיון ששם זה קשור עם המאורע
שבגללו נקרא המקום בשם זה – "העגל שעשו בשביל רוב זהב שהי' להם", וכפי
שמביא רש"י ראי' לדבר: "שנאמר<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('22a4306934');" name="footnoteRef22a4306934">22</a> וכסף
הרביתי להם וזהב עשו לבעל"; אבל בנוגע ל"תופל ולבן" – הוקשה
לרש"י: היכן מרומז בשם זה החטא שתפלו <b>על המן</b>, הרי מה שתפלו על המן הוא
באמרם "ונפשנו קצה בלחם הקלוקל"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('23a4306934');" name="footnoteRef23a4306934">23</a>, ומה
שייך זה לכך שהמן הוא <b>לבן</b>?</p>
<p>ועל זה מפרש רש"י "א"ר יוחנן
וכו'", כלומר, בפשטות הכתובים – אומר רש"י – אין לי הסברה על השייכות של
"תופל <b>ולבן</b>" לכך שתפלו על <b>המן</b>, אבל רואה אני שכך אומר ר'
יוחנן.</p>
<p>אלא, ש<b>ר' יוחנן</b> מוכיח זאת מזה
ש"חזרנו על כל המקרא ולא מצינו מקום ששמו תופל ולבן", ולכן ס"ל <b>שאינו</b>
שם מקום;</p>
<p>אבל רש"י מפרש ע"פ פשוטו של מקרא
ש"תופל ולבן" הוא <b>שם מקום</b>, ורק מביא ראי' מדברי ר' יוחנן שהשם
"תופל ולבן" שייך להמאורע "שתפלו על המן שהוא לבן".</p>
<p><b class="number"><a href="#11" id="11">יא</a>.</b> ועדיין צריך
להבין: מהו הטעם ש"מנה כאן את כל המקומות שהכעיסו כו'" – רק את המקומות
בלבד (ויש צורך לבאר ש"תופל ולבן" ו"די זהב" הם שמות של
מקומות שהכעיסו בהן); למה לא הזכיר משה (לא רק את המקומות, אלא גם) את הענינים
הבלתי-רצויים עצמם שהוכיחם עליהם?</p>
<p>וההסברה בזה – בפשטות – שכן הוא סדר ההוכחה,
שכאשר מוכיחים יהודי, יש להזהר שלא להלבין את פניו, ולהמנע עד כמה שאפשר מלהזכיר
את הדברים בפירוש, אלא להסתפק ברמז בלבד.</p>
<p>וזהו ההכרח בפשוטו של מקרא, שלא זו בלבד שמשה
רבינו לא הזכיר את החטאים בפירוש כי אם ברמז בלבד, אלא יתירה מזה, שלא הזכיר את
החטאים כלל, אפילו לא ברמז, ומנה רק את כל <b>המקומות</b> שבהם אירעו הדברים.</p>
<p><b class="number"><a href="#12" id="12">יב</a>.</b> וכן מצינו גם
בפ' מסעי שהכתוב מונה רק שמות המסעות, ולא את הענינים שאירעו בהם – דלכאורה:</p>
<p>בשלמא להפירוש הראשון בפרש"י<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('24a4306934');" name="footnoteRef24a4306934">24</a>
ש"נכתבו המסעות הללו להודיע חסדיו של מקום, שאע"פ שגזר עליהם לטלטלם
ולהניעם במדבר, לא תאמר שהיו נעים ומטולטלים ממסע למסע כל ארבעים שנה ולא היתה להם
מנוחה, שהרי .. כל שמונה ושלושים שנה לא נסעו אלא ארבעים מסעות" – נוגע רק
מספר המסעות, ולא המאורעות שאירעו בהם;</p>
<p>אבל להפירוש השני בפרש"י, "משל למלך
שהי' בנו חולה והוליכו למקום רחוק לרפאותו, כיון שהיו חוזרין התחיל אביו מונה כל
המסעות, אמר לו, כאן ישננו, כאן הוקרנו, כאן חששת את ראשך וכו'" – הרי נוגע
בעיקר <b>המאורעות עצמם</b>, ולא רק המקומות?</p>
<p>והביאור בזה – כנ"ל – שצריכים להזהר שלא
לצער את בנ"י, ולכן לא הזכירו להם את המאורעות עצמם, "כאן ישננו
וכו'", אלא רק את המקומות.</p>
<p><b class="number"><a href="#13" id="13">יג</a>.</b> וזוהי ההוראה
בדרכי העבודה, עד כמה צריכים להזהר שלא לצער יהודי, ואפילו בשעה שצריכים להוכיח
אותו, יש להשתדל בכל מיני השתדלות שדברי התוכחה לא יצערו אותו, ואדרבה, בשעת מעשה
צריכים לקרב אותו כו', כידוע הוראת רבותינו נשיאינו בזה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('25a4306934');" name="footnoteRef25a4306934">25</a>.</p>
<p>וכל זה – אפילו כאשר צריכים להוכיח מי שנכשל
בחטא חמור ביותר, עד לחטא ע"ז רח"ל,</p>
<p>שהרי ב"דברי תוכחות" שבפרשתנו נזכר
גם "ודי זהב", "הוכיחן על העגל" – שאין זה ככל שאר החטאים
שפוגמים בענינים פרטיים, אלא זהו ענין שהוא היפך שני דברות הראשונים, אנכי ולא
יהי' לך<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('26a4306934');" name="footnoteRef26a4306934">26</a>,
שמפי הגבורה שמענום<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('27a4306934');" name="footnoteRef27a4306934">27</a>, שהם
כללות כל התורה כולה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('28a4306934');" name="footnoteRef28a4306934">28</a>,</p>
<p>ויתירה מזה, שעשיית העגל היתה "בשביל רוב
זהב שהי' להם, שנאמר וכסף הרביתי להם וזהב עשו לבעל", שזהו דבר חמור יותר –
שמנצלים את ריבוי ההשפעה שמלמעלה, בחי' הגבורה (תגבורת החיות<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('29a4306934');" name="footnoteRef29a4306934">29</a>)
דקדושה, לענין שהוא <b>היפך</b> ממה שמפי הגבורה שמענום,</p>
<p>ואעפ"כ, נזהר משה בדברי התוכחות שלא
להזכיר אלא רק את המקום – "ודי זהב".</p>
<p>ומזה למדים שאפילו כאשר מוכיחים יהודי על דבר
הכי חמור, צריכים להזהר ביותר שלא לצער אותו בשעת התוכחה, ואדרבה, צריכים לקרבו
כו', כנ"ל.</p>
<p class="divider">* * *</p>
<p><b class="number"><a href="#14" id="14">יד</a>.</b> (באמצע הביאור
בפירוש רש"י דלעיל, הפסיק כ"ק אדמו"ר שליט"א במאמר המוסגר:)</p>
<p>יש כמה דעות באחרונים בנוגע לאופן ההנהגה בתשעה
באב שחל בשבת, כמדובר בארוכה בשנה שעברה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('30a4306934');" name="footnoteRef30a4306934">30</a>.</p>
<p>וע"פ הנהגת רבינו הזקן, שבשבת חזון – גם
כשחל בתשעה באב עצמו – הי' לובש כל בגדי השבת, כיון שבשבת אין ענין של אבילות
בפרהסיא<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('31a4306934');" name="footnoteRef31a4306934">31</a>,
מובן, שכן הוא גם בנוגע ללימוד התורה בתשעה באב שחל בשבת, שהענינים שרגילים ללמוד
בכל שבת, וברבים, צריכים ללמדם גם בת"ב שחל בשבת, כיון שבשבת אין ענין של
אבילות בפרהסיא.</p>
<p>ויתירה מזה – שבשבת לא שייך כלל ענין החורבן, <b>סיבת</b>
האבילות, כמרומז בדיוק לשון השו"ע<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('32a4306934');" name="footnoteRef32a4306934">32</a>
שבת"ב שחל בשבת "אוכל בשר ושותה יין בסעודה המפסקת ומעלה על שלחנו אפילו
כסעודת <b>שלמה</b> בעת מלכותו" (שלמה דייקא), כי, ענינו של שלמה הוא בנין
ביהמ"ק, ובזה מודגש החידוש שבדבר, שאף שבת"ב חרב ביהמ"ק שבנה שלמה,
אעפ"כ, כשחל ת"ב בשבת "מעלה על שלחנו אפילו כסעודת <b>שלמה</b>",
כיון שבשבת לא שייך כלל ענין החורבן שבת"ב.</p>
<p>אבל אעפ"כ, יש דעות באחרונים<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('33a4306934');" name="footnoteRef33a4306934">33</a>
שעושין כעין פשרה – שבתשעה באב שחל בשבת לומדים ענינים אחרים כו'.</p>
<p>אך גם לדעות אלו – לאחרי שמתחילים ללמוד הפסוק
"אלה הדברים", שלהיותם "דברי תוכחות", מותר ללמדם גם בתשעה
באב (כשחל בחול), הנה כאשר באמצע הלימוד מתעוררת איזה קושיא כו', אזי מוכרחים
לתרצה, שהרי זה כמו אונס.</p>
<p>וע"ד שמצינו בהל' תלמוד תורה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('34a4306934');" name="footnoteRef34a4306934">34</a> לגבי
ההליכה במבואות המטונפות, ש"גם אם יבא לו הרהור (בד"ת) בעל כרחו שלא
ברצונו, אנוס הוא".</p>
<p class="divider">* * *</p>
<p><b class="number"><a href="#15" id="15">טו</a>.</b> מאמר (כעין
שיחה) ד"ה אלה הדברים גו'.</p>
<p class="divider">* * *</p>
<p><b class="number"><a href="#16" id="16">טז</a>.</b> הביאור בפירוש
רש"י סוף פרשתנו<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('35a4306934');" name="footnoteRef35a4306934">35</a>,
"לפני אחיכם", "הם היו הולכים לפני ישראל למלחמה, לפי שהיו גבורים,
ואויבים נופלים לפניהם, שנאמר<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('36a4306934');" name="footnoteRef36a4306934">36</a> וטרף
זרוע אף קדקד", בהשוואה לפירושו בפ' מטות<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('37a4306934');" name="footnoteRef37a4306934">37</a>,
"לפני בני ישראל", "בראשי גייסות, מתוך שגבורים היו וכו'" –
שבפ' מטות הוצרכו בני גד ובני ראובן לבטל את הקס"ד ש"אחיכם יבואו למלחמה
ואתם תשבון פה ולמה תניאון את לב בני ישראל מעבור אל הארץ גו'"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('38a4306934');" name="footnoteRef38a4306934">38</a>,
ובשביל זה מספיקה הצעתם לילך "לפני <b>בני ישראל</b>" (כחלק מהם),
"בראשי גייסות", והאפשרות לכך היא "<b>מתוך</b> שגבורים היו";
אבל בפרשתנו צום משה "חלוצים תעברו לפני <b>אחיכם</b>"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('35a4306934');" name="footnoteRef35a4306934">35</a>, בתור פלוגה <b>בפני
עצמה</b> שהולכת "לפני ישראל למלחמה" (לא רק "בראשי גייסות"),
בגלל <b>הצורך</b> בדבר בשביל נצחון המלחמה (שעתה יודעים שתהי' באופן <b>טבעי</b>,
ע"י יהושע) – "<b>לפי</b> שהיו גבורים", ובאופן ש"אויבים
נופלים לפניהם" (ולא רק כמו שבט יהודה שהאויבים בורחים מפניהם).</p>
<p>ובפנימיות הענינים, שיש ב' אופנים בענין
המס"נ שלמעלה מטו"ד (אופן העבודה דבני גד ובני ראובן): בתחלת העבודה,
המס"נ הוא כמו "ראש" שמנהיג את כל הכחות פנימיים ("בראשי
גייסות"), ואח"כ באים להתעוררות דחי' יחידה כפי שהם בפני עצמם (פלוגה
בפני עצמה) – הוגה ע"י כ"ק אדמו"ר שליט"א, ונדפס בלקו"ש
ח"ט בתחלתו.</p>
______ l ______
<p class="end_divider"></p>
</div>
</div>
</co:body></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="article_navigation_text bottom no_outline clearfix">
<div class="prev_nav">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/4306933/jewish/-.htm" class="previous_article" title="אלה הדברים, ש&quot;פ דברים, תשעה באב (נדחה), ה&#39;תשכ&quot;ה הנחה בלתי מוגה">
<span style="font-size: 15px;">&laquo;</span> הקודם
<div>אלה הדברים, ש"פ דברים, תשעה באב (נדחה), ה'תשכ"ה</div>
</a>
</div>
<div class="next_nav">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/4306935/jewish/-.htm" class="next_article" title="ואתחנן אל הוי&#39;, ש&quot;פ ואתחנן, שבת נחמו, ט&quot;ז מנחם-אב, ה&#39;תשכ&quot;ה הנחה בלתי מוגה">
הבא <span style="font-size: 15px;">&raquo;</span>
<div>ואתחנן אל הוי', ש"פ ואתחנן, שבת נחמו, ט"ז מנחם-אב, ה'תשכ"ה</div>
</a>
</div>
</div>
<co:footnoteTable xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div id="FootnoteContainer" cellspacing="0" data-lang="he">
<div class="heading">הערות שוליים</div>
<div class="group " data-name="">
<div id="footnoteTR1a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote1a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef1a4306934">1.</a><div class="footnoteBody ">
<p> פסוק
ו.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR2a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote2a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef2a4306934">2.</a><div class="footnoteBody ">
<p> פסוק
ה.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR3a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote3a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef3a4306934">3.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה
תענית בסופה. שמו"ר ספכ"ג. פרש"י בשלח טו, ב.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR4a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote4a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef4a4306934">4.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ס"פ
מסעי.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR5a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote5a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef5a4306934">5.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה
<a href="/library/article_cdo/aid/5448113/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5448113" title="מגילה לא, ב" target="_blank">מגילה לא, ב</a>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR6a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote6a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef6a4306934">6.</a><div class="footnoteBody ">
<p> פסוק
ג.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR7a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote7a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef7a4306934">7.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ב"ב
יג, סע"ב. רמב"ם הל' ס"ת פ"ז ה"ז. הט"ו.
טושו"ע יו"ד רסרע"ג. רסרפ"ג.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR8a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote8a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef8a4306934">8.</a><div class="footnoteBody ">
<p> בשלח
טו, כד.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR9a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote9a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef9a4306934">9.</a><div class="footnoteBody ">
<p> שם
יז, ב.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR10a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote10a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef10a4306934">10.</a><div class="footnoteBody ">
<p> שם,
ח ובפרש"י.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR11a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote11a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef11a4306934">11.</a><div class="footnoteBody ">
<p> טו,
סע"א.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR12a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote12a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef12a4306934">12.</a><div class="footnoteBody ">
<p> בשלח
טז, ג.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR13a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote13a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef13a4306934">13.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/article_cdo/aid/5448031/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5448031" title="מגילה
כב, א" target="_blank">מגילה
כב, א</a>. וש"נ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR14a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote14a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef14a4306934">14.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה
גם לקו"ש חי"ד ע' 4 הערה 21.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR15a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote15a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef15a4306934">15.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ירמי'
ב, ב.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR16a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote16a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef16a4306934">16.</a><div class="footnoteBody ">
<p> פרש"י
תשא לב, א.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR17a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote17a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef17a4306934">17.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה
גם תו"מ חמ"ג ע' 136. וש"נ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR18a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote18a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef18a4306934">18.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה
גם לקו"ש שם ע' 2.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR19a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote19a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef19a4306934">19.</a><div class="footnoteBody ">
<p> מסעי
לג, יח.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR20a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote20a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef20a4306934">20.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/bible_cdo/aid/2006790#v7" data-book-id="11380-2006790" title="תהלים
קכ, ג-ד" target="_blank">תהלים
קכ, ג-ד</a>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR21a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote21a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef21a4306934">21.</a><div class="footnoteBody ">
<p> וישלח
לו, לט.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR22a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote22a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef22a4306934">22.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/bible_cdo/aid/2003343#v20" data-book-id="11380-2003343" title="הושע
ב, יו&quot;ד" target="_blank">הושע
ב, יו"ד</a>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR23a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote23a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef23a4306934">23.</a><div class="footnoteBody ">
<p> חוקת
כא, ה.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR24a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote24a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef24a4306934">24.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ר"פ
מסעי.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR25a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote25a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef25a4306934">25.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה
ד"ה אם רוח המושל תרצ"ה (סה"מ קונטרסים ח"ב שנט, ב ואילך).
ועוד.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR26a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote26a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef26a4306934">26.</a><div class="footnoteBody ">
<p> יתרו
כ, ב-ג.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR27a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote27a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef27a4306934">27.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/article_cdo/aid/5458916/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5458916" title="מכות
כד, רע&quot;א" target="_blank">מכות
כד, רע"א</a>. וש"נ. הובא בפרש"י עה"ת שלח טו, כב. וראה גם יתרו
יט, יט. כ, א.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR28a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote28a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef28a4306934">28.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה
זח"ב צא, ב. תניא רפ"כ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR29a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote29a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef29a4306934">29.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה
תו"א נח ט, ג. ובכ"מ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR30a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote30a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef30a4306934">30.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ש"פ
דברים, ת"ב (נדחה) – לע"ע לא הגיע לידינו (<b>המו"ל</b>).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR31a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote31a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef31a4306934">31.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה
ספר המנהגים חב"ד ע' 46 הערה 10. וש"נ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR32a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote32a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef32a4306934">32.</a><div class="footnoteBody ">
<p> או"ח
סתקנ"ב ס"י.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR33a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote33a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef33a4306934">33.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה
מג"א שם סוסתקנ"ג.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR34a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote34a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef34a4306934">34.</a><div class="footnoteBody ">
<p> לאדה"ז
– ספ"ג.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR35a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote35a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef35a4306934">35.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ג,
יח.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR36a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote36a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef36a4306934">36.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ברכה
לג, כ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR37a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote37a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef37a4306934">37.</a><div class="footnoteBody ">
<p> לב,
יז.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR38a4306934" class="footnote " group=""><a name="footnote38a4306934" class="footnoteLink" href="#footnoteRef38a4306934">38.</a><div class="footnoteBody ">
<p> שם,
ו-ז.
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</co:footnoteTable>
<div class="content-footer">

<div class="book-info-container-margin">
<div id="BookInfoContainer" class="horizontal_padding vertical_padding hide_for_print related_book">
<div id="BookInfo">
<div class="small_header" style="margin-bottom:10px;">עיין בספר</div>
<div class="book-info-container">
<div class ="float_left" >
<div class="book_title " style="line-height:13px;">
<a href="/article.asp?aid=2666963">תורת מנחם - התוועדויות&nbsp;&raquo;</a>
</div>
<div class="float_right small_left_padding">
<a href="/article.asp?aid=2666963"><img width="85" border="0" src="https://w2.chabad.org/media/images/893/coCh8934263.png" alt=""/></a>
<div style="margin-top:10px;">
<div id="BuyBook_wrapper" class="co_global_button" style="float:none;margin:0 auto;"><a id="BuyBook" href="/article.asp?aid=4296345" target="_blank" class="button no_outline" value="לרכישת הספר"><span>לרכישת הספר</span></a></div>
</div>
</div>
<div id="BookDescription" class="black grey f-small">סדרת תורת מנחם - התוועדויות היא סדרת ספרים שבה מופיעים כל המאמרי החסידות והשיחות שנשא הרבי מליובאוויטש בהתוועדויות שהתוועד ברבים, וכן מכתבים שכתב לכלל הציבור.</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="InThisBook">
<div class="small_header">בספר זה</div>
<div style="margin-top: 15px;">
<ul class="book-links">
<li class="book-links__item"><a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2936995/jewish/-.htm">התוועדויות תש"י</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2945954/jewish/-.htm">התוועדויות תשי"א </a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/4256031/jewish/-.htm">התוועדויות תשי"ב</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2888805/jewish/-.htm">התוועדויות תשי"ג</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2619458/jewish/-.htm">התוועדויות תשי"ד</a></li>
<li class="book-links__item book-links__item--more"><a href="/article.asp?aid=2666963">עוד...</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="PublisherInfoContainer">
<div class="related_publisher"></div>
<div class="small_header">אודות המו&quot;ל</div>
<div style="margin-top:10px;" class="clearfix">
<div class="float_left small_right_margin">
<a href="/article.asp?aid=2968223" target="_blank">
<img width="60" height="70" border="0" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background:url(https://w2.chabad.org/media/images/605/yYOi6054875.png) center top / contain no-repeat;" alt="ועד הנחות בלשון הקודש" title="ועד הנחות בלשון הקודש" />
</a>
</div>
<div>
<div class="bold blue f-small small_links">
<a href="/article.asp?aid=2968223" target="_blank">ועד הנחות בלשון הקודש &raquo;</a>
</div>
<div class="black grey f-small medium_top_padding ">"ועד הנחות בלה"ק" הוקם בשנת תשמ"א (1981) על-ידי צוות אברכים מוכשרים, במטרה להדפיס ולפרסם את תורתו של הרבי בלשון-הקודש.</div>
<div class="small_top_padding">
<a class="blue f-small" href="/article.asp?aid=2968223" target="_blank">בקר באתר</a>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">עוד במדור זה</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/4306935/jewish/-.htm" data-aid="4306935">ואתחנן אל הוי', ש"פ ואתחנן, שבת נחמו, ט"ז מנחם-אב, ה'תשכ"ה</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/4306939/jewish/-.htm" data-aid="4306939">שיחת ש"פ ואתחנן, שבת נחמו, ט"ז מנחם-אב, ה'תשכ"ה</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/4306940/jewish/-.htm" data-aid="4306940">שיחת יום ד' פ' עקב, כ"ף מנחם-אב, ה'תשכ"ה</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/4306941/jewish/-.htm" data-aid="4306941">והי' עקב תשמעון, ש"פ עקב, מבה"ח אלול, ה'תשכ"ה</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/4306943/jewish/-.htm" data-aid="4306943">שיחת ש"פ עקב, מבה"ח אלול, ה'תשכ"ה</a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=4286992" data-aid="4286992">הצג הכל &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">עוד כתבות שיעניינו אותך</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/5980964/jewish/page.htm" title="תורת מנחם: זכור הוי' מה הי' לנו, ש&quot;פ דברים, חזון, וא&quot;ו מנחם-אב, ה'תשל&quot;ג" data-comment-count="0" data-aid="5980964">תורת מנחם: זכור הוי' מה הי' לנו, ש"פ דברים, חזון,...</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">הנחה בלתי מוגה</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/5981382/jewish/page.htm" title="תורת מנחם: ש&quot;פ דברים, שבת חזון, ו' מנחם-אב, ה'תשל&quot;ג" data-comment-count="0" data-aid="5981382">תורת מנחם: ש"פ דברים, שבת חזון, ו' מנחם-אב, ה'תשל"...</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">בלתי מוגה</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/5953001/jewish/page.htm" title="תורת מנחם: חזון ישעיהו, ש&quot;פ דברים, שבת חזון, וא&quot;ו מנחם-אב, ה'תש&quot;ל" data-comment-count="0" data-aid="5953001">תורת מנחם: חזון ישעיהו, ש"פ דברים, שבת חזון, וא"ו...</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">הנחה בלתי מוגה</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/5955937/jewish/page.htm" title="תורת מנחם: שיחת ש&quot;פ דברים, שבת חזון, וא&quot;ו מנחם-אב, ה'תש&quot;ל" data-comment-count="0" data-aid="5955937">תורת מנחם: שיחת ש"פ דברים, שבת חזון, וא"ו מנחם-אב,...</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">בלתי מוגה</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">הוסיפו תגובה</h2>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Right;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'תגובתך התקבלה במערכת..' + ' ' +
				'היא תופיע באתר לאחר אישורה.' +
				'.<br /><br />' +
				'תודה על תגובתך..</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="יש לך משהו להוסיף? רוצה להעיר, לשאול, לשתף? זה המקום" class="comment-body active" required="true" display_name="תגובה"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">כיצד לכתוב תגובה?</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> תווים נשארו
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">שם</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="שם"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">מיקום</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="מיקום"></input>
					</div>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">דוא"ל<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>לא יפורסם</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>שלח לי דוא"ל כאשר קוראים נוספים יגיבו לכתבה זו.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">אשמח לקבל חדשות ועדכונים מLahak Hanochos Inc. למייל</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="ביטול"><span>ביטול</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="שלח"><span>שלח</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.lahak.org%2ftemplates%2flahak%2farticle_cdo%2faid%2f4306934%2fjewish%2f-.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3dresponsive%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=%d7%a9%d7%99%d7%97%d7%aa+%d7%a9%22%d7%a4+%d7%93%d7%91%d7%a8%d7%99%d7%9d%2c+%d7%aa%d7%a9%d7%a2%d7%94+%d7%91%d7%90%d7%91+(%d7%a0%d7%93%d7%97%d7%94)%2c+%d7%94%27%d7%aa%d7%a9%d7%9b%22%d7%94+-+%d7%91%d7%9c%d7%aa%d7%99+%d7%9e%d7%95%d7%92%d7%94+-+%d7%95%d7%a2%d7%93+%d7%94%d7%a0%d7%97%d7%95%d7%aa+%d7%91%d7%9c%d7%a9%d7%95%d7%9f+%d7%94%d7%a7%d7%95%d7%93%d7%a9&amp;url=https%3a%2f%2fwww.lahak.org%2ftemplates%2flahak%2farticle_cdo%2faid%2f4306934%2fjewish%2f-.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3dresponsive%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=%d7%a9%d7%99%d7%97%d7%aa+%d7%a9%22%d7%a4+%d7%93%d7%91%d7%a8%d7%99%d7%9d%2c+%d7%aa%d7%a9%d7%a2%d7%94+%d7%91%d7%90%d7%91+(%d7%a0%d7%93%d7%97%d7%94)%2c+%d7%94%27%d7%aa%d7%a9%d7%9b%22%d7%94+-+%d7%91%d7%9c%d7%aa%d7%99+%d7%9e%d7%95%d7%92%d7%94+-+%d7%95%d7%a2%d7%93+%d7%94%d7%a0%d7%97%d7%95%d7%aa+%d7%91%d7%9c%d7%a9%d7%95%d7%9f+%d7%94%d7%a7%d7%95%d7%93%d7%a9 https%3a%2f%2fwww.lahak.org%2ftemplates%2flahak%2farticle_cdo%2faid%2f4306934%2fjewish%2f-.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3dresponsive%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.lahak.org%2ftemplates%2flahak%2farticle_cdo%2faid%2f4306934%2fjewish%2f-.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3dresponsive%26utm_source%3dpinterest&amp;description=%d7%a9%d7%99%d7%97%d7%aa+%d7%a9%22%d7%a4+%d7%93%d7%91%d7%a8%d7%99%d7%9d%2c+%d7%aa%d7%a9%d7%a2%d7%94+%d7%91%d7%90%d7%91+(%d7%a0%d7%93%d7%97%d7%94)%2c+%d7%94%27%d7%aa%d7%a9%d7%9b%22%d7%94+-+%d7%91%d7%9c%d7%aa%d7%99+%d7%9e%d7%95%d7%92%d7%94+-+%d7%95%d7%a2%d7%93+%d7%94%d7%a0%d7%97%d7%95%d7%aa+%d7%91%d7%9c%d7%a9%d7%95%d7%9f+%d7%94%d7%a7%d7%95%d7%93%d7%a9">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--left align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
אפשרויות הדפסה:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 4286992);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">הדפס ללא תמונות <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">להדפסה</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a class="page-tools__tool" href="https://w2.chabad.org/media/pdf/1080/eeEe10801649.pdf" target="_blank">
<i class="fa fa-file-pdf-o"></i>
</a>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold"></div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


</div>



</div>
<div id="footer" class="clearfix" style="margin-bottom: 90px;">
<div class="wrapper">
Published and copyright 2026 by Lahak Hanochos, inc.<br />
788 Eastern Parkway Suite #408 Brooklyn, New York 11213<br />
Tel. (718) 604-2610 &bull; <a href="/2860443">Contact Us</a>
<div class="regular left medium_top_padding clearfix">
<a href="http://www.chabad.org/" target="_new">Chabad.org</a> מופעל ע"י <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">מדיניות שמירת הפרטיות</a>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=278824AF"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=CD6CB303"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=C8425CA5"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/promopaginator.js?v=7038A540"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ImageRandomizer.js?v=3E1F2C91"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ChabadLocator.js?v=9193D1A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/article/comments/reply-form-controller.js?v=DC70C970"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/dailystudy.js?v=5228515A"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/lahak/lahak.js?v=6530E896"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
Co.CommentCount = 0;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'ועד הנחות בלשון הקודש'}; Co.ArticleId     = '4306934';Co.SectionId     = 2837128;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 680;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = true;Co.DbDomain      = 'Lahak.org';Co.LanguageCode  = 'he-IL';Co.LoginStatus   = 'None';</script>

<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" style="display:none">
<symbol id="icon-search" viewBox="0 0 22 22">
<circle cx="9" cy="9" r="7.5" stroke="currentColor" stroke-width="2" fill="none"/>
<path d="M14.5 14.5L20 20" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" fill="none"/>
</symbol>
</svg>
</body>
</html><!-- END CACHE -->