<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="he" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<meta name="handheldFriendly" content="true" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=1" />
<meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />
<meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent" />
<meta name="keywords" content="שיחת,ש&quot;פ,בראשית,,מבה&quot;ח,מרחשון,,ה&#39;תשי&quot;ד,,התוועדות,א,,בלתי,מוגה, Shabbat Bereishit Bereishit" />
<meta name="title" content="שיחת ש&quot;פ בראשית, מבה&quot;ח מרחשון, ה&#39;תשי&quot;ד - התוועדות א, בלתי מוגה - ועד הנחות בלשון הקודש" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="2837097-2837105-2837128-2666963-2619458-2669872" />
<meta name="article-keywords" content="27398-20635-19970-241-3294-36841-20860-20431-20434-20430-20433-19968-14916-20712-16759-449-2170-2898-80-8143" />
<meta name="scope-aid" content="2837097" />
<meta name="scope-aid" content="2837105" />
<meta name="scope-aid" content="2837128" />
<meta name="scope-aid" content="2666963" />
<meta name="scope-aid" content="2619458" />
<meta name="scope-aid" content="2669872" />
<meta name="article-keyword" content="27398" />
<meta name="article-keyword" content="20635" />
<meta name="article-keyword" content="19970" />
<meta name="article-keyword" content="241" />
<meta name="article-keyword" content="3294" />
<meta name="article-keyword" content="36841" />
<meta name="article-keyword" content="20860" />
<meta name="article-keyword" content="20431" />
<meta name="article-keyword" content="20434" />
<meta name="article-keyword" content="20430" />
<meta name="article-keyword" content="20433" />
<meta name="article-keyword" content="19968" />
<meta name="article-keyword" content="14916" />
<meta name="article-keyword" content="20712" />
<meta name="article-keyword" content="16759" />
<meta name="article-keyword" content="449" />
<meta name="article-keyword" content="2170" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="80" />
<meta name="article-keyword" content="8143" />
<meta property="og:url" content="https://www.lahak.org/templates/lahak/article_cdo/aid/2669872/jewish/-.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@beitchabad" />
<meta property="og:title" content="שיחת ש&quot;פ בראשית, מבה&quot;ח מרחשון, ה&#39;תשי&quot;ד - התוועדות א, בלתי מוגה" />
<link rel="prev" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2669878/jewish/-.htm" />
<link rel="next" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2669873/jewish/-.htm" />
<link rel="canonical" href="https://www.lahak.org/templates/lahak/article_cdo/aid/2669872/jewish/-.htm" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=8AB57D79" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css?v=90A1D7F2" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=2D6ABDDB" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=A13D74E8" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=3A4C63F4" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=72A49647" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=BB63DD50" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=27BD2E9E" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=6DE80B07" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=A8AC7A58" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/Fb_Oskar.css?v=9914DBDB" id="kMyriad_Hebrew_Font" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/MyriadHebrew.css?v=682CC751" id="kMyriad_Hebrew_Font" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/LaHaK/lahak.css?v=218913F2" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/lahak/texts.css?v=1D34737B" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=43DDBA77" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/miriam.css?v=D850D901" id="k20430" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/hadassah.css?v=1DD2B438" id="k20434" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/frankruehl.css?v=FA97A18B" id="k20431" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=F4390F2B" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=3D052243" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/rtl.css?v=70367AD5" id="k12525" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=807ACD6C" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
שיחת ש"פ בראשית, מבה"ח מרחשון, ה'תשי"ד - התוועדות א, בלתי מוגה - ועד הנחות בלשון הקודש
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2015-02-13","primaryArticleId":2669872,"title":"שיחת ש\"פ בראשית, מבה\"ח מרחשון, ה'תשי\"ד - התוועדות א, בלתי מוגה","author":"","authorId":0,"contentLevel1":"My Site","contentLevel2":"תורת כ\"ק אדמו\"ר","contentLevel3":"תורת מנחם","contentLevel4":"התוועדויות תשי\"ד","contentLevel5":"שיחת ש\"פ בראשית, מבה\"ח מרחשון, ה'תשי\"ד ","siteName":"ועד הנחות בלשון הקודש"},"time":{"upcomingHoliday":"Shemini Atzeret &amp; Simchat Torah","daysToUpcomingHoliday":-1,"hebrewDate":"5787-07-23"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-2837097-2837105-2837128-2666963-2619458-2669872-', 'keywords': '-k8143-k80-k2898-k2170-k449-k16759-k20712-k14916-k19968-k20433-k20430-k20434-k20431-k20860-k36841-k3294-k241-k19970-k20635-k27398-', 'k': '-2837097-2837105-2837128-2666963-2619458-2669872--k8143-k80-k2898-k2170-k449-k16759-k20712-k14916-k19968-k20433-k20430-k20434-k20431-k20860-k36841-k3294-k241-k19970-k20635-k27398-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 10551110;var sc_partition = 79;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "a52595d6";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c80.statcounter.com/counter.php?sc_project=10551110&amp;java=0&amp;security=a52595d6&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


<style>
form[name='form_3735587'] .form-multiple-column, .form-screenshot-img, .form-single-column{display: grid !important;}
form[name='form_3735587'] .form-line input[type=checkbox], .form-line input[type=radio]{margin-left: -0px !important;}
</style>
<style>
form[name='form_3735587'] input[type=text] {width:100%;}
form[name='form_3735587'] .form-radio-other-input {width:115px !important;}
form[name='form_3771363'] input[type=text] {width:100%;}
form[name='form_4024818'] input[type=text] {width:100%;}
form[name='form_4024818'] .form-radio-other-input {width:115px !important;}
input[type="text"] {width: 100%;}
</style>
<style>
form[name='form_4208606'] #label_23 label:nth-child(1)::before,
form[name='form_4208606'] #label_46 label:nth-child(1)::before {
color: red;
content: "!NEW";
display: block;
}
/*donate page styles*/
.form-creditcard {text-align:right;}
/* end donate page styles*/
</style>
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com" />
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin="crossorigin" />
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Outfit:wght@100..900&display=swap" rel="stylesheet" />
<link rel="stylesheet" href="https://w2.Chabad.org/images/Shluchim/minisites/themes/form-redesign/form-style.css?v=7/17/2026" />
<style type="text/css">
html {
--font-form-main: "Outfit", sans-serif;
--primary-form-color: #000000;
--contrast-form-color: #000000;
--accent-form-color: #b47a4a;
--accent-form-light: #f7f2ed;
--accent-form-medium: #ebd8c8;
--border-form-color: #dddddd;
--text-form-dark: #000000;
--text-form-muted: #555555;
}
html:has(.form-all) {
.g520,
.g780 {
float: unset;
text-align: left;
}
input[type=checkbox]:before {
display: none;
}
}
</style>
<script type="text/javascript" src="https://w2.Chabad.org/images/Shluchim/minisites/themes/form-redesign/form-script.js?v=7/17/2026"></script>
</head>
<body class="lang_he dir_rtl cco_body">
<style id="DynamicResponsiveStyles" type="text/css">/*
@media (max-width:975px) and (min-height:375px) 
{
body
{
margin-top:{headerHeight}px;
}
}
*/</style>
<div class="btn back_to_top" onclick="ScrollToTop(this.parentNode);"></div>

<div id="header">
<div class="wrapper">
<div class="bh_menu_wrapper">
<span class="bh">ב"ה</span>
<div id="MobileMenuButton" onclick="ToggleMobileMenu(this);">
<svg class="menu-icon" width="33" height="23" viewBox="0 0 33 23" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<path d="M1.80005 11.4003H30.6007M1.80005 1.80005H30.6007M1.80005 21.0005H30.6007" stroke="#2D2D2D" stroke-width="3.60008" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
</svg>
<svg class="close-icon" width="21" height="21" viewBox="0 0 21 21" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<path d="M19.5 1.5L1.5 19.5M1.5 1.5L19.5 19.5" stroke="#1E1E1E" stroke-width="3" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
</svg>
</div>
<span class="spacer"></span>
</div>
<div class="title_wrapper">
<div class="title">
<a href="/">
ועד הנחות ב<span>ל</span>שון <span>ה</span><span>ק</span>ודש
</a>
</div>
<div class="subtitle">מכון ההוצאה לאור של תורת <span>הרבי מליובאוויטש</span></div>
</div>
<span class="spacer"></span>
</div>
<div class="separator clearfix"></div>
<div id="PrimaryNavigation" class="clearfix">
<div class="wrapper">
<div class="btn back_to_top" onclick="ScrollToTop(this.parentNode);"></div>
<div class="primary_navigation">
<div class="item first"><a class="menuhover" href="/" title="ראשי" id="drop_menu_0">ראשי</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=2926322" title="קונטרסים אחרונים" id="drop_menu_2926322">קונטרסים אחרונים</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=2837128" title="תורת כ&quot;ק אדמו&quot;ר" id="drop_menu_2837128">תורת כ"ק אדמו"ר</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=2837129" title="תורת רבותינו נשיאינו" id="drop_menu_2837129">תורת רבותינו נשיאינו</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=2837130" title="אודותינו" id="drop_menu_2837130">אודותינו</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=5630566" title="תרומות" id="drop_menu_5630566">תרומות</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item last"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=4208606" title="חנות לה&quot;ק" id="drop_menu_4208606">חנות לה"ק</a>
</div>
<button id="header-search-toggle" onclick="ToggleHeaderSearch(this);" type="button">
<svg class="search-icon" width="22" height="22"><use href="#icon-search"/></svg>
<svg class="close-icon" width="18" height="18" viewBox="0 0 21 21" fill="currentColor" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<path d="M19.5 1.5L1.5 19.5M1.5 1.5L19.5 19.5" stroke="currentColor" stroke-width="2.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
</svg>
</button>
</div>
</div>
<div id="header-search-form">
<div class="separator"></div>
<form action="/therebbe/library.asp" method="get" class="search-form">
<input type="text" name="SearchWord" class="search-form__input" placeholder="חיפוש טקסט..."/>
<button type="submit" class="btn search-form__button">
<span>חפש</span>
<svg width="18" height="18">
<use href="#icon-search"/>
</svg>
</button>
<a href="/therebbe/library.htm" class="search-form__advanced">חיפוש מתקדם</a>
</form>
</div>
</div>
<div class="separator clearfix"></div>
</div>
<div id="content" class="clearfix">
<div id="BodyContainer" class="wrapper ">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g780" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/templates/lahak/article_cdo/aid/2837128/jewish/page.htm",
"name": "תורת כ\"ק אדמו\"ר"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/templates/lahak/article_cdo/aid/2666963/jewish/-.htm",
"name": "תורת מנחם"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/templates/lahak/article_cdo/aid/2619458/jewish/-.htm",
"name": "התוועדויות תשי\"ד"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=2669872",
"name": "שיחת ש\"פ בראשית, מבה\"ח מרחשון, ה'תשי\"ד "
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/lahak/article_cdo/aid/2837128/jewish/page.htm' data-aid="2837128">
תורת כ"ק אדמו"ר
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/lahak/article_cdo/aid/2666963/jewish/-.htm' data-aid="2666963">
תורת מנחם
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/lahak/article_cdo/aid/2619458/jewish/-.htm' data-aid="2619458">
התוועדויות תשי"ד
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">שיחת ש"פ בראשית, מבה"ח מרחשון, ה'תשי"ד </h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">התוועדות א, בלתי מוגה</h2>
</div>
<div>
</div>
</header>
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<div class="article_navigation_text top no_outline clearfix">
<div class="prev_nav">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2669878/jewish/-.htm" class="previous_article" title="שיחת מוצאי ש&quot;פ בראשית, מבה&quot;ח מרחשון, ה&#39;תשי&quot;ד">
<span style="font-size: 15px;">&laquo;</span> הקודם
<div>שיחת מוצאי ש"פ בראשית, מבה"ח מרחשון, ה'תשי"ד</div>
</a>
</div>
<div class="next_nav">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2669873/jewish/-.htm" class="next_article" title="שיחת ש&quot;פ בראשית, מבה&quot;ח מרחשון, ה&#39;תשי&quot;ד התוועדות ב, המשך להתוועדות יום שמחת-תורה, בלתי מוגה">
הבא <span style="font-size: 15px;">&raquo;</span>
<div>שיחת ש"פ בראשית, מבה"ח מרחשון, ה'תשי"ד </div>
</a>
</div>
</div>
<div class="pdf-chip-container">
<a href="https://w2.chabad.org/media/pdf/887/ENog8877396.pdf" target="_blank" class="pdf-chip">
<span class="pdf-chip__text">PDF</span>
<svg class="pdf-chip__icon" viewBox="0 0 10 12" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<path d="M8.90157 4.87764C9.05721 4.722 8.94698 4.45588 8.72688 4.45588H7.0998C6.96335 4.45588 6.85274 4.34527 6.85274 4.20882V0.997059C6.85274 0.860612 6.74213 0.75 6.60568 0.75H3.39392C3.25747 0.75 3.14686 0.860612 3.14686 0.997059V4.20882C3.14686 4.34527 3.03625 4.45588 2.8998 4.45588H1.27272C1.05262 4.45588 0.942387 4.722 1.09803 4.87764L4.8251 8.60471C4.92158 8.7012 5.07801 8.7012 5.1745 8.60471L8.90157 4.87764ZM0.923328 10.0147C0.786882 10.0147 0.67627 10.1253 0.67627 10.2618V11.0029C0.67627 11.1394 0.786882 11.25 0.923328 11.25H9.07627C9.21272 11.25 9.32333 11.1394 9.32333 11.0029V10.2618C9.32333 10.1253 9.21272 10.0147 9.07627 10.0147H0.923328Z" fill="currentColor"/>
</svg>
</a>
</div>
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="שיחת ש&quot;פ בראשית, מבה&quot;ח מרחשון, ה&#39;תשי&quot;ד - התוועדות א, בלתי מוגה" />
<meta itemprop="image" content="" />
<meta itemprop="uploadDate" content="1953-10-03T00:00:00" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org.amp.60_330.png" />
<meta itemprop="height" content="60" />
<meta itemprop="width" content="330" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="1953-10-03T00:00:00" />
<div itemprop="articleBody">
<div class="hebrew"><co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<div class="sicha">
<p class="title">בס"ד. שיחת ש"פ בראשית, מבה"ח
מרחשון, ה'תשי"ד</p>
<p class="subtitle">– התוועדות א –</p>
<p class="mugah">בלתי מוגה</p>
<p class="first"><b class="number"><a href="#1" id="1">א</a>.</b> [כ"ק
אדמו"ר שליט"א אמר שיש להתחיל את ההתוועדות בניגון שמחה, וצוה לנגן
הניגון "כאָטש מי כודי נאַשי באַטשקי דאָברי" (אע"פ שאנחנו דלים
וצנומים, אבל אבותינו טובים הם), ואח"כ אמר:]</p>
<p>התיבות של ניגון זה – אינן בשפה הרוסית, אלא
כנראה בשפה המדוברת ברוסיא הלבנה.</p>
<p>ואף שתיבות הנ"ל אינן בלשון הקודש או
באידית, מ"מ, אין זה ענין של ירידה, ואדרבה כו', שהרי הטעם לכך שמנגנים ניגון
בשפה המדוברת הוא כדי שיחדור ויפעול ("עס זאָל דערנעמען") <b>בפנימיות</b>.</p>
<p>ולכן ישנם ריבוי ניגונים חסידיים שאינם בלשון
הקודש, גם בדורות שלפנינו ובדורות קודמים עוד יותר ("פון פריער און פון גאָר
פריער"), כמו הניגון "ניע זשוריצי כלאָפּצי" מחסידי אדמו"ר
האמצעי<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('1a2669872');" name="footnoteRef1a2669872">1</a> – כיון
שיש בזה מעלה מיוחדת.</p>
<p><b class="number"><a href="#2" id="2">ב</a>.</b> פעם הי' אצל
כ"ק מו"ח אדמו"ר אחד שלא הבין אידית, והי' צורך לתרגם את הדברים
ללשונו. ואמר אז כ"ק מו"ח אדמו"ר, שאין זה ענין של ירידה, אלא
אדרבה, שכן, כאשר רוצים לדבר ע"ד ענין פנימי ובאופן שיחדור ויפעול ("עס
זאָל דערנעמען") בפנימיות – אזי מדברים בלשון המורגל.</p>
<p>והביא כ"ק מו"ח אדמו"ר ראי'
לדבר – ממ"ש אדמו"ר הזקן בסוף התניא (כדלקמן),</p>
<p>– ובהקדם מאמר המוסגר, שהרבנים בני הגאון המחבר
כותבים בהסכמתם הטעם שצירפו וחיברו לספר התניא גם את "אגרת הקודש"
ו"קונטרס אחרון", וכיון שהיו ברי-סמכא, הרי על ידם נעשה גם אגה"ק
וקו"א חלק מספר התניא (נוסף לכך שהקו"א הוא חלק <b>מאגה"ק</b>, כפי
שמצינו באוה"ת שהצ"צ מציין את סימני הקו"א בהמשך לסימנים
שבאגה"ק: "סימן לג", "סימן לד" וכו'<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('2a2669872');" name="footnoteRef2a2669872">2</a>).</p>
<p>ובכן: בקונטרס אחרון שבסוף ספר התניא – לאחרי
החלק הראשון דספר התניא שהוא תורה שבכתב דתורת החסידות<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('3a2669872');" name="footnoteRef3a2669872">3</a>,
ולאחרי שאר החלקים דספר התניא שהם תורה שבעל-פה או ביאורים (איך שירצו לקרותם),
ובכל אופן הם חלק מספר התניא שזהו תורת החסידות כפי שהיא בעיקרה ושרשה – הנה בסוף
ספר התניא<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('4a2669872');" name="footnoteRef4a2669872">4</a>, כאשר
אדמו"ר הזקן מדבר אודות ענין התפלה, כותב הוא באידית דוקא: "<b>גוואַלד
גוואַלד</b>"!</p>
<p>תיבות אלו – יש להן תרגום בלשון הקודש, והרי
אדמו"ר הזקן ידע לשון הקודש... ואעפ"כ כתב תיבות אלו דוקא <b>באידית</b>,
וכך נדפס ונשאר לעד ולעולמי עולמים – כיון שאין זה ענין של ירידה, אלא אדרבה, שכן,
כשרוצים לדבר ענין פנימי ושיחדור בפנימיות, אזי מדברים בלשון המורגל<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('5a2669872');" name="footnoteRef5a2669872">5</a>.</p>
<p><b class="number"><a href="#3" id="3">ג</a>.</b> פירוש התיבות
"כאָטש מי כודי כו'" הוא – שאף שאנו איננו ראויים ("מיר זיינען ניט
ווערט"), אבל אעפ"כ, אבותינו טובים הם.</p>
<p>וזהו גם תוכן הענין ד"אשרינו כו' ומה יפה
ירושתנו"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('6a2669872');" name="footnoteRef6a2669872">6</a>, שמביא
לשמחה גדולה ביותר, כמ"ש בתניא<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('7a2669872');" name="footnoteRef7a2669872">7</a>
שזהו "כמו שהאדם שש ושמח בירושה שנפלה לו, הון עתק שלא עמל בו כו'".</p>
<p>ובפרטיות יותר:</p>
<p>לא זו בלבד שהירושה באה מאלי' ללא צורך בעמל
ויגיעה, אלא יתירה מזה – שלא נוגע כלל מצבו של היורש.</p>
<p>יכול הוא להיות חרש, שוטה או קטן, אפילו תינוק
בן יומו<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('8a2669872');" name="footnoteRef8a2669872">8</a>,</p>
<p>– אין נוגע כאן מספר השנים <b>בגשמיות</b>, אלא
הגיל <b>ברוחניות</b>. וכפי שאמר פעם כ"ק מו"ח אדמו"ר<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('9a2669872');" name="footnoteRef9a2669872">9</a>
ששנותיו של יהודי אינן נמנות ע"פ ה"פּאַספּאָרט", שכן יתכן
שע"פ ה"פּאַספּאָרט" הוא יהודי זקן בן שבעים שנה, ואילו בשנותיו <b>האמיתיות</b>,
שהם השנים שניצל לעניני תומ"צ, אינו אלא ילד קטן שמשחק תחת השולחן... כי כאשר
יצרפו, מתוך כל שבעים שנותיו, את משך הזמן שניצל לענינים שבשבילם צריך לנצל את
הזמן, יעלה החשבון לשנים אחדות בלבד –</p>
<p>ואעפ"כ – יורש גם הוא את הירושה. ומצד זה
– השמחה היא גדולה ביותר.</p>
<p><b class="number"><a href="#4" id="4">ד</a>.</b> האמת היא,
שהענין ד"מה יפה ירושתנו" כולל (לא רק את המעלה דירושה, אלא) גם את
המעלה של <b>מתנה</b>.</p>
<p>ובהקדמה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('10a2669872');" name="footnoteRef10a2669872">10</a>:</p>
<p>ידוע שמתנה הו"ע נעלה יותר מירושה, כי,
ירושה היא מהאבות, אברהם יצחק ויעקב, שאף שגדלה מעלתם בהיותם נבראים נעלים ביותר
("העכערע נבראים און נאָך העכערע"), הרי הם עדיין בגדר של <b>נבראים</b>,
ולכן, ע"י ענין הירושה מגיעים רק עד לשרש הנבראים ולא יותר, שזהו כללות ענין
ההשתלשלות; משא"כ מתנה שבאה <b>מלמעלה</b>, הרי היא למעלה מסדר השתלשלות.</p>
<p>וזהו גם שענין הירושה הוא שעולם התיקון יורש
אורות דתהו, והרי האורות מרובים דתהו שייכים להשתלשלות, שלכן נאמר בהם<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('11a2669872');" name="footnoteRef11a2669872">11</a>
"לפני מלך מלך לבני ישראל", היינו, שיש להם שייכות לסדר ההשתלשלות דעולם
התיקון; משא"כ ענין המתנה הוא מבחינת א"ק, שזוהי בחי' נעלית יותר שלגבה
תהו ותיקון הם בהשואה.</p>
<p>אמנם, הענין ד"מה יפה ירושתנו" הוא
באופן שיש בו לא רק המעלה דירושה, אלא גם המעלה <b>דמתנה</b>; ומה שנאמר בלשון של
ירושה, הרי זה רק כדי להדגיש את המעלה שיש בירושה לגבי מתנה – ש"ירושה אין לה
הפסק"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('12a2669872');" name="footnoteRef12a2669872">12</a>,
משא"כ מתנה יש לה הפסק. והיינו, שהלשון "ירושתנו" מורה שענין המתנה
שלמעלה מירושה הוא באופן שיש בו גם המעלה דירושה שאין לה הפסק, ונמצא, שישנם ב'
המעלות (ירושה ומתנה) יחדיו.</p>
<p>והענין בזה – שבמתנה ישנם שני אופנים:</p>
<p>א) מתנה סתם – שאף שיש בה מעלה על ירושה, לפי
שבירושה לא תמיד נוטל היורש את כולה, שהרי כאשר ישנם יורשים נוספים מתחלקים הם
בירושה (הבכור נוטל "פי שנים"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('13a2669872');" name="footnoteRef13a2669872">13</a>,
וכל אחד משאר היורשים אינו נוטל אלא חלק אחד בלבד), משא"כ במתנה נוטל את
המתנה כולה, הרי לאידך יש בה גם חסרון, שיש לה הפסק (כנ"ל).</p>
<p>ב) מתנה <b>למי שראוי ליורשו</b> – ש"אם
אמר על מי שראוי ליורשו, דבריו קיימין"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('14a2669872');" name="footnoteRef14a2669872">14</a>,
ולא חשיב "מתנה על מה שכתוב בתורה" – שבמתנה זו ישנם ב' המעלות: הן
המעלה דמתנה שמקבל את כולה, והן המעלה דירושה שאין לה הפסק.</p>
<p>והענין ד"מה יפה ירושתנו" אצל בני
ישראל הוא באופן של מתנה ל"מי שראוי ליורשו", שבזה ישנם ב' המעלות דמתנה
ודירושה, כנ"ל.</p>
<p><b class="number"><a href="#5" id="5">ה</a>.</b> והנה, בנוגע
לענין המתנה מצינו<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('15a2669872');" name="footnoteRef15a2669872">15</a>
ש"אי לאו דעביד לי' נייחא לנפשי' לא הוה יהיב לי' מתנתא", והיינו,
שה"כלי" לקבלת מתנה הוא הענין ד"נייחא לנפשי'". וכן הוא גם
בנוגע לקבלת מתנה מלמעלה, מבחי' שלמעלה מסדר ההשתלשלות (כנ"ל) – שענין זה הוא
ע"י שעושים להקב"ה נחת רוח כביכול.</p>
<p>כיצד נעשה "נייחא לנפשי'"? – מבואר
בלקו"ת<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('16a2669872');" name="footnoteRef16a2669872">16</a> שזהו
ע"י "<b>דבר חידוש</b>, כמו צפור המדברת כו', הגם שבני אדם מדברים בבינה
יתירה, אלא שזה אינו חידוש, אבל זה שהצפור מדברת הוא חידוש, וממשיך לב המלך".</p>
<p>כלומר: חכמתם של השרים והחכמים כו' – אינה
פועלת נח"ר אצל המלך; ודוקא "צפור המדברת", עם היותה <b>למטה באין
ערוך</b> מחכמתם של השרים, מ"מ, כיון שזהו <b>דבר חידוש</b> – הרי זה פועל
בהמלך "נייחא לנפשי'".</p>
<p>וענינו בעבודה – קיום התומ"צ והעבודה
ויגיעה דהנבראים שלמטה, והיינו, שכאשר מקיים תומ"צ גם כאשר אינו נמשך לזה מצד
עצמו ("ער האַלט ניט באַ דעם"), ועושה זאת רק משום שכך לימדו הרבי שלו,
ה"מלמד", הרב, או אביו הגשמי – הנה יגיעה מועטת זו, גם אם אינה אלא
"כחודו של מחט"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('17a2669872');" name="footnoteRef17a2669872">17</a>,
הרי היא ה"כלי" להמשכת המתנה מלמעלה שיש בה גם המעלה דירושה.</p>
<p><b class="number"><a href="#6" id="6">ו</a>.</b> וזהו תוכן
הניגון "כאָטש מי כודי, נאַשי באַטשקי דאָברי":</p>
<p>הירושה מאבותינו ("נאַשי באַטשקי") –
יש בה גם המעלה דמתנה שלמעלה מירושה, שבשביל זה יש צורך בעבודה ויגיעה כדי לגרום
"נייחא לנפשי'" (כיון ש"אי לאו דעביד לי' נייחא לנפשי' לא הוה יהיב
לי' מתנתא", כנ"ל).</p>
<p>ולאידך, יש בזה גם המעלה דירושה שבאה ללא עבודה
– כיון שכאשר ישנו רק איזה ענין של עבודה, אפילו "כחודו של מחט" בלבד,
עד שלא נופל על זה התואר של "עבודה" – אזי מקבלים את כל המתנה והירושה,
"הון עתק שלא עמל בו".</p>
<p>ומצד ענין זה הוא גודל השמחה, עד כדי כך, שאף <b>שאין
אנו ראויים</b> כו' ("כאָטש מי כודי"), מ"מ, עשו חסידים מענין זה
"אַ גאַנצע שמחה", וניגנו: "כאָטש מי כודי נאַשי באַטשקי
דאָברי" – שתוכנו של ניגון זה הוא שע"י עבודה מועטת בלבד זוכים
ל"הון עתק שלא עמל בו", כך שישנם ב' המעלות דמתנה וירושה גם יחד.</p>
<p>וזהו ג"כ הפירוש בפתגם כ"ק מו"ח
אדמו"ר<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('18a2669872');" name="footnoteRef18a2669872">18</a>, שחסידי
אדמו"ר הזקן היו "געוואָרענע חסידים" (<b>שנעשו</b> חסידים), ואילו
אנו הננו "געבאָרענע חסידים" (חסידים <b>מלידה</b>)<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('19a2669872');" name="footnoteRef19a2669872">19</a> –
שאין הכוונה בזה שעתה אין צורך בעבודה כלל, אלא פירוש הדברים הוא שע"י
עבודתינו עתה לוקחים אנו ומקבלים גם את כל הענינים שהתייגעו עליהם <b>בדורות
הקודמים</b>, כיון ש"אין המצוה נקראת אלא על שם גומרה"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('20a2669872');" name="footnoteRef20a2669872">20</a>.</p>
<p class="divider">* * *</p>
<p><b class="number"><a href="#7" id="7">ז</a>.</b> כ"ק
מו"ח אדמו"ר כתב לא' במכתב<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('21a2669872');" name="footnoteRef21a2669872">21</a>
"תורה" מאדמו"ר הזקן, שאדמו"ר הזקן שמעה מהרב המגיד, הרב
המגיד שמעה מהבעש"ט<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('22a2669872');" name="footnoteRef22a2669872">22</a>,
והבעש"ט שמעה מה"בעל ח"י" (כפי שנהג לכנותו), דהיינו, בעל חי'
יחידה, שהוא אחי' השילוני<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('23a2669872');" name="footnoteRef23a2669872">23</a>.
וכל אחד מהנשיאים בדורו ביאר והסביר "תורה" זו.</p>
<p>"תורה" זו היא על הפסוק<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('24a2669872');" name="footnoteRef24a2669872">24</a>
"בראשית ברא גו'", וז"ל<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('25a2669872');" name="footnoteRef25a2669872">25</a>:</p>
<p>"בראשית ברא אלקים. בראשית ענינו ב' ראשית<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('26a2669872');" name="footnoteRef26a2669872">26</a>,
ראשית בריאת העולם, וראשית דהתורה. בראשית ברא אלקים, הב' ראשית הם כדי שיהי' ברא<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('27a2669872');" name="footnoteRef27a2669872">27</a>
אלקים, שיגלו את אמיתית הכוונה דשם אלקים<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('28a2669872');" name="footnoteRef28a2669872">28</a>.
ספירת הכתר היא ראשית וספירת החכמה היא ראשית<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('29a2669872');" name="footnoteRef29a2669872">29</a>.
ראשית ספירת הכתר היא העלם, וראשית ספירת החכמה היא גילוי, ראשית חכמה יראת ה'<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('30a2669872');" name="footnoteRef30a2669872">30</a>.
האור וחיות דחכמה שמאירים בשבת בראשית נמשכים על כללות השנה, שכל ימי השנה, הן ימי
החול ושבת ומועדים הכלליים<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('31a2669872');" name="footnoteRef31a2669872">31</a>, הן
המועדים הפרטיים דכל יחיד, יום הכניסה לחדר, יום הבר מצוה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('32a2669872');" name="footnoteRef32a2669872">32</a>
ושאר ימי חיי האדם ומאורעותיו, כולם מקבלים משבת בראשית".</p>
<p>ובהקדמה – שבכלל, לא נהגו רבותינו נשיאינו
לגלות את ה"תורות", האמרות והפתגמים הקצרים של הבעש"ט, המגיד
ואדמו"ר הזקן, כמו שהם. ה"תורות" מובאות אמנם בתורת החסידות, אבל
יחד עם ביאורים, כך שאין ה"תורות" ניכרות בפני עצמן; אבל כ"ק
מו"ח אדמו"ר – מלבד זאת שגילה את התורות בתוך מאמריו, גילה גם את
ה"תורות" <b>כמו שהן</b>.</p>
<p>והטעם לזה – עפמ"ש כ"ק מו"ח
אדמו"ר בהמשך "באתי לגני"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('33a2669872');" name="footnoteRef33a2669872">33</a>,
ש"בשביל ניצוח המנגד הרי מבזבז (המלך) כל סגולות האוצרות דהון יקר הנאסף
והנקבץ במשך כמה שנים מדור אחר דור .. ועוד יותר שגם חייו משליך המלך מנגדו, ומצד
גודל הנצחון עומד בעצמו בקשרי המלחמה".</p>
<p>ובין ה"תורות" שגילה כ"ק
מו"ח אדמו"ר, גילה גם את ה"תורה" הנ"ל. – בתחילה כתבה
לא' במכתב (כנ"ל), וגם סיפר לי על זה [בידעו שמה שמספר לי הנה סוף-סוף יתפרסם
הדבר<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('34a2669872');" name="footnoteRef34a2669872">34</a>,
כמו כלי שיש בו חורים ("אַ לעכערדיקע זאַק"), שכאשר מכניסים בו דבר,
יוצא הוא מצדו השני...], ואח"כ כבר אמרה בעצמו בשיחה (שכבר נדפסה)<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('35a2669872');" name="footnoteRef35a2669872">35</a>.</p>
<p>כשחזר כ"ק מו"ח אדמו"ר
"תורה" זו בשיחה הנ"ל – הוסיף לזה את פתגם הצ"צ<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('36a2669872');" name="footnoteRef36a2669872">36</a>
"אַזוי ווי מען שטעלט זיך אַוועק שבת בראשית, אזוי איז דער גאַנצער
יאָר", היינו, שההנהגה דשבת בראשית נוגעת לשבתות ולימי החול דכל השנה.</p>
<p><b class="number"><a href="#8" id="8">ח</a>.</b> והנה,
ב"תורה" הנ"ל "בראשית ענינו ב' ראשית, ראשית בריאת העולם,
וראשית דהתורה", מקדים את ראשית דהעולם לראשית דתורה.</p>
<p>ויובן ע"פ מה דאיתא בתדב"א<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('37a2669872');" name="footnoteRef37a2669872">37</a>
"שני דברים<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('38a2669872');" name="footnoteRef38a2669872">38</a>
קדמו לעולם, תורה וישראל, ואיני יודע איזה מהם קודם, כשהוא אומר צו את בני ישראל
דבר אל בני ישראל, אומר אני ישראל קדמו", ש"מחשבתן של ישראל קדמה לכל
דבר"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('39a2669872');" name="footnoteRef39a2669872">39</a>.</p>
<p>כלומר: נשמות ישראל הם אמנם למעלה מהתורה, אבל,
ענין זה גופא מתגלה ע"י התורה, והיינו, שהתורה מגלה שנש"י הן למעלה
ממנה.</p>
<p>וכשם שנש"י הן למעלה מהתורה, כך יש מעלה
גם <b>בעולם</b> לגבי התורה, דכיון שמעלת הנשמה (שהיא למעלה מהתורה) היא בירידתה <b>בגוף
בעולם </b>דוקא (כדלקמן ס"ט), בהכרח שגם <b>בעולם</b> יש מעלה לגבי התורה.
וזהו הביאור שבתורת הבעש"ט הנ"ל מקדים את העולם לתורה.</p>
<p><b class="number"><a href="#9" id="9">ט</a>.</b> וביאור הענין:</p>
<p>העלי' שנעשית בנשמה ע"י ירידתה בגוף היא
עלי' גדולה ביותר – למעלה ממעלת הנשמה כמו שהיא מצד עצמה, קודם ירידתה בגוף.</p>
<p>ובפרטיות יותר:</p>
<p>הנשמה כמו שהיא מצד עצמה גדלה מעלתה ביותר,
כמארז"ל<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('40a2669872');" name="footnoteRef40a2669872">40</a> שהנשמות
חצובות מתחת כסא הכבוד. למעלה מזה – "נשמה שנתת בי טהורה היא"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('41a2669872');" name="footnoteRef41a2669872">41</a>,
כידוע<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('42a2669872');" name="footnoteRef42a2669872">42</a>
ש"טהורה" קאי על אצילות, שלמעלה מכסא הכבוד שהוא בעולם הבריאה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('43a2669872');" name="footnoteRef43a2669872">43</a>,
ועאכו"כ למעלה מ"<b>תחת</b> כסא הכבוד" ששם חצובות הנשמות. ולמעלה
מזה – "ואתה משמרה בקרבי"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('41a2669872');" name="footnoteRef41a2669872">41</a>, דקאי על בחי' המקיף דהנשמה שלמעלה מאצילות<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('44a2669872');" name="footnoteRef44a2669872">44</a>.
וכך ישנן עוד מדריגות זו למעלה מזו, עד להדרגא ד"מחשבתן של ישראל קדמה <b>לכל
דבר</b>".</p>
<p>וכיון שירידת הנשמה בגוף היא לצורך עלי',
עכצ"ל שהעלי' היא <b>למעלה</b> מהמצב שקודם הירידה, דאל"כ לא הי' צורך
בהירידה. ומזה מובן גודל מעלת העלי' – שהיא למעלה יותר מהדרגא ד"מחשבתן של
ישראל קדמה לכל דבר".</p>
<p>והנה, עלי' זו נעשית ע"י ירידת הנשמה <b>בגוף
</b>דוקא, שאז נעשית <b>מהות בפ"ע</b>.</p>
<p>וכמדובר אתמול<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('45a2669872');" name="footnoteRef45a2669872">45</a>
בענין "בן חכם ישמח אב"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('46a2669872');" name="footnoteRef46a2669872">46</a>,
ש"בן חכם" קאי על נש"י, שנקראים "בנים" כיון שהם בבחי' <b>מהות
בפ"ע</b>,</p>
<p>וזהו גם שהנשמה היא "<b>חלק</b>
אלקה"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('47a2669872');" name="footnoteRef47a2669872">47</a>, שהלשון
"חלק" מורה שהיא <b>מהות בפ"ע</b>, והיינו, דעם היות שהלשון חלק
מורה שהוא <b>אותו המהות ממש</b>, מ"מ, הרי זה חלק קטן שהוא <b>מהות
בפ"ע</b>,</p>
<p>ולכן שייך שיהי' אצלם (לאחרי ההסתר דלמעלה,
שהו"ע דורמיטא דז"א שבר"ה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('48a2669872');" name="footnoteRef48a2669872">48</a>)
מעמד ומצב ד"פנו אלי עורף ולא פנים"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('49a2669872');" name="footnoteRef49a2669872">49</a>,
ועד כדי כך ששייך גם מעמד ומצב ד"אוחז בראשו של מלך ומורידו למטה וטומן פניו
כו'"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('50a2669872');" name="footnoteRef50a2669872">50</a>.</p>
<p>אמנם, מצד גודל הירידה, שהיא ירידה <b>שבאין
ערוך</b> – נעשית גם העלי' <b>באין ערוך</b>, למעלה גם מהדרגא ד"מחשבתן של
ישראל קדמה לכל דבר".</p>
<p>וירידה זו – וממילא גם העלי' שעל ידה – ישנה <b>בנשמות</b>
דוקא, ולא במלאכים.</p>
<p><b class="number"><a href="#10" id="10">י</a>.</b> ומה שמצינו
ענין של ירידה גם אצל מלאכים, כמאמר רז"ל "אפקוהו למט"ט כו'"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('51a2669872');" name="footnoteRef51a2669872">51</a>,
ועד"ז "אתיוהו לאליהו כו'"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('52a2669872');" name="footnoteRef52a2669872">52</a> –
יש לתרץ<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('53a2669872');" name="footnoteRef53a2669872">53</a>:</p>
<p>במלאכים סתם – אמנם לא שייך ענין של ירידה, אבל
כיון שאליהו ומט"ט היו לפנ"ז <b>בני אדם</b> (שהרי "חנוך הוא
מט"ט"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('54a2669872');" name="footnoteRef54a2669872">54</a>) –
שייך בהם ענין של ירידה.</p>
<p>אמנם, תירוץ זה אינו מספיק, שהרי ישנה גירסא
בגמרא<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('55a2669872');" name="footnoteRef55a2669872">55</a>
"הוציאו <b>לגבריאל</b> כו'", וגבריאל לא הי' אדם לפנ"ז.</p>
<p>ולכן יש תירוץ נוסף – ובהקדם שעד"ז מצינו
בענין המלאכים שנקראים בשם "<b>עומדים</b>", כמ"ש<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('56a2669872');" name="footnoteRef56a2669872">56</a>
"ונתתי לך מהלכים בין <b>העומדים</b> האלה", דלכאורה אינו מובן, הרי
מששת ימי בראשית אומרים המלאכים שירה בכל יום, וידוע<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('57a2669872');" name="footnoteRef57a2669872">57</a>
ששירה היא ענין של <b>עלי'</b>, וא"כ, למה נקראים בשם "עומדים"? –
והתירוץ על זה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('58a2669872');" name="footnoteRef58a2669872">58</a>, שהעלי'
שע"י אמירת שירה היא עלי' <b>שבערך</b>, והיינו, שכל העליות של המלאכים אינם
אלא <b>בהמדריגה שלהם</b>, ולכן נקראים בשם "עומדים".</p>
<p>ועד"ז בנוגע לעניננו – שהכוונה
במשנ"ת שאצל מלאכים לא שייך ענין של ירידה, היא, שלא שייך אצלם ירידה <b>בתכלית</b>
שהיא <b>באין ערוך</b>, שכן, הירידה ד"אפקוהו כו'" אינה אלא ירידה <b>שבערך</b>,
שאין זה אמיתית ענין הירידה, אבל ירידה אמיתית, <b>שלא בערך</b>, כמו ענין המיתה, <b>אינה</b>
שייכת במלאכים, וכמו כן לא שייך אצל מלאכים ענין הירידה למטה בעוה"ז (והראי'
לזה – מענין "הנפילים"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('59a2669872');" name="footnoteRef59a2669872">59</a>,
שכשירדו לעוה"ז נפלו לגמרי ממדריגתם ונשארו למטה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('60a2669872');" name="footnoteRef60a2669872">60</a>).</p>
<p>משא"כ נשמות – יורדות <b>למטה בעוה"ז</b>,
בירידה <b>שבאין ערוך</b>, ועד ששייך בהן ענין של <b>מיתה</b>, שזהו"ע הפכי
לגמרי, וכמו כן יכולים להיות גרועים יותר אפילו מבעלי-חיים<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('61a2669872');" name="footnoteRef61a2669872">61</a>,
דכיון שיש בהם שכל, יכול להתקיים בהם "חכמים המה <b>להרע</b>"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('62a2669872');" name="footnoteRef62a2669872">62</a>.</p>
<p>– פעם הי' א' שהצטיין ביותר בכשרונותיו, אלא
שהי' "פרא אדם", ובמילא, כל המעלות שהיו אצלו, רק קלקלו!... אילו לא היו
לו כשרונות מיוחדים, לא היו יודעים שהוא "פרא אדם", ורק בגלל כשרונותיו
התבלט בכל מקום... כשהי' בא בין "מנגנים" – ראו מיד שהוא
"שוטה"; כשהי' בא בין אנשי "מדע" – הי' מתחיל לדבר בעניני
"מדעים", באופן שראו שהוא "פרא אדם"; וכשהי' מתחיל לדבר
בעניני לימוד – הי' מחבר זה לזה ענינים שאין כל שייכות ביניהם...</p>
<p>ועד"ז ישנו הפתגם של ר' יצחק מתמיד שאמר
בפני כ"ק מו"ח אדמו"ר באטוואצק בהתוועדות של שמח"ת (שקביעותו
היתה כקביעות שנה זו)<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('63a2669872');" name="footnoteRef63a2669872">63</a> –
בהתוועדות הנ"ל שתה הר"י מתמיד הרבה משקה, באופן של "קודם
הצמצום", והתחיל לומר לכ"ק מו"ח אדמו"ר מה שהונח אצלו
("וואָס באַ אים האָט זיך אָפּגעלייגט") – שהתואר "יודע את רבונו
ומתכוון למרוד בו"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('64a2669872');" name="footnoteRef64a2669872">64</a>
שייך רק על <b>חסיד</b>, כי: <b>גויים</b> – אינם שייכים כלל לידיעה באלקות; <b>מתנגדים</b>
– אין להם זמן שיוכלו להתמסר "לידע את רבונו", שהרי כל הענינים הגשמיים
שעוסק בהם, אכילה ושתי' וטיול כו', הם "<b>לשם שמים</b>"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('65a2669872');" name="footnoteRef65a2669872">65</a>,
ובמילא צריכים להתמסר אליהם... ועאכו"כ שצריך להתמסר ללימוד התורה, שזהו לא
רק "<b>לשם</b> שמים", אלא "<b>שמים</b>" עצמם, ובמילא, אף
פעם אין לו פנאי לחשוב אודות הקב"ה!... ודוקא <b>חסיד</b>, שמתמסר ללימוד
החסידות, לידע את רבונו – עליו שייך לומר "יודע את רבונו ומתכוון למרוד
בו"...</p>
<p>[כ"ק מו"ח אדמו"ר מאד לא רצה
לסבול אימרה זו ("ער האָט זייער ניט געוואָלט ליידן דעם וואָרט"), אבל
כיון שר"י מתמיד שתה "אַ ביסל משקה", המשיך לטעון כפי שהתקבל
בדעתו, עד שנרדם, ואז המשיך כ"ק מו"ח אדמו"ר להתוועד...].</p>
<p>ונחזור לעניננו – שדוקא אצל נשמות ישנו ענין
הירידה בתכלית באופן שבאין ערוך, ומצד זה נעשית גם <b>העלי'</b> באין ערוך, למעלה
ממדריגת "מחשבתן של ישראל קדמה לכל דבר".</p>
<p><b class="number"><a href="#11" id="11">יא</a>.</b> ועפ"ז
יובן הטעם שבתורת הבעש"ט הנ"ל מקדים עולם לתורה – דכיון שנשמות הם <b>למעלה
מהתורה</b>, ואמיתית מעלתם היא <b>בירידתם בעולם </b>דוקא, נמצא, שיש מעלה בעולם
לגבי התורה.</p>
<p>אמנם, כשם שהתגלות מעלת הנשמות גופא היא
ע"י <b>התורה</b> (כנ"ל ס"ח), כך גם בנוגע למעלת העולם, שהתגלות
מעלת העולם היא ע"י <b>התורה</b>, והיינו, שדוקא כאשר העולם מתנהג ע"פ
התורה אזי מתגלית מעלת העולם.</p>
<p>וזהו הביאור במ"ש בתורת הבעש"ט
"בראשית ענינו ב' ראשית, ראשית בריאת העולם, וראשית דהתורה": שהראשית
דעולם קודמת אמנם לראשית דתורה, אבל, מעלת הראשית דעולם היא <b>ע"י</b>
הראשית דתורה, שזהו הפירוש בענין ראשית דעולם – כשיש לאח"ז הראשית דתורה.</p>
<p>וכאשר ישנו הענין דבראשית באופן האמור – אזי
"ברא אלקים", שמתגלית כוונת הבריאה שהתהוותה משם אלקים (כהמשך תורת
הבעש"ט).</p>
<p>וכיון שהמעלה היא <b>בעולם</b> דוקא – לכן
צ"ל אופן העבודה בזיכוך <b>העולם גופא</b>, דהיינו, לא <b>לשבור</b> את
העולם, אלא לזכך את העולם ולעשותו כלי לאלקות, כידוע פירוש הבעש"ט<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('66a2669872');" name="footnoteRef66a2669872">66</a>
עה"פ<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('67a2669872');" name="footnoteRef67a2669872">67</a> "כי
תראה חמור גו'", שעם היותו "חמור" (מלשון חומר), מ"מ,
"עזוב תעזוב עמו" – לעשות את <b>הגשמיות גופא</b> כלים לאלקות.</p>
<p class="divider">* * *</p>
<p><b class="number"><a href="#12" id="12">יב</a>.</b> כמדובר אתמול<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('68a2669872');" name="footnoteRef68a2669872">68</a>, יש
ללמוד במשך שבת זו את כל פרשת בראשית עם פירוש רש"י, וכמו כן [אינני יודע אם
יש לומר על זה "על אחת כמה וכמה"] "לעולם ישלים אדם פרשיותיו עם
הציבור"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('69a2669872');" name="footnoteRef69a2669872">69</a>,</p>
<p>ומה גם שכנראה ישנם כאלה שצריכים עדיין להשלים
את העברת הסדרה דפרשת ברכה שהיו צריכים לעשות בערב שמח"ת [כמנהגנו<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('70a2669872');" name="footnoteRef70a2669872">70</a>,
שבליל הושענא רבה קורין פרשת וזאת הברכה רק פעם אחת, כמו כל "משנה
תורה", ואילו העברת הסדרה היא בערב שמח"ת, כשם שבכל שבוע העברת הסדרה
היא בערב שבת], ובמילא צריכים להשלים זאת בשבת זו,</p>
<p>ונוסף לזה, ישנם כאלה שיש להם שיעורים קבועים
בכל שבת, שיש ללמדם גם בשבת בראשית, ואם עושים זאת בהוספה, מה טוב.</p>
<p>ולכן, תהי' עתה הפסקה למשך שעתיים, ובשעה
החמישית תתקיים שוב התוועדות.</p>
<p><b class="number"><a href="#13" id="13">יג</a>.</b> לפני הסיום,
רצוני רק לבאר – משום "והייתם נקיים גו'"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('71a2669872');" name="footnoteRef71a2669872">71</a> –
הטעם שאמרתי היום את כל ההפטרה, עד "ואחרי לא יהי'"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('72a2669872');" name="footnoteRef72a2669872">72</a>, אף
שבסידור נדפס שיש לומר רק עד "יגדיל תורה ויאדיר"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('73a2669872');" name="footnoteRef73a2669872">73</a>:</p>
<p>כשהדפיסו את הסידור, הורה כ"ק מו"ח
אדמו"ר להדפיס שיש לומר עד "יגדיל תורה ויאדיר". ושאלתי על כך את
כ"ק מו"ח אדמו"ר: הרי שמעתי ממנו בעצמו<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('74a2669872');" name="footnoteRef74a2669872">74</a>,
שהמנהג הוא לומר בשנה פשוטה רק עד "יגדיל תורה ויאדיר", אבל בשנה מעוברת
אומרים את כל ההפטרה? וענני כ"ק מו"ח אדמו"ר, שמנהג זה אינו שייך
לכאו"א.</p>
<p>ולכן, בסידור נדפס לומר רק עד "יגדיל תורה
ויאדיר" (ללא חילוק בין שנה פשוטה לשנה מעוברת), אבל כיון שאני שמעתי ממנו
ע"ד מנהג הנ"ל – אמרתי את ההפטרה כולה.</p>
<p class="end_divider"></p>
</div>
</div>
</co:body></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="article_navigation_text bottom no_outline clearfix">
<div class="prev_nav">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2669878/jewish/-.htm" class="previous_article" title="שיחת מוצאי ש&quot;פ בראשית, מבה&quot;ח מרחשון, ה&#39;תשי&quot;ד">
<span style="font-size: 15px;">&laquo;</span> הקודם
<div>שיחת מוצאי ש"פ בראשית, מבה"ח מרחשון, ה'תשי"ד</div>
</a>
</div>
<div class="next_nav">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2669873/jewish/-.htm" class="next_article" title="שיחת ש&quot;פ בראשית, מבה&quot;ח מרחשון, ה&#39;תשי&quot;ד התוועדות ב, המשך להתוועדות יום שמחת-תורה, בלתי מוגה">
הבא <span style="font-size: 15px;">&raquo;</span>
<div>שיחת ש"פ בראשית, מבה"ח מרחשון, ה'תשי"ד </div>
</a>
</div>
</div>
<co:footnoteTable xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div id="FootnoteContainer" cellspacing="0" data-lang="he">
<div class="heading">הערות שוליים</div>
<div class="group " data-name="">
<div id="footnoteTR1a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote1a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef1a2669872">1.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה גם תו"מ
ח"ז ע' 94. וש"נ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR2a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote2a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef2a2669872">2.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה הערות כ"ק
אדמו"ר שליט"א שבסו"ס התניא. וש"נ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR3a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote3a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef3a2669872">3.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה אג"ק
אדמו"ר מהוריי"צ ח"ד ע' רסא ואילך. ועוד.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR4a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote4a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef4a2669872">4.</a><div class="footnoteBody ">
<p> קו"א ד"ה
הוכח תוכיח (קסג, א).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR5a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote5a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef5a2669872">5.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה סה"ש
תרצ"ו (הוצאת תשע"ד) ע' 134. וראה גם אג"ק ח"ד ע' עט.
ח"י ריש ע' כד.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR6a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote6a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef6a2669872">6.</a><div class="footnoteBody ">
<p> נוסח תפלת השחר.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR7a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote7a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef7a2669872">7.</a><div class="footnoteBody ">
<p> פל"ג (מב,
סע"א ואילך).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR8a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote8a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef8a2669872">8.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה <a href="/library/article_cdo/aid/5465483/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5465483" title="נדה מג,
סע&quot;ב" target="_blank">נדה מג,
סע"ב</a> ואילך (במשנה).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR9a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote9a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef9a2669872">9.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה גם תו"מ
ח"ז ע' 154. וש"נ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR10a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote10a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef10a2669872">10.</a><div class="footnoteBody ">
<p> בהבא לקמן – ראה המשך
וככה תרל"ז פס"ו ואילך (סה"מ תרל"ז ח"ב ע' תקנב ואילך).
סה"מ תר"ל ע' פז ואילך. תרנ"ד ע' כו ואילך. סה"מ קונטרסים
ח"ב שסא, א ואילך. תש"ב ע' 39 ואילך. וראה גם אוה"ת תשא ע' א'תתקסו
ואילך. סה"מ תרכ"ז (בהוצאת תש"ס) ע' קס ואילך. תרל"ג ח"ב
ס"ע תקנא ואילך.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR11a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote11a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef11a2669872">11.</a><div class="footnoteBody ">
<p> וישלח לו, לא.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR12a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote12a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef12a2669872">12.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ב"ב קכט, ב.
קלג, סע"א.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR13a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote13a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef13a2669872">13.</a><div class="footnoteBody ">
<p> תצא כא, יז.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR14a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote14a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef14a2669872">14.</a><div class="footnoteBody ">
<p> שם קל, רע"א
(במשנה).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR15a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote15a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef15a2669872">15.</a><div class="footnoteBody ">
<p> כ"ה בכ"מ
בדא"ח (שבהערה 10). וראה <a href="/library/article_cdo/aid/5448073/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5448073" title="מגילה כו, ב" target="_blank">מגילה כו, ב</a>. <a href="/library/article_cdo/aid/5453234" data-book-id="17216-5453234" title="גיטין נ, ב" target="_blank">גיטין נ, ב</a>. ב"מ טז, א. ב"ב
קנו, א.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR16a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote16a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef16a2669872">16.</a><div class="footnoteBody ">
<p> שלח מח, סע"ג
ואילך. ובכ"מ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR17a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote17a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef17a2669872">17.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה שהש"ר
פ"ה, ב [ב].
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR18a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote18a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef18a2669872">18.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה גם תו"מ
ח"ט ע' 172.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR19a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote19a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef19a2669872">19.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה גם לקו"ד
ח"ד תשנז, א. סה"ש תש"א ס"ע 42.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR20a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote20a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef20a2669872">20.</a><div class="footnoteBody ">
<p> תנחומא עקב ו.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR21a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote21a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef21a2669872">21.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה גם מכתב הנדפס
בסה"מ תש"ח ע' 79 (ולאח"ז באג"ק שלו ח"ט ע' שכט).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR22a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote22a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef22a2669872">22.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה כתר שם טוב
בהוספות ס"ד ואילך. וש"נ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR23a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote23a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef23a2669872">23.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה תו"מ
ח"א ע' 20 הערה 6. וש"נ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR24a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote24a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef24a2669872">24.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ריש פרשתנו.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR25a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote25a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef25a2669872">25.</a><div class="footnoteBody ">
<p> בהשיחה שנזכרה לקמן
בפנים (בתרגום מאידית).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR26a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote26a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef26a2669872">26.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה פרש"י
ורמב"ן עה"פ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR27a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote27a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef27a2669872">27.</a><div class="footnoteBody ">
<p> מל' שמא הבריא – ניקב
ויצא לחוץ (<a href="/library/article_cdo/aid/5462591" data-book-id="17216-5462591" title="חולין מג, ב)" target="_blank">חולין מג, ב)</a>. – הערת כ"ק אדמו"ר שליט"א בסה"מ
שבהערה 35.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR28a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote28a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef28a2669872">28.</a><div class="footnoteBody ">
<p> דהיינו – אמיתית
כוונת הבריאה, שהתהוותה היא משם אלקים.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR29a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote29a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef29a2669872">29.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה תורת חיים בתחלתו
(הערת כ"ק אדמו"ר שליט"א שם).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR30a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote30a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef30a2669872">30.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/bible_cdo/aid/2006500#v20" data-book-id="11380-2006500" title="תהלים קיא,
יו&quot;ד" target="_blank">תהלים קיא,
יו"ד</a>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR31a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote31a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef31a2669872">31.</a><div class="footnoteBody ">
<p> דהיינו – פסח שבועות
וסוכות.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR32a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote32a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef32a2669872">32.</a><div class="footnoteBody ">
<p> וכן יום הברית.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR33a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote33a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef33a2669872">33.</a><div class="footnoteBody ">
<p> פי"א (סה"מ
תש"י ריש ע' 132).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR34a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote34a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef34a2669872">34.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה גם תו"מ
ח"ד ע' 260.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR35a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote35a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef35a2669872">35.</a><div class="footnoteBody ">
<p> בסה"מ
תשי"א ע' 59 (ולאח"ז בסה"ש תש"י ע' 356. וש"נ).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR36a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote36a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef36a2669872">36.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה גם שיחת ש"פ
בראשית דאשתקד ס"ב (תו"מ ח"ז ע' 130). וש"נ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR37a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote37a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef37a2669872">37.</a><div class="footnoteBody ">
<p> כ"ה בכ"מ
בדא"ח (סה"מ ה'ש"ת ע' 61. ועוד). וראה תדבא"ר פי"ד
ופל"א. ב"ר פ"א, ד.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR38a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote38a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef38a2669872">38.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ובפסחים נד, א
(ועוד): "שבעה דברים כו'".
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR39a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote39a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef39a2669872">39.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ב"ר שם.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR40a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote40a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef40a2669872">40.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה זח"ג כט,
ריש ע"ב. וראה הנסמן בנצו"ז לזח"א קיג, א.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR41a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote41a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef41a2669872">41.</a><div class="footnoteBody ">
<p> נוסח ברכות השחר.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR42a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote42a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef42a2669872">42.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה לקו"ת ראה
כז, א. ובכ"מ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR43a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote43a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef43a2669872">43.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה הנסמן בתו"מ
סה"מ ניסן ס"ע קס הערה 39.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR44a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote44a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef44a2669872">44.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה לקו"ת
שה"ש ל, ג. ובכ"מ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR45a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote45a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef45a2669872">45.</a><div class="footnoteBody ">
<p> בהמאמר ד"ה
להבין ענין שמע"צ פ"ו (לעיל ע' 96).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR46a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote46a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef46a2669872">46.</a><div class="footnoteBody ">
<p> משלי יו"ד, א.
טו, כ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR47a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote47a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef47a2669872">47.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/bible_cdo/aid/2008849#v2" data-book-id="11380-2008849" title="איוב לא, ב" target="_blank">איוב לא, ב</a>. תניא
רפ"ב.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR48a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote48a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef48a2669872">48.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה שער הכוונות ענין
ר"ה. פע"ח שער ר"ה. ועוד.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR49a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote49a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef49a2669872">49.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ירמי' ב, כז.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR50a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote50a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef50a2669872">50.</a><div class="footnoteBody ">
<p> תניא ספכ"ד.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR51a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote51a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef51a2669872">51.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/article_cdo/aid/5448465" data-book-id="17216-5448465" title="חגיגה טו, א" target="_blank">חגיגה טו, א</a>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR52a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote52a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef52a2669872">52.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ב"מ פה,
סע"ב.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR53a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote53a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef53a2669872">53.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה סה"מ
תרכ"ט (בהוצאת תשנ"ב) ריש ע' קסה.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR54a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote54a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef54a2669872">54.</a><div class="footnoteBody ">
<p> תוד"ה פסוק –
<a href="/library/article_cdo/aid/5448692/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5448692" title="יבמות טז, ב" target="_blank">יבמות טז, ב</a>. וראה תיב"ע פרשתנו ה, כד. זח"א פרשתנו כז, רע"א.
ועוד.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR55a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote55a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef55a2669872">55.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/article_cdo/aid/5446427/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5446427" title="יומא עז, א" target="_blank">יומא עז, א</a> (ע"פ
דפו"י וע"י).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR56a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote56a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef56a2669872">56.</a><div class="footnoteBody ">
<p> זכרי' ג, ז.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR57a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote57a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef57a2669872">57.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה לקו"ת ברכה
צח, א. ובכ"מ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR58a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote58a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef58a2669872">58.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה סה"מ
תר"ס ע' קז.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR59a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote59a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef59a2669872">59.</a><div class="footnoteBody ">
<p> פרשתנו ו, ד
ובפרש"י.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR60a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote60a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef60a2669872">60.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה פדר"א
פכ"ב. יל"ש פרשתנו רמז מד.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR61a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote61a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef61a2669872">61.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה תניא פכ"ד.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR62a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote62a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef62a2669872">62.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ירמי' ד, כב.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR63a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote63a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef63a2669872">63.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה סה"ש
תרצ"ז ע' 200 ואילך. וראה גם תו"מ ח"ד ע' 224.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR64a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote64a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef64a2669872">64.</a><div class="footnoteBody ">
<p> תו"כ
ופרש"י בחוקותי כו, יד. ועוד.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR65a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote65a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef65a2669872">65.</a><div class="footnoteBody ">
<p> אבות פ"ב
מי"ב. וראה רמב"ם הל' דעות ספ"ג.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR66a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote66a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef66a2669872">66.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה כתר שם טוב
בהוספות סכ"א. וש"נ (נעתק ב"היום יום" כח שבט).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR67a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote67a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef67a2669872">67.</a><div class="footnoteBody ">
<p> משפטים כג, ה.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR68a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote68a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef68a2669872">68.</a><div class="footnoteBody ">
<p> שיחת יום שמח"ת
ס"ב (לעיל ע' 100).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR69a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote69a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef69a2669872">69.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/article_cdo/aid/5299490/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5299490" title="ברכות ח, סע&quot;א" target="_blank">ברכות ח, סע"א</a>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR70a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote70a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef70a2669872">70.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה "היום
יום" כא תשרי, הושע"ר.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR71a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote71a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef71a2669872">71.</a><div class="footnoteBody ">
<p> מטות לב, כב.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR72a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote72a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef72a2669872">72.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ישעי' מג, יו"ד.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR73a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote73a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef73a2669872">73.</a><div class="footnoteBody ">
<p> שם מב, כא.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR74a2669872" class="footnote " group=""><a name="footnote74a2669872" class="footnoteLink" href="#footnoteRef74a2669872">74.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה תו"מ –
רשימת היומן ס"ע שדמ ואילך.
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</co:footnoteTable>
<div class="content-footer">

<div class="book-info-container-margin">
<div id="BookInfoContainer" class="horizontal_padding vertical_padding hide_for_print related_book">
<div id="BookInfo">
<div class="small_header" style="margin-bottom:10px;">עיין בספר</div>
<div class="book-info-container">
<div class ="float_left" >
<div class="book_title " style="line-height:13px;">
<a href="/article.asp?aid=2666963">תורת מנחם - התוועדויות&nbsp;&raquo;</a>
</div>
<div class="float_right small_left_padding">
<a href="/article.asp?aid=2666963"><img width="85" border="0" src="https://w2.chabad.org/media/images/893/coCh8934263.png" alt=""/></a>
<div style="margin-top:10px;">
<div id="BuyBook_wrapper" class="co_global_button" style="float:none;margin:0 auto;"><a id="BuyBook" href="/article.asp?aid=4296345" target="_blank" class="button no_outline" value="לרכישת הספר"><span>לרכישת הספר</span></a></div>
</div>
</div>
<div id="BookDescription" class="black grey f-small">סדרת תורת מנחם - התוועדויות היא סדרת ספרים שבה מופיעים כל המאמרי החסידות והשיחות שנשא הרבי מליובאוויטש בהתוועדויות שהתוועד ברבים, וכן מכתבים שכתב לכלל הציבור.</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="InThisBook">
<div class="small_header">בספר זה</div>
<div style="margin-top: 15px;">
<ul class="book-links">
<li class="book-links__item"><a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2936995/jewish/-.htm">התוועדויות תש"י</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2945954/jewish/-.htm">התוועדויות תשי"א </a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/4256031/jewish/-.htm">התוועדויות תשי"ב</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2888805/jewish/-.htm">התוועדויות תשי"ג</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2619458/jewish/-.htm">התוועדויות תשי"ד</a></li>
<li class="book-links__item book-links__item--more"><a href="/article.asp?aid=2666963">עוד...</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="PublisherInfoContainer">
<div class="related_publisher"></div>
<div class="small_header">אודות המו&quot;ל</div>
<div style="margin-top:10px;" class="clearfix">
<div class="float_left small_right_margin">
<a href="/article.asp?aid=2968223" target="_blank">
<img width="60" height="70" border="0" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background:url(https://w2.chabad.org/media/images/605/yYOi6054875.png) center top / contain no-repeat;" alt="ועד הנחות בלשון הקודש" title="ועד הנחות בלשון הקודש" />
</a>
</div>
<div>
<div class="bold blue f-small small_links">
<a href="/article.asp?aid=2968223" target="_blank">ועד הנחות בלשון הקודש &raquo;</a>
</div>
<div class="black grey f-small medium_top_padding ">"ועד הנחות בלה"ק" הוקם בשנת תשמ"א (1981) על-ידי צוות אברכים מוכשרים, במטרה להדפיס ולפרסם את תורתו של הרבי בלשון-הקודש.</div>
<div class="small_top_padding">
<a class="blue f-small" href="/article.asp?aid=2968223" target="_blank">בקר באתר</a>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">עוד במדור זה</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2669873/jewish/-.htm" data-aid="2669873">שיחת ש"פ בראשית, מבה"ח מרחשון, ה'תשי"ד </a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2669879/jewish/-.htm" data-aid="2669879">ר"ד, יום ב' פ' נח ,כ"ו תשרי, ה'תשי"ד</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2669883/jewish/-.htm" data-aid="2669883">יום ד' פ' חיי-שרה, י"ט מרחשון, ה'תשי"ד</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2669887/jewish/-.htm" data-aid="2669887">שיחת ליל ה' פ' חיי שרה, כ"ף מרחשון, ה'תשי"ד</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2669892/jewish/-.htm" data-aid="2669892">שיחת ש"פ תולדות, מבה"ח וער"ח כסלו, ה'תשי"ד</a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=2619458" data-aid="2619458">הצג הכל &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">עוד כתבות שיעניינו אותך</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/5973353/jewish/page.htm" title="תורת מנחם: ש&quot;פ בראשית, מבה&quot;ח מרחשון (התוועדות ב – המשך להתוועדות יום שמח&quot;ת), ה'תשל&quot;א" data-comment-count="0" data-aid="5973353">תורת מנחם: ש"פ בראשית, מבה"ח מרחשון (התוועדות ב –...</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">בלתי מוגה</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/5977195/jewish/page.htm" title="תורת מנחם: בראשית ברא, ש&quot;פ בראשית, מבה&quot;ח מרחשון, ה'תשל&quot;ב" data-comment-count="0" data-aid="5977195">תורת מנחם: בראשית ברא, ש"פ בראשית, מבה"ח מרחשון, ה...</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">הנחה בלתי מוגה</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/5977200/jewish/page.htm" title="תורת מנחם: אל יפטר, מוצש&quot;ק פ' בראשית, מבה&quot;ח מרחשון, ה'תשל&quot;ב" data-comment-count="0" data-aid="5977200">תורת מנחם: אל יפטר, מוצש"ק פ' בראשית, מבה"ח מרחשון...</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">הנחה בלתי מוגה</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/5978546/jewish/page.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="5978546">תורת מנחם: ש"פ בראשית, מבה"ח מרחשון, ה'תשל"ב</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">בלתי מוגה</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">הוסיפו תגובה</h2>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Right;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'תגובתך התקבלה במערכת..' + ' ' +
				'היא תופיע באתר לאחר אישורה.' +
				'.<br /><br />' +
				'תודה על תגובתך..</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="יש לך משהו להוסיף? רוצה להעיר, לשאול, לשתף? זה המקום" class="comment-body active" required="true" display_name="תגובה"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">כיצד לכתוב תגובה?</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> תווים נשארו
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">שם</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="שם"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">מיקום</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="מיקום"></input>
					</div>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">דוא"ל<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>לא יפורסם</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>שלח לי דוא"ל כאשר קוראים נוספים יגיבו לכתבה זו.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">אשמח לקבל חדשות ועדכונים מLahak Hanochos Inc. למייל</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="ביטול"><span>ביטול</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="שלח"><span>שלח</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.lahak.org%2ftemplates%2flahak%2farticle_cdo%2faid%2f2669872%2fjewish%2f-.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3dresponsive%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=%d7%a9%d7%99%d7%97%d7%aa+%d7%a9%22%d7%a4+%d7%91%d7%a8%d7%90%d7%a9%d7%99%d7%aa%2c+%d7%9e%d7%91%d7%94%22%d7%97+%d7%9e%d7%a8%d7%97%d7%a9%d7%95%d7%9f%2c+%d7%94%27%d7%aa%d7%a9%d7%99%22%d7%93+-+%d7%94%d7%aa%d7%95%d7%95%d7%a2%d7%93%d7%95%d7%aa+%d7%90%2c+%d7%91%d7%9c%d7%aa%d7%99+%d7%9e%d7%95%d7%92%d7%94+-+%d7%95%d7%a2%d7%93+%d7%94%d7%a0%d7%97%d7%95%d7%aa+%d7%91%d7%9c%d7%a9%d7%95%d7%9f+%d7%94%d7%a7%d7%95%d7%93%d7%a9&amp;url=https%3a%2f%2fwww.lahak.org%2ftemplates%2flahak%2farticle_cdo%2faid%2f2669872%2fjewish%2f-.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3dresponsive%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=%d7%a9%d7%99%d7%97%d7%aa+%d7%a9%22%d7%a4+%d7%91%d7%a8%d7%90%d7%a9%d7%99%d7%aa%2c+%d7%9e%d7%91%d7%94%22%d7%97+%d7%9e%d7%a8%d7%97%d7%a9%d7%95%d7%9f%2c+%d7%94%27%d7%aa%d7%a9%d7%99%22%d7%93+-+%d7%94%d7%aa%d7%95%d7%95%d7%a2%d7%93%d7%95%d7%aa+%d7%90%2c+%d7%91%d7%9c%d7%aa%d7%99+%d7%9e%d7%95%d7%92%d7%94+-+%d7%95%d7%a2%d7%93+%d7%94%d7%a0%d7%97%d7%95%d7%aa+%d7%91%d7%9c%d7%a9%d7%95%d7%9f+%d7%94%d7%a7%d7%95%d7%93%d7%a9 https%3a%2f%2fwww.lahak.org%2ftemplates%2flahak%2farticle_cdo%2faid%2f2669872%2fjewish%2f-.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3dresponsive%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.lahak.org%2ftemplates%2flahak%2farticle_cdo%2faid%2f2669872%2fjewish%2f-.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3dresponsive%26utm_source%3dpinterest&amp;description=%d7%a9%d7%99%d7%97%d7%aa+%d7%a9%22%d7%a4+%d7%91%d7%a8%d7%90%d7%a9%d7%99%d7%aa%2c+%d7%9e%d7%91%d7%94%22%d7%97+%d7%9e%d7%a8%d7%97%d7%a9%d7%95%d7%9f%2c+%d7%94%27%d7%aa%d7%a9%d7%99%22%d7%93+-+%d7%94%d7%aa%d7%95%d7%95%d7%a2%d7%93%d7%95%d7%aa+%d7%90%2c+%d7%91%d7%9c%d7%aa%d7%99+%d7%9e%d7%95%d7%92%d7%94+-+%d7%95%d7%a2%d7%93+%d7%94%d7%a0%d7%97%d7%95%d7%aa+%d7%91%d7%9c%d7%a9%d7%95%d7%9f+%d7%94%d7%a7%d7%95%d7%93%d7%a9">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--left align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
אפשרויות הדפסה:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 2619458);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">הדפס ללא תמונות <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">להדפסה</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a class="page-tools__tool" href="https://w2.chabad.org/media/pdf/887/ENog8877396.pdf" target="_blank">
<i class="fa fa-file-pdf-o"></i>
</a>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold"></div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


</div>



</div>
<div id="footer" class="clearfix" style="margin-bottom: 90px;">
<div class="wrapper">
Published and copyright 2026 by Lahak Hanochos, inc.<br />
788 Eastern Parkway Suite #408 Brooklyn, New York 11213<br />
Tel. (718) 604-2610 &bull; <a href="/2860443">Contact Us</a>
<div class="regular left medium_top_padding clearfix">
<a href="http://www.chabad.org/" target="_new">Chabad.org</a> מופעל ע"י <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">מדיניות שמירת הפרטיות</a>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=278824AF"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=CC07618E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=5457FBE7"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ChabadLocator.js?v=9193D1A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/article/comments/reply-form-controller.js?v=DC70C970"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ImageRandomizer.js?v=3E1F2C91"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/lahak/lahak.js?v=6530E896"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
Co.CommentCount = 0;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'ועד הנחות בלשון הקודש'}; Co.ArticleId     = '2669872';Co.SectionId     = 2837128;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 680;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = true;Co.DbDomain      = 'Lahak.org';Co.LanguageCode  = 'he-IL';Co.LoginStatus   = 'None';</script>

<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" style="display:none">
<symbol id="icon-search" viewBox="0 0 22 22">
<circle cx="9" cy="9" r="7.5" stroke="currentColor" stroke-width="2" fill="none"/>
<path d="M14.5 14.5L20 20" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" fill="none"/>
</symbol>
</svg>
</body>
</html><!-- END CACHE -->