<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="he" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<meta name="handheldFriendly" content="true" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=1" />
<meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />
<meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent" />
<meta name="keywords" content="קטנתי,,ש&quot;פ,וישב,,כ&quot;ף,כסלו,,ה&#39;תשי&quot;ז,הנחה,בלתי,מוגה, Vayeishev" />
<meta name="title" content="קטנתי, ש&quot;פ וישב, כ&quot;ף כסלו, ה&#39;תשי&quot;ז - הנחה בלתי מוגה - ועד הנחות בלשון הקודש" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="2837097-2837105-2837128-2666963-2969313-2974498" />
<meta name="article-keywords" content="29518-20636-19970-241-3294-20860-20431-20434-20430-20433-19968-14916-20712-16759-449-2170-2898-1078" />
<meta name="scope-aid" content="2837097" />
<meta name="scope-aid" content="2837105" />
<meta name="scope-aid" content="2837128" />
<meta name="scope-aid" content="2666963" />
<meta name="scope-aid" content="2969313" />
<meta name="scope-aid" content="2974498" />
<meta name="article-keyword" content="29518" />
<meta name="article-keyword" content="20636" />
<meta name="article-keyword" content="19970" />
<meta name="article-keyword" content="241" />
<meta name="article-keyword" content="3294" />
<meta name="article-keyword" content="20860" />
<meta name="article-keyword" content="20431" />
<meta name="article-keyword" content="20434" />
<meta name="article-keyword" content="20430" />
<meta name="article-keyword" content="20433" />
<meta name="article-keyword" content="19968" />
<meta name="article-keyword" content="14916" />
<meta name="article-keyword" content="20712" />
<meta name="article-keyword" content="16759" />
<meta name="article-keyword" content="449" />
<meta name="article-keyword" content="2170" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="1078" />
<meta property="og:url" content="https://www.lahak.org/templates/lahak/article_cdo/aid/2974498/jewish/-.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@beitchabad" />
<meta property="og:title" content="קטנתי, ש&quot;פ וישב, כ&quot;ף כסלו, ה&#39;תשי&quot;ז - הנחה בלתי מוגה" />
<link rel="prev" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2974310/jewish/-.htm" />
<link rel="next" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2969422/jewish/-.htm" />
<link rel="canonical" href="https://www.lahak.org/templates/lahak/article_cdo/aid/2974498/jewish/-.htm" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=D77AD1C0" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=D37C5613" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=1FE80AC1" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=B14CEBA0" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/Fb_Oskar.css?v=5DE6CCE3" id="kMyriad_Hebrew_Font" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/MyriadHebrew.css?v=27C0645F" id="kMyriad_Hebrew_Font" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/LaHaK/lahak.css?v=BA6531B6" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/lahak/texts.css?v=90B5FE67" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/miriam.css?v=DE7F7036" id="k20430" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/hadassah.css?v=FD7432F3" id="k20434" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/frankruehl.css?v=B1EC7554" id="k20431" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/rtl.css?v=3BAF0E16" id="k12525" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=E699B0F3" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
קטנתי, ש"פ וישב, כ"ף כסלו, ה'תשי"ז - הנחה בלתי מוגה - ועד הנחות בלשון הקודש
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2015-06-11","primaryArticleId":2974498,"title":"קטנתי, ש\"פ וישב, כ\"ף כסלו, ה'תשי\"ז - הנחה בלתי מוגה","author":"","authorId":0,"contentLevel1":"My Site","contentLevel2":"תורת כ\"ק אדמו\"ר","contentLevel3":"תורת מנחם","contentLevel4":"התוועדויות תשי\"ז","contentLevel5":"קטנתי, ש\"פ וישב, כ\"ף כסלו, ה'תשי\"ז","siteName":"ועד הנחות בלשון הקודש"},"time":{"upcomingHoliday":"Shavuot","daysToUpcomingHoliday":4,"hebrewDate":"5786-03-02"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-2837097-2837105-2837128-2666963-2969313-2974498-', 'keywords': '-k1078-k2898-k2170-k449-k16759-k20712-k14916-k19968-k20433-k20430-k20434-k20431-k20860-k3294-k241-k19970-k20636-k29518-', 'k': '-2837097-2837105-2837128-2666963-2969313-2974498--k1078-k2898-k2170-k449-k16759-k20712-k14916-k19968-k20433-k20430-k20434-k20431-k20860-k3294-k241-k19970-k20636-k29518-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 10551110;var sc_partition = 79;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "a52595d6";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c80.statcounter.com/counter.php?sc_project=10551110&amp;java=0&amp;security=a52595d6&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


<style>
form[name='form_3735587'] .form-multiple-column, .form-screenshot-img, .form-single-column{display: grid !important;}
form[name='form_3735587'] .form-line input[type=checkbox], .form-line input[type=radio]{margin-left: -0px !important;}
</style>
<style>
form[name='form_3735587'] input[type=text] {width:100%;}
form[name='form_3735587'] .form-radio-other-input {width:115px !important;}
form[name='form_3771363'] input[type=text] {width:100%;}
form[name='form_4024818'] input[type=text] {width:100%;}
form[name='form_4024818'] .form-radio-other-input {width:115px !important;}
input[type="text"] {width: 100%;}
</style>
<style>
form[name='form_4208606'] #label_23 label:nth-child(1)::before,
form[name='form_4208606'] #label_46 label:nth-child(1)::before {
color: red;
content: "!NEW";
display: block;
}
/*donate page styles*/
.form-creditcard {text-align:right;}
/* end donate page styles*/
</style>
</head>
<body class="lang_he dir_rtl cco_body">
<style id="DynamicResponsiveStyles" type="text/css">/*
@media (max-width:975px) and (min-height:375px) 
{
body
{
margin-top:{headerHeight}px;
}
}
*/</style>
<div class="btn back_to_top" onclick="ScrollToTop(this.parentNode);"></div>


<div id="header">
<div class="wrapper">
<div class="bh_menu_wrapper">
<span class="bh">ב"ה</span>
<div id="MobileMenuButton" onclick="ToggleMobileMenu(this);">
<svg class="menu-icon" width="33" height="23" viewBox="0 0 33 23" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<path d="M1.80005 11.4003H30.6007M1.80005 1.80005H30.6007M1.80005 21.0005H30.6007" stroke="#2D2D2D" stroke-width="3.60008" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
</svg>
<svg class="close-icon" width="21" height="21" viewBox="0 0 21 21" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<path d="M19.5 1.5L1.5 19.5M1.5 1.5L19.5 19.5" stroke="#1E1E1E" stroke-width="3" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
</svg>
</div>
<span class="spacer"></span>
</div>
<div class="title_wrapper">
<div class="title">
<a href="/">
ועד הנחות ב<span>ל</span>שון <span>ה</span><span>ק</span>ודש
</a>
</div>
<div class="subtitle">מכון ההוצאה לאור של תורת <span>הרבי מליובאוויטש</span></div>
</div>
<span class="spacer"></span>
</div>
<div class="separator clearfix"></div>
<div id="PrimaryNavigation" class="clearfix">
<div class="wrapper">
<div class="btn back_to_top" onclick="ScrollToTop(this.parentNode);"></div>
<div class="primary_navigation">
<div class="item first"><a class="menuhover" href="/" title="ראשי" id="drop_menu_0">ראשי</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=2926322" title="קונטרסים אחרונים" id="drop_menu_2926322">קונטרסים אחרונים</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=2837128" title="תורת כ&quot;ק אדמו&quot;ר" id="drop_menu_2837128">תורת כ"ק אדמו"ר</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=2837129" title="תורת רבותינו נשיאינו" id="drop_menu_2837129">תורת רבותינו נשיאינו</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=2837130" title="אודותינו" id="drop_menu_2837130">אודותינו</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=5630566" title="תרומות" id="drop_menu_5630566">תרומות</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item last"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=4208606" title="חנות לה&quot;ק" id="drop_menu_4208606">חנות לה"ק</a>
</div>
<button id="header-search-toggle" onclick="ToggleHeaderSearch(this);" type="button">
<svg class="search-icon" width="22" height="22"><use href="#icon-search"/></svg>
<svg class="close-icon" width="18" height="18" viewBox="0 0 21 21" fill="currentColor" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<path d="M19.5 1.5L1.5 19.5M1.5 1.5L19.5 19.5" stroke="currentColor" stroke-width="2.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
</svg>
</button>
</div>
</div>
<div id="header-search-form">
<div class="separator"></div>
<form action="/therebbe/library.asp" method="get" class="search-form">
<input type="text" name="SearchWord" class="search-form__input" placeholder="חיפוש טקסט..."/>
<button type="submit" class="btn search-form__button">
<span>חפש</span>
<svg width="18" height="18">
<use href="#icon-search"/>
</svg>
</button>
<a href="/therebbe/library.htm" class="search-form__advanced">חיפוש מתקדם</a>
</form>
</div>
</div>
<div class="separator clearfix"></div>
</div>
<div id="content" class="clearfix">
<div id="BodyContainer" class="wrapper ">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g780" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/templates/lahak/article_cdo/aid/2837128/jewish/page.htm",
"name": "תורת כ\"ק אדמו\"ר"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/templates/lahak/article_cdo/aid/2666963/jewish/-.htm",
"name": "תורת מנחם"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/templates/lahak/article_cdo/aid/2969313/jewish/-.htm",
"name": "התוועדויות תשי\"ז"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=2974498",
"name": "קטנתי, ש\"פ וישב, כ\"ף כסלו, ה'תשי\"ז"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/lahak/article_cdo/aid/2837128/jewish/page.htm' data-aid="2837128">
תורת כ"ק אדמו"ר
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/lahak/article_cdo/aid/2666963/jewish/-.htm' data-aid="2666963">
תורת מנחם
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/lahak/article_cdo/aid/2969313/jewish/-.htm' data-aid="2969313">
התוועדויות תשי"ז
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">קטנתי, ש"פ וישב, כ"ף כסלו, ה'תשי"ז</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">הנחה בלתי מוגה</h2>
</div>
<div>
</div>
</header>
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<div class="article_navigation_text top no_outline clearfix">
<div class="prev_nav">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2974310/jewish/-.htm" class="previous_article" title="קטנתי, ליל ש&quot;ק פ&#39; וישב, כ&quot;ף כסלו, אחרי קבלת שבת, ה&#39;תשי&quot;ז הנחה בלתי מוגה">
<span style="font-size: 15px;">&laquo;</span> הקודם
<div>קטנתי, ליל ש"ק פ' וישב, כ"ף כסלו, אחרי קבלת שבת, ה'תשי"ז</div>
</a>
</div>
<div class="next_nav">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2969422/jewish/-.htm" class="next_article" title="שיחת ש&quot;פ וישב, כ&quot;ף כסלו, ה&#39;תשי&quot;ז בלתי מוגה">
הבא <span style="font-size: 15px;">&raquo;</span>
<div>שיחת ש"פ וישב, כ"ף כסלו, ה'תשי"ז</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="pdf-chip-container">
<a href="https://w2.chabad.org/media/pdf/895/Gouf8954121.pdf" target="_blank" class="pdf-chip">
<span class="pdf-chip__text">PDF</span>
<svg class="pdf-chip__icon" viewBox="0 0 10 12" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<path d="M8.90157 4.87764C9.05721 4.722 8.94698 4.45588 8.72688 4.45588H7.0998C6.96335 4.45588 6.85274 4.34527 6.85274 4.20882V0.997059C6.85274 0.860612 6.74213 0.75 6.60568 0.75H3.39392C3.25747 0.75 3.14686 0.860612 3.14686 0.997059V4.20882C3.14686 4.34527 3.03625 4.45588 2.8998 4.45588H1.27272C1.05262 4.45588 0.942387 4.722 1.09803 4.87764L4.8251 8.60471C4.92158 8.7012 5.07801 8.7012 5.1745 8.60471L8.90157 4.87764ZM0.923328 10.0147C0.786882 10.0147 0.67627 10.1253 0.67627 10.2618V11.0029C0.67627 11.1394 0.786882 11.25 0.923328 11.25H9.07627C9.21272 11.25 9.32333 11.1394 9.32333 11.0029V10.2618C9.32333 10.1253 9.21272 10.0147 9.07627 10.0147H0.923328Z" fill="currentColor"/>
</svg>
</a>
</div>
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="קטנתי, ש&quot;פ וישב, כ&quot;ף כסלו, ה&#39;תשי&quot;ז - הנחה בלתי מוגה" />
<meta itemprop="image" content="" />
<meta itemprop="uploadDate" content="1956-11-24T00:00:00" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org.amp.60_330.png" />
<meta itemprop="height" content="60" />
<meta itemprop="width" content="330" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="1956-11-24T00:00:00" />
<div itemprop="articleBody">
<div class="hebrew"><co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<div class="maamar">
<br>
<p class="title"><b>בס"ד. ש"פ וישב, כ"ף
כסלו, ה'תשי"ז</b></p>
<p class="subtitle">(הנחה
בלתי מוגה)</p>
<p><span class="firstword"><b>קטנתי</b></span>
מכל החסדים וגו'<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('1a2974498');" name="footnoteRef1a2974498">1</a>. ומביא
כ"ק אדמו"ר הצ"צ<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('2a2974498');" name="footnoteRef2a2974498">2</a> מאמר
רז"ל<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('3a2974498');" name="footnoteRef3a2974498">3</a>
לעולם אל יעמוד אדם במקום סכנה לומר שעושין לו נס כו' אם עושין לו נס מנכין לו
מזכיותיו, מאי קראה, קטנתי מכל החסדים גו', ופירש רש"י הוקטנו ונתמעטו זכיותי
בשביל החסדים אשר עשית. והנה, יש עוד פירוש בזה, כפי שמבאר אדמו"ר הזקן
באגה"ק ד"ה קטנתי<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('4a2974498');" name="footnoteRef4a2974498">4</a>, שבכל חסד
וחסד שהקב"ה עושה לאדם צריך להיות שפל רוח במאד, כי חסד כו' היא בחי' קרבת
אלקים כו' וכל הקרוב אל ה' ביתר שאת והגבה למעלה מעלה, צריך להיות יותר שפל רוח
למטה כו', כל שהוא קמי' יותר הוא יותר כלא ואין ואפס. וצריך להבין איך אפשר לתווך
ב' הפירושים הנ"ל (נתמעטו זכיותי, קטנתי כפשוטו, וביטול ושפלות, שהו"ע
הקטנות שמצד העבודה), דלכאורה הם פירושים הפכיים.</p>
<p><span class="firstword"><a href="#2" id="2">ב</a>)
<b>ויובן</b></span>
בהקדם ביאור הצ"צ<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('2a2974498');" name="footnoteRef2a2974498">2</a> הטעם שע"י
הנס מנכין לו מזכיותיו, על יסוד פירוש אדמו"ר הזקן באגה"ק<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('5a2974498');" name="footnoteRef5a2974498">5</a> בענין שכר
מצוה בהאי עלמא ליכא<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('6a2974498');" name="footnoteRef6a2974498">6</a>,
שבעוה"ז הגשמי אי אפשר להיות נמשך הארה כי אם מבחי' ממכ"ע, שזהו החיות
ששייך להעולם, וכיון שמצוות ענינם המשכת בחי' סוכ"ע, לכן, שכר מצוה בהאי עלמא
ליכא, כיון שהעולם אינו יכול לקבל המשכת בחי' הסוכ"ע. אמנם, ענין הנס הוא
המשכה מבחי' סוכ"ע, כידוע<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('7a2974498');" name="footnoteRef7a2974498">7</a> שהנהגת
הטבע היא מצד אור הממלא, ואילו הנהגה נסית היא מצד אור הסובב דוקא. וכיון
שע"י הנס נמשך אור הסובב, נמצא, שההמשכה שע"י הנס היא אותו ענין כמו ההמשכה
שע"י המצוות, ולכן שייך לומר שכאשר עושין לו נס אזי מנכין לו מזכיותיו, לפי
שע"י הנס נמשך בחי' סוכ"ע, שזהו"ע הזכיות, שכר מצוה.</p>
<p><span class="firstword"><a href="#3" id="3">ג</a>)
<b>וביאור</b></span>
הענין, דהנה, ענין הנס אינו באופן של
ביטול הטבע לגמרי, שאז אין זה שייך כלל לאור הממלא, שהרי שידוד הטבע שע"י הנס
הוא רק בפרט אחד<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('8a2974498');" name="footnoteRef8a2974498">8</a>, ואילו
כללות ועצם מציאות הדבר הגשמי (שבו נעשה הנס) נשאר במציאותו, בתכונותיו וחוקיו
כו', כפי שהוא מצד אור הממלא, וא"כ, ענין הנס הוא המשכת הסובב בממלא דוקא.
וזהו שנס הוא מלשון הרמה, כמ"ש<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('9a2974498');" name="footnoteRef9a2974498">9</a> ארים נסי,
לפי שענין הנס אינו באופן של ביטול הטבע, אלא באופן שהטבע גופא שמצד אור הממלא
עולה ומתרומם להנהגה נסית שמצד אור הסובב. וכן הוא גם בענין הזכיות, שכר מצוה,
דכיון שקיום המצוות הוא בדברים גשמיים שבעולם העשי' הגשמי, נמצא, שהמשכת הסובב
שע"י המצוות היא בממלא דוקא<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('10a2974498');" name="footnoteRef10a2974498">10</a>.</p>
<p><span class="firstword"><b>ויש</b></span>
להוסיף, שע"פ האמור מובן שיש עילוי
בנס המלובש בטבע, כמו הנס דפורים, לגבי נס גלוי שלמעלה מהטבע, כמו הנס דקריעת ים
סוף, דכיון שכל ענין הנס הוא הרמת הטבע גופא, הרי מובן, שככל שישנה מציאות הטבע
יותר, ואעפ"כ נעשית בהטבע גופא הנהגה נסית, אזי הנס הוא בעילוי גדול יותר.
ויתירה מזה, שעיקר מעלת הנס הוא בנס שבהעלם והסתר לגמרי, עד כדי כך שע"פ דין
אי אפשר לברך על זה ברוך שעשה לי נס, דכיון שהטבע הוא בתוקף יותר, אזי הנס וההרמה
הוא ביותר, שהטבע גופא כמו שהוא בתוקף מתעלה למדריגת הנס. ועפ"ז יובן גודל
מעלת היום טוב והגילוי די"ט כסלו, דאף שהנס הי' מלובש בטבע, הרי מצד זה גופא
גדלה יותר מעלת הנס, שהטבע גופא מתעלה למעלה מהטבע.</p>
<p><span class="firstword"><a href="#4" id="4">ד</a>)
<b>והנה</b></span>
ע"פ האמור לעיל שענין הנס קשור עם
ענין הזכיות, מובן, שכשם שעיקר מעלת הנס הוא בנס שבהעלם והסתר לגמרי, כן הוא גם
בכללות ענין העבודה, שככל שהעבודה נעשית במצב של העלם והסתר יותר אזי הגילוי הוא
נעלה יותר. וכמשנת"ל<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('11a2974498');" name="footnoteRef11a2974498">11</a> שדוקא
ע"י ענין ההעצרה וההעכבה, שהאור נעצר ומתעכב ואינו מתגלה אלא ע"י עבודה
ויגיעה, אזי נעשה גילוי אור נעלה יותר, ועד שמתגלה העצם. וכמו שרואים שמי שיש לו
מוח גס, וצריך לייגע את עצמו כדי להבין דבר שכל, הנה ע"י יגיעתו לברר את
ההעלם הרי הוא משיג גם את עצם השכל, היינו, לא רק כמו שהשכל נמצא בכח המשכיל, אלא
גם כמו שהשכל הוא בעצם הנפש, ועד שלוקח את עצם הנפש ממש, ששם אי אפשר לחלק בין
ענין אחד למשנהו כו'. ולכאורה אינו מובן, למה יגרע חלקו של זה שכלי מוחו טובים,
ויש לו גוף זך ונשמה זכה כו'. אך הענין הוא, שיש מעלה בענין ההעלם שבו דוקא נמצא
העצם. והיינו, שעם היותו ענין של העלם, מ"מ, שם דוקא נמצא (שטעלט זיך אַריין)
העצם ממש, וע"י בירור ההעלם לוקחים את העצם ממש. וזהו כללות העילוי שבעבודת
הבירורים, שע"י בירור ההעלם נעשה עילוי גדול ביותר, שלוקחים לא רק את אור הקו,
ולא רק את האור הכלול בהעצם, אלא גם את העצם עצמו. וכן הוא גם בענין הנסים שבהעלם
והסתר לגמרי, שבהם דוקא נמשך העצם ממש, שעל ידו נעשה החיבור דממלא וסובב, שהטבע
גופא כמו שהוא בתוקף מתעלה למדריגת הנס.</p>
<p><span class="firstword"><a href="#5" id="5">ה</a>)
<b>ועפ"ז</b></span>
יש לבאר התיווך בין ב' הפירושים בקטנתי,
נתמעטו זכיותי, קטנתי כפשוטו, וביטול ושפלות, שהו"ע הקטנות שמצד העבודה.
והענין בזה, דהנה, ע"י הביטול והשפלות נרגש אצלו שכל ענין של עבודה לחטא יחשב<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('12a2974498');" name="footnoteRef12a2974498">12</a> (ע"ד
נתמעטו זכיותי), דמאן דמחוי במחוג קמי מלכא כו'<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('13a2974498');" name="footnoteRef13a2974498">13</a>, ומזה בא
לתנועה של תשובה, ועי"ז מגיע לבחי' העצם, כידוע<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('14a2974498');" name="footnoteRef14a2974498">14</a> שתשובה
מגעת למעלה ממצוות, כי מצוות הם רצונו ית', ותשובה מגעת בבעל הרצון עצמו. וכללות
הענין הוא, שע"י הביטול והשפלות דקטנתי נעשה שייך להעצם ממש. וענין זה
(השייכות להעצם ממש) הוא לא רק בענין הביטול והשפלות שמצד העבודה, אלא גם בענין
דקטנתי כפשוטו, שנמצא מצד עצמו (שלא ע"י עבודה) במצב של שפלות וקטנות, הנה גם
אז שייך להעצם, כיון שהעצם נמצא בהעלם דוקא (כנ"ל), אלא, ששייכותו להעצם היא
בהעלם, וצריך לגלות זאת ע"י עבודתו ויגיעתו כו'.</p>
<p><span class="firstword"><a href="#6" id="6">ו</a>)
<b>ומזה</b></span>
מובן הבכן בנוגע לעבודה, שלא צריך לחפש
ענינים נעלים דוקא, אלא אפילו ענינים תחתונים, ענינים שיש בהם העלמות והסתרים
(ואדרבה, ענינים אלו הם נעלים יותר, כנ"ל), צריכים לבררם. ועיקר העבודה עתה
היא לא בהמשכת אורות וגילויים, אלא בעבודת הבירורים, ובאופן שכל דבר הבא לידו
צריכים לעשותו מיד, ללא חשבונות, שהרי אין אתנו יודע עד מה בסוד הבירורים<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('15a2974498');" name="footnoteRef15a2974498">15</a>, ולכן
צריך להיות חטוף ואכול חטוף ושתי<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('16a2974498');" name="footnoteRef16a2974498">16</a>.
וכמשנת"ל שע"י עבודת הבירורים לוקחים את האורות והגילויים היותר נעלים
הכלולים בהעצמות, ועד להעצמות ממש.</p>
<p class="end_divider"></p>
</div>
</div>
</co:body></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="article_navigation_text bottom no_outline clearfix">
<div class="prev_nav">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2974310/jewish/-.htm" class="previous_article" title="קטנתי, ליל ש&quot;ק פ&#39; וישב, כ&quot;ף כסלו, אחרי קבלת שבת, ה&#39;תשי&quot;ז הנחה בלתי מוגה">
<span style="font-size: 15px;">&laquo;</span> הקודם
<div>קטנתי, ליל ש"ק פ' וישב, כ"ף כסלו, אחרי קבלת שבת, ה'תשי"ז</div>
</a>
</div>
<div class="next_nav">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2969422/jewish/-.htm" class="next_article" title="שיחת ש&quot;פ וישב, כ&quot;ף כסלו, ה&#39;תשי&quot;ז בלתי מוגה">
הבא <span style="font-size: 15px;">&raquo;</span>
<div>שיחת ש"פ וישב, כ"ף כסלו, ה'תשי"ז</div>
</a>
</div>
</div>
<co:footnoteTable xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div id="FootnoteContainer" cellspacing="0" data-lang="he">
<div class="heading">הערות שוליים</div>
<div class="group " data-name="">
<div id="footnoteTR1a2974498" class="footnote " group=""><a name="footnote1a2974498" class="footnoteLink" href="#footnoteRef1a2974498">1.</a><div class="footnoteBody ">
<p> וישלח לב, יא.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR2a2974498" class="footnote " group=""><a name="footnote2a2974498" class="footnoteLink" href="#footnoteRef2a2974498">2.</a><div class="footnoteBody ">
<p> אוה"ת וישלח (כרך ה) ע' תתעד. וראה
גם ד"ה קטנתי הא' תרע"ח (סה"מ תרע"ח ע' פד ואילך). ד"ה
הנ"ל תרח"ץ (סה"מ תרח"ץ ע' קנה ואילך).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR3a2974498" class="footnote " group=""><a name="footnote3a2974498" class="footnoteLink" href="#footnoteRef3a2974498">3.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/article_cdo/aid/5442755/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5442755" title="שבת לב, א" target="_blank">שבת לב, א</a>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR4a2974498" class="footnote " group=""><a name="footnote4a2974498" class="footnoteLink" href="#footnoteRef4a2974498">4.</a><div class="footnoteBody ">
<p> תניא אגה"ק ס"ב.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR5a2974498" class="footnote " group=""><a name="footnote5a2974498" class="footnoteLink" href="#footnoteRef5a2974498">5.</a><div class="footnoteBody ">
<p> סימן ג.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR6a2974498" class="footnote " group=""><a name="footnote6a2974498" class="footnoteLink" href="#footnoteRef6a2974498">6.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/article_cdo/aid/5453901/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5453901" title="קידושין לט, ב" target="_blank">קידושין לט, ב</a>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR7a2974498" class="footnote " group=""><a name="footnote7a2974498" class="footnoteLink" href="#footnoteRef7a2974498">7.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה ריש וסוף ד"ה החודש בהמשך
תרס"ו. ובכ"מ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR8a2974498" class="footnote " group=""><a name="footnote8a2974498" class="footnoteLink" href="#footnoteRef8a2974498">8.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה גם תו"מ סה"מ תמוז
ס"ע סח.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR9a2974498" class="footnote " group=""><a name="footnote9a2974498" class="footnoteLink" href="#footnoteRef9a2974498">9.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ישעי' מט, כב.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR10a2974498" class="footnote " group=""><a name="footnote10a2974498" class="footnoteLink" href="#footnoteRef10a2974498">10.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ברשימת ההנחה, שענין זה אינו בבירור (<b>המו"ל</b>).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR11a2974498" class="footnote " group=""><a name="footnote11a2974498" class="footnoteLink" href="#footnoteRef11a2974498">11.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ד"ה קטנתי דליל ש"ק פ"ד
ואילך (לעיל ע' 221 ואילך).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR12a2974498" class="footnote " group=""><a name="footnote12a2974498" class="footnoteLink" href="#footnoteRef12a2974498">12.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה סה"מ תרנ"א ע' עה ואילך.
תרנ"ט ע' סד. תרפ"ט ע' 4. וש"נ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR13a2974498" class="footnote " group=""><a name="footnote13a2974498" class="footnoteLink" href="#footnoteRef13a2974498">13.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה <a href="/library/article_cdo/aid/5448383/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5448383" title="חגיגה ה, ב" target="_blank">חגיגה ה, ב</a>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR14a2974498" class="footnote " group=""><a name="footnote14a2974498" class="footnoteLink" href="#footnoteRef14a2974498">14.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה סהמ"צ להצ"צ לט, ב.
תו"מ סה"מ תשרי ע' צג. חשון ע' רסה.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR15a2974498" class="footnote " group=""><a name="footnote15a2974498" class="footnoteLink" href="#footnoteRef15a2974498">15.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה אג"ק אדמו"ר מוהרש"ב
ח"א ע' רסו. וש"נ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR16a2974498" class="footnote " group=""><a name="footnote16a2974498" class="footnoteLink" href="#footnoteRef16a2974498">16.</a><div class="footnoteBody ">
<p> לשון חז"ל – <a href="/library/article_cdo/aid/5444315/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5444315" title="עירובין נד, א" target="_blank">עירובין נד, א</a>.
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</co:footnoteTable>
<div class="content-footer">
<!-- END CACHE -->
<div class="book-info-container-margin">
<div id="BookInfoContainer" class="horizontal_padding vertical_padding hide_for_print related_book">
<div id="BookInfo">
<div class="small_header" style="margin-bottom:10px;">עיין בספר</div>
<div class="book-info-container">
<div class ="float_left" >
<div class="book_title " style="line-height:13px;">
<a href="/article.asp?aid=2666963">תורת מנחם - התוועדויות&nbsp;&raquo;</a>
</div>
<div class="float_right small_left_padding">
<a href="/article.asp?aid=2666963"><img width="85" border="0" src="https://w2.chabad.org/media/images/893/coCh8934263.png" alt=""/></a>
<div style="margin-top:10px;">
<div id="BuyBook_wrapper" class="co_global_button" style="float:none;margin:0 auto;"><a id="BuyBook" href="/article.asp?aid=4296345" target="_blank" class="button no_outline" value="לרכישת הספר"><span>לרכישת הספר</span></a></div>
</div>
</div>
<div id="BookDescription" class="black grey f-small">סדרת תורת מנחם - התוועדויות היא סדרת ספרים שבה מופיעים כל המאמרי החסידות והשיחות שנשא הרבי מליובאוויטש בהתוועדויות שהתוועד ברבים, וכן מכתבים שכתב לכלל הציבור.</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="InThisBook">
<div class="small_header">בספר זה</div>
<div style="margin-top: 15px;">
<ul class="book-links">
<li class="book-links__item"><a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2936995/jewish/-.htm">התוועדויות תש"י</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2945954/jewish/-.htm">התוועדויות תשי"א </a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/4256031/jewish/-.htm">התוועדויות תשי"ב</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2888805/jewish/-.htm">התוועדויות תשי"ג</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2619458/jewish/-.htm">התוועדויות תשי"ד</a></li>
<li class="book-links__item book-links__item--more"><a href="/article.asp?aid=2666963">עוד...</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="PublisherInfoContainer">
<div class="related_publisher"></div>
<div class="small_header">אודות המו&quot;ל</div>
<div style="margin-top:10px;" class="clearfix">
<div class="float_left small_right_margin">
<a href="/article.asp?aid=2968223" target="_blank">
<img width="60" height="70" border="0" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background:url(https://w2.chabad.org/media/images/605/yYOi6054875.png) center top / contain no-repeat;" alt="ועד הנחות בלשון הקודש" title="ועד הנחות בלשון הקודש" />
</a>
</div>
<div>
<div class="bold blue f-small small_links">
<a href="/article.asp?aid=2968223" target="_blank">ועד הנחות בלשון הקודש &raquo;</a>
</div>
<div class="black grey f-small medium_top_padding ">"ועד הנחות בלה"ק" הוקם בשנת תשמ"א (1981) על-ידי צוות אברכים מוכשרים, במטרה להדפיס ולפרסם את תורתו של הרבי בלשון-הקודש.</div>
<div class="small_top_padding">
<a class="blue f-small" href="/article.asp?aid=2968223" target="_blank">בקר באתר</a>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">עוד במדור זה</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2969422/jewish/-.htm" data-aid="2969422">שיחת ש"פ וישב, כ"ף כסלו, ה'תשי"ז</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2974499/jewish/-.htm" data-aid="2974499">מזמור לתודה, מוצש"ק פ' וישב, כ"ף כסלו, ה'תשי"ז</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2969425/jewish/-.htm" data-aid="2969425">שיחת מוצש"ק פ' וישב, כ"ף כסלו, ה'תשי"ז</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2974501/jewish/-.htm" data-aid="2974501">ואתה ברחמיך הרבים, ש"פ מקץ, חנוכה, מבה"ח טבת, ה'תשי"ז</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2969433/jewish/-.htm" data-aid="2969433">שיחת אור ליום ב' פ' ויגש, ליל נר ה' דחנוכה, ה'תשי"ז</a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=2969313" data-aid="2969313">הצג הכל &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">עוד כתבות שיעניינו אותך</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2974499/jewish/-.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="2974499">מזמור לתודה, מוצש"ק פ' וישב, כ"ף כסלו, ה'תשי"ז</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">הנחה בלתי מוגה</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/3102234/jewish/-.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="3102234">משיחות ש"פ וישב, כ"ג כסלו, מבה"ח טבת תשנ"ב</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/3118389/jewish/-.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="3118389">משיחות ש"פ וישב, כ"א כסלו תנש"א</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/3118392/jewish/-.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="3118392">השלמות לשיחות ש"פ וישב, כ"א כסלו תנש"א</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">הוסיפו תגובה</h2>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Right;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'תגובתך התקבלה במערכת..' + ' ' +
				'היא תופיע באתר לאחר אישורה.' +
				'.<br /><br />' +
				'תודה על תגובתך..</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="יש לך משהו להוסיף? רוצה להעיר, לשאול, לשתף? זה המקום" class="comment-body active" required="true" display_name="תגובה"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">כיצד לכתוב תגובה?</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> תווים נשארו
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">שם</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="שם"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">מיקום</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="מיקום"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">דוא"ל<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>לא יפורסם</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>שלח לי דוא"ל כאשר קוראים נוספים יגיבו לכתבה זו.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">אשמח לקבל חדשות ועדכונים מLahak Hanochos Inc. למייל</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="ביטול"><span>ביטול</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="שלח"><span>שלח</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.lahak.org%2ftemplates%2flahak%2farticle_cdo%2faid%2f2974498%2fjewish%2f-.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3dresponsive%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=%d7%a7%d7%98%d7%a0%d7%aa%d7%99%2c+%d7%a9%22%d7%a4+%d7%95%d7%99%d7%a9%d7%91%2c+%d7%9b%22%d7%a3+%d7%9b%d7%a1%d7%9c%d7%95%2c+%d7%94%27%d7%aa%d7%a9%d7%99%22%d7%96+-+%d7%94%d7%a0%d7%97%d7%94+%d7%91%d7%9c%d7%aa%d7%99+%d7%9e%d7%95%d7%92%d7%94+-+%d7%95%d7%a2%d7%93+%d7%94%d7%a0%d7%97%d7%95%d7%aa+%d7%91%d7%9c%d7%a9%d7%95%d7%9f+%d7%94%d7%a7%d7%95%d7%93%d7%a9&amp;url=https%3a%2f%2fwww.lahak.org%2ftemplates%2flahak%2farticle_cdo%2faid%2f2974498%2fjewish%2f-.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3dresponsive%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=%d7%a7%d7%98%d7%a0%d7%aa%d7%99%2c+%d7%a9%22%d7%a4+%d7%95%d7%99%d7%a9%d7%91%2c+%d7%9b%22%d7%a3+%d7%9b%d7%a1%d7%9c%d7%95%2c+%d7%94%27%d7%aa%d7%a9%d7%99%22%d7%96+-+%d7%94%d7%a0%d7%97%d7%94+%d7%91%d7%9c%d7%aa%d7%99+%d7%9e%d7%95%d7%92%d7%94+-+%d7%95%d7%a2%d7%93+%d7%94%d7%a0%d7%97%d7%95%d7%aa+%d7%91%d7%9c%d7%a9%d7%95%d7%9f+%d7%94%d7%a7%d7%95%d7%93%d7%a9 https%3a%2f%2fwww.lahak.org%2ftemplates%2flahak%2farticle_cdo%2faid%2f2974498%2fjewish%2f-.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3dresponsive%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.lahak.org%2ftemplates%2flahak%2farticle_cdo%2faid%2f2974498%2fjewish%2f-.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3dresponsive%26utm_source%3dpinterest&amp;description=%d7%a7%d7%98%d7%a0%d7%aa%d7%99%2c+%d7%a9%22%d7%a4+%d7%95%d7%99%d7%a9%d7%91%2c+%d7%9b%22%d7%a3+%d7%9b%d7%a1%d7%9c%d7%95%2c+%d7%94%27%d7%aa%d7%a9%d7%99%22%d7%96+-+%d7%94%d7%a0%d7%97%d7%94+%d7%91%d7%9c%d7%aa%d7%99+%d7%9e%d7%95%d7%92%d7%94+-+%d7%95%d7%a2%d7%93+%d7%94%d7%a0%d7%97%d7%95%d7%aa+%d7%91%d7%9c%d7%a9%d7%95%d7%9f+%d7%94%d7%a7%d7%95%d7%93%d7%a9">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--left align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
אפשרויות הדפסה:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 2969313);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">הדפס ללא תמונות <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">להדפסה</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a class="page-tools__tool" href="https://w2.chabad.org/media/pdf/895/Gouf8954121.pdf" target="_blank">
<i class="fa fa-file-pdf-o"></i>
</a>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold"></div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


</div>



</div>
<div id="footer" class="clearfix" style="margin-bottom: 90px;">
<div class="wrapper">
Published and copyright 2026 by Lahak Hanochos, inc.<br />
788 Eastern Parkway Suite #408 Brooklyn, New York 11213<br />
Tel. (718) 604-2610 &bull; <a href="/2860443">Contact Us</a>
<div class="regular left medium_top_padding clearfix">
<a href="http://www.chabad.org/" target="_new">Chabad.org</a> מופעל ע"י <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">מדיניות שמירת הפרטיות</a>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=F809B22F"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=95D39855"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/lahak/lahak.js?v=6530E896"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
Co.CommentCount = 0;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'ועד הנחות בלשון הקודש'}; Co.ArticleId     = '2974498';Co.SectionId     = 2837128;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 680;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = true;Co.DbDomain      = 'Lahak.org';Co.LanguageCode  = 'he-IL';Co.LoginStatus   = 'None';</script>

<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" style="display:none">
<symbol id="icon-search" viewBox="0 0 22 22">
<circle cx="9" cy="9" r="7.5" stroke="currentColor" stroke-width="2" fill="none"/>
<path d="M14.5 14.5L20 20" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" fill="none"/>
</symbol>
</svg>
</body>
</html><!-- END CACHE -->