<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="he" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<meta name="handheldFriendly" content="true" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=1" />
<meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />
<meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent" />
<meta name="keywords" content="ש&quot;פ,בשלח,,י&quot;א,שבט,,ה&#39;תשל&quot;א,בלתי,מוגה, Shevat 10 Beshalach" />
<meta name="title" content="ש&quot;פ בשלח, י&quot;א שבט, ה&#39;תשל&quot;א - בלתי מוגה - ועד הנחות בלשון הקודש" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="2837097-2837105-2837128-2666963-5972631-5975511" />
<meta name="article-keywords" content="33323-20635-19970-241-3294-20860-20431-20434-20430-20433-19968-14916-20712-16759-449-2170-2898-1091-138" />
<meta name="scope-aid" content="2837097" />
<meta name="scope-aid" content="2837105" />
<meta name="scope-aid" content="2837128" />
<meta name="scope-aid" content="2666963" />
<meta name="scope-aid" content="5972631" />
<meta name="scope-aid" content="5975511" />
<meta name="article-keyword" content="33323" />
<meta name="article-keyword" content="20635" />
<meta name="article-keyword" content="19970" />
<meta name="article-keyword" content="241" />
<meta name="article-keyword" content="3294" />
<meta name="article-keyword" content="20860" />
<meta name="article-keyword" content="20431" />
<meta name="article-keyword" content="20434" />
<meta name="article-keyword" content="20430" />
<meta name="article-keyword" content="20433" />
<meta name="article-keyword" content="19968" />
<meta name="article-keyword" content="14916" />
<meta name="article-keyword" content="20712" />
<meta name="article-keyword" content="16759" />
<meta name="article-keyword" content="449" />
<meta name="article-keyword" content="2170" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="1091" />
<meta name="article-keyword" content="138" />
<meta property="og:url" content="https://www.lahak.org/templates/lahak/article_cdo/aid/5975511/jewish/page.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@beitchabad" />
<meta property="og:title" content="ש&quot;פ בשלח, י&quot;א שבט, ה&#39;תשל&quot;א - בלתי מוגה" />
<link rel="prev" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/5975477/jewish/page.htm" />
<link rel="next" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/5973066/jewish/page.htm" />
<link rel="canonical" href="https://www.lahak.org/templates/lahak/article_cdo/aid/5975511/jewish/page.htm" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/sections/calendar/calendarpicker.css?v=19B5D131" id="kcalendar" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css?v=5A2E0307" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=D77AD1C0" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=D37C5613" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=1FE80AC1" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=B14CEBA0" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/Fb_Oskar.css?v=5DE6CCE3" id="kMyriad_Hebrew_Font" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/MyriadHebrew.css?v=27C0645F" id="kMyriad_Hebrew_Font" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/LaHaK/lahak.css?v=BA6531B6" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/lahak/texts.css?v=90B5FE67" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/miriam.css?v=DE7F7036" id="k20430" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/hadassah.css?v=FD7432F3" id="k20434" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/frankruehl.css?v=B1EC7554" id="k20431" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/rtl.css?v=3BAF0E16" id="k12525" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=E699B0F3" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
ש"פ בשלח, י"א שבט, ה'תשל"א - בלתי מוגה - ועד הנחות בלשון הקודש
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2023-06-01","primaryArticleId":5975511,"title":"ש\"פ בשלח, י\"א שבט, ה'תשל\"א - בלתי מוגה","author":"","authorId":0,"contentLevel1":"My Site","contentLevel2":"תורת כ\"ק אדמו\"ר","contentLevel3":"תורת מנחם","contentLevel4":"התוועדויות תשל\"א","contentLevel5":"ש\"פ בשלח, י\"א שבט, ה'תשל\"א","siteName":"ועד הנחות בלשון הקודש"},"time":{"upcomingHoliday":"Shavuot","daysToUpcomingHoliday":3,"hebrewDate":"5786-03-03"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-2837097-2837105-2837128-2666963-5972631-5975511-', 'keywords': '-k138-k1091-k2898-k2170-k449-k16759-k20712-k14916-k19968-k20433-k20430-k20434-k20431-k20860-k3294-k241-k19970-k20635-k33323-', 'k': '-2837097-2837105-2837128-2666963-5972631-5975511--k138-k1091-k2898-k2170-k449-k16759-k20712-k14916-k19968-k20433-k20430-k20434-k20431-k20860-k3294-k241-k19970-k20635-k33323-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 10551110;var sc_partition = 79;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "a52595d6";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c80.statcounter.com/counter.php?sc_project=10551110&amp;java=0&amp;security=a52595d6&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


<style>
form[name='form_3735587'] .form-multiple-column, .form-screenshot-img, .form-single-column{display: grid !important;}
form[name='form_3735587'] .form-line input[type=checkbox], .form-line input[type=radio]{margin-left: -0px !important;}
</style>
<style>
form[name='form_3735587'] input[type=text] {width:100%;}
form[name='form_3735587'] .form-radio-other-input {width:115px !important;}
form[name='form_3771363'] input[type=text] {width:100%;}
form[name='form_4024818'] input[type=text] {width:100%;}
form[name='form_4024818'] .form-radio-other-input {width:115px !important;}
input[type="text"] {width: 100%;}
</style>
<style>
form[name='form_4208606'] #label_23 label:nth-child(1)::before,
form[name='form_4208606'] #label_46 label:nth-child(1)::before {
color: red;
content: "!NEW";
display: block;
}
/*donate page styles*/
.form-creditcard {text-align:right;}
/* end donate page styles*/
</style>
</head>
<body class="lang_he dir_rtl cco_body">
<style id="DynamicResponsiveStyles" type="text/css">/*
@media (max-width:975px) and (min-height:375px) 
{
body
{
margin-top:{headerHeight}px;
}
}
*/</style>
<div class="btn back_to_top" onclick="ScrollToTop(this.parentNode);"></div>


<div id="header">
<div class="wrapper">
<div class="bh_menu_wrapper">
<span class="bh">ב"ה</span>
<div id="MobileMenuButton" onclick="ToggleMobileMenu(this);">
<svg class="menu-icon" width="33" height="23" viewBox="0 0 33 23" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<path d="M1.80005 11.4003H30.6007M1.80005 1.80005H30.6007M1.80005 21.0005H30.6007" stroke="#2D2D2D" stroke-width="3.60008" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
</svg>
<svg class="close-icon" width="21" height="21" viewBox="0 0 21 21" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<path d="M19.5 1.5L1.5 19.5M1.5 1.5L19.5 19.5" stroke="#1E1E1E" stroke-width="3" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
</svg>
</div>
<span class="spacer"></span>
</div>
<div class="title_wrapper">
<div class="title">
<a href="/">
ועד הנחות ב<span>ל</span>שון <span>ה</span><span>ק</span>ודש
</a>
</div>
<div class="subtitle">מכון ההוצאה לאור של תורת <span>הרבי מליובאוויטש</span></div>
</div>
<span class="spacer"></span>
</div>
<div class="separator clearfix"></div>
<div id="PrimaryNavigation" class="clearfix">
<div class="wrapper">
<div class="btn back_to_top" onclick="ScrollToTop(this.parentNode);"></div>
<div class="primary_navigation">
<div class="item first"><a class="menuhover" href="/" title="ראשי" id="drop_menu_0">ראשי</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=2926322" title="קונטרסים אחרונים" id="drop_menu_2926322">קונטרסים אחרונים</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=2837128" title="תורת כ&quot;ק אדמו&quot;ר" id="drop_menu_2837128">תורת כ"ק אדמו"ר</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=2837129" title="תורת רבותינו נשיאינו" id="drop_menu_2837129">תורת רבותינו נשיאינו</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=2837130" title="אודותינו" id="drop_menu_2837130">אודותינו</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=5630566" title="תרומות" id="drop_menu_5630566">תרומות</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item last"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=4208606" title="חנות לה&quot;ק" id="drop_menu_4208606">חנות לה"ק</a>
</div>
<button id="header-search-toggle" onclick="ToggleHeaderSearch(this);" type="button">
<svg class="search-icon" width="22" height="22"><use href="#icon-search"/></svg>
<svg class="close-icon" width="18" height="18" viewBox="0 0 21 21" fill="currentColor" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<path d="M19.5 1.5L1.5 19.5M1.5 1.5L19.5 19.5" stroke="currentColor" stroke-width="2.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
</svg>
</button>
</div>
</div>
<div id="header-search-form">
<div class="separator"></div>
<form action="/therebbe/library.asp" method="get" class="search-form">
<input type="text" name="SearchWord" class="search-form__input" placeholder="חיפוש טקסט..."/>
<button type="submit" class="btn search-form__button">
<span>חפש</span>
<svg width="18" height="18">
<use href="#icon-search"/>
</svg>
</button>
<a href="/therebbe/library.htm" class="search-form__advanced">חיפוש מתקדם</a>
</form>
</div>
</div>
<div class="separator clearfix"></div>
</div>
<div id="content" class="clearfix">
<div id="BodyContainer" class="wrapper ">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g780" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/templates/lahak/article_cdo/aid/2837128/jewish/page.htm",
"name": "תורת כ\"ק אדמו\"ר"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/templates/lahak/article_cdo/aid/2666963/jewish/-.htm",
"name": "תורת מנחם"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/templates/lahak/article_cdo/aid/5972631/jewish/page.htm",
"name": "התוועדויות תשל\"א"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=5975511",
"name": "ש\"פ בשלח, י\"א שבט, ה'תשל\"א"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/lahak/article_cdo/aid/2837128/jewish/page.htm' data-aid="2837128">
תורת כ"ק אדמו"ר
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/lahak/article_cdo/aid/2666963/jewish/-.htm' data-aid="2666963">
תורת מנחם
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/lahak/article_cdo/aid/5972631/jewish/page.htm' data-aid="5972631">
התוועדויות תשל"א
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">ש"פ בשלח, י"א שבט, ה'תשל"א</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">בלתי מוגה</h2>
</div>
<div>
</div>
</header>
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<div class="article_navigation_text top no_outline clearfix">
<div class="prev_nav">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/5975477/jewish/page.htm" class="previous_article" title="מברק לקראת יום ההילולא יו&quot;ד שבט, ה&#39;תשל&quot;א">
<span style="font-size: 15px;">&laquo;</span> הקודם
<div>מברק לקראת יום ההילולא יו"ד שבט, ה'תשל"א</div>
</a>
</div>
<div class="next_nav">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/5973066/jewish/page.htm" class="next_article" title="מאמר באתי לגני תשל&quot;א קונטרס יו&quot;ד שבט - תנש&quot;א">
הבא <span style="font-size: 15px;">&raquo;</span>
<div>מאמר באתי לגני תשל"א</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="pdf-chip-container">
<a href="https://w2.chabad.org/media/pdf/1234/hKWu12345562.pdf" target="_blank" class="pdf-chip">
<span class="pdf-chip__text">PDF</span>
<svg class="pdf-chip__icon" viewBox="0 0 10 12" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<path d="M8.90157 4.87764C9.05721 4.722 8.94698 4.45588 8.72688 4.45588H7.0998C6.96335 4.45588 6.85274 4.34527 6.85274 4.20882V0.997059C6.85274 0.860612 6.74213 0.75 6.60568 0.75H3.39392C3.25747 0.75 3.14686 0.860612 3.14686 0.997059V4.20882C3.14686 4.34527 3.03625 4.45588 2.8998 4.45588H1.27272C1.05262 4.45588 0.942387 4.722 1.09803 4.87764L4.8251 8.60471C4.92158 8.7012 5.07801 8.7012 5.1745 8.60471L8.90157 4.87764ZM0.923328 10.0147C0.786882 10.0147 0.67627 10.1253 0.67627 10.2618V11.0029C0.67627 11.1394 0.786882 11.25 0.923328 11.25H9.07627C9.21272 11.25 9.32333 11.1394 9.32333 11.0029V10.2618C9.32333 10.1253 9.21272 10.0147 9.07627 10.0147H0.923328Z" fill="currentColor"/>
</svg>
</a>
</div>
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="ש&quot;פ בשלח, י&quot;א שבט, ה&#39;תשל&quot;א - בלתי מוגה" />
<meta itemprop="image" content="" />
<meta itemprop="uploadDate" content="1971-02-06T00:00:00" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org.amp.60_330.png" />
<meta itemprop="height" content="60" />
<meta itemprop="width" content="330" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="1971-02-06T00:00:00" />
<div itemprop="articleBody">
<div class="hebrew"><co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<div class="sicha">
<p class="title right">בס"ד. שיחת ש"פ בשלח, י"א שבט, ה'תשל"א.</p>
<p class="mugah">בלתי מוגה</p>
<p class="first">כ"ק אדמו"ר שליט"א קידש על היין.</p>
<p><b class="number"><a href="#1" id="1">א</a>.</b> דובר כמ"פ שיום השבת קשור עם הקריאה שקורין בתורה בו ביום – פרשת השבוע (שמתחילים ללמדה מיום ראשון בשבוע), ועל שם פרשה זו נקראת השבת, כמו "שבת בראשית", וכיו"ב; אך ישנם שבתות מיוחדים שנקראים בשם נוסף (מלבד שם הפרשה) – ע"ש ענין מיוחד שאודותיו מדובר בפרשה.</p>
<p>וכן הוא בנוגע ליום הש"ק זה – שנקרא לא רק "שבת פרשת בשלח", אלא גם "שבת שירה" [כמנהג ישראל – "תורה היא"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('1a5975511');" name="footnoteRef1a5975511">1</a> – שנתפשט בכל תפוצות ישראל, שלכן יש בו התוקף דמ"ע – "על פי התורה אשר יורוך", ומל"ת – "לא תסור מן הדבר אשר יגידו לך"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('2a5975511');" name="footnoteRef2a5975511">2</a>, כפס"ד הרמב"ם<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('3a5975511');" name="footnoteRef3a5975511">3</a> ], כיון שבפרשת השבוע מדובר אודות שירת בנ"י – "אז ישיר משה ובני ישראל את השירה הזאת"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('4a5975511');" name="footnoteRef4a5975511">4</a> (וגם בהפטרה מדובר אודות ענין השירה – "ותשר דבורה"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('5a5975511');" name="footnoteRef5a5975511">5</a> ).</p>
<p>ומזה מובן, שהתוכן העיקרי של פרשת השבוע הוא ענין השירה, שלכן נקראת השבת בשם "שבת שירה"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('6a5975511');" name="footnoteRef6a5975511">6</a>.</p>
<p><b class="number"><a href="#2" id="2">ב</a>.</b> ובהקדים גודל מעלת השם:</p>
<p>אע"פ שהשם הוא לכאורה ענין חיצוני, שהצורך בו הוא רק בשביל הזולת, שיוכל לקרותו בשמו, הרי ידוע שהשם של כל דבר מורה על תוכנו של הדבר הנקרא בשם זה, ולא עוד אלא שהשם הוא החיות (וחיות פנימי) של הדבר, כתורת המגיד<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('7a5975511');" name="footnoteRef7a5975511">7</a> והבעש"ט<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('8a5975511');" name="footnoteRef8a5975511">8</a> על הפסוק<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('9a5975511');" name="footnoteRef9a5975511">9</a> "נפש חי' הוא שמו", ששמו של כל נברא הוא ה"נפש חי'" שבו, וכפי שרבינו הזקן מבאר זאת (באופן של הבנה והשגה בחב"ד) בשער היחוד והאמונה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('10a5975511');" name="footnoteRef10a5975511">10</a> ש"השמות שנקראים בהם בלשון הקודש הן הן אותיות הדיבור המשתלשלות .. מעשרה מאמרות שבתורה .. עד שמגיעות ומתלבשות באותו נברא להחיותו", וזוהי החיות שמהוה אותו מאין ליש בכל רגע ורגע.</p>
<p>ויתירה מזה – שהשם קשור גם עם <b>עצם החיות</b>, וכידוע הראי' (משל ודוגמא) על זה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('11a5975511');" name="footnoteRef11a5975511">11</a>, מאדם שנמצא במצב של התעלפות (או שינה עמוקה), ואי אפשר להגיע לכחותיו הגלויים, אזי העצה היא – ללחוש שמו באזנו, ועי"ז יתעורר. והרי מובן שאין זה באופן שמתעורר מצד <b>הקול</b> – דא"כ, היו צריכים לצעוק בקול גדול, וגם לא הי' חילוק מהו תוכן הדברים של הקול; וכיון שהעצה לעוררו היא <b>ללחוש</b> (ולא לצעוק) את <b>שמו</b> (ולא ענין אחר), עכצ"ל, שזהו לפי שהשם קשור עם עצם החיות, שלמעלה מכל הכחות.</p>
<p>ואע"פ שיש צורך בפעולתם של הכחות הגלויים, והיינו, שישמע בכח השמיעה את הקריאה בשם, ויבין בכח השכל שזהו שמו אשר יקראו לו, והרי הכחות הגלויים הם במעמד ומצב שאינם פועלים פעולתם, והראי', שאינו יכול לשמוע ענין אחר – אעפ"כ, כיון שמדובר אודות הקריאה בשם, שקשור עם עצם החיות שלמעלה מכל הכחות הגלויים, הרי זה פועל שישמע זאת ("ער זאָל דאָס דערהערן") ויתעורר, ואז חוזרים ונמשכים כל פרטי הכחות לפעול בגוף.</p>
<p>ובכן: הסיבה לכך שהשם הוא החיות של כל הנבראים שבעולם היא – בגלל ש"אסתכל באורייתא וברא עלמא"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('12a5975511');" name="footnoteRef12a5975511">12</a>, כך, שכל עניני העולם נלקחים מהתורה, וענין השם בתורה הוא באופן שהשם הוא החיות של הדבר הנקרא בשם זה.</p>
<p>ולהעיר:</p>
<p>לכאורה הי' אפשר לומר שהצורך בענין השם הוא רק בעולם, לפי שמצד עצמו אין בו חיות, ולכן יש צורך בענין השם, שזהו החיות שמהוה ומחי' ומקיים את הנברא בכל רגע, משא"כ בתורה, אין צורך בהמשכת החיות ע"י השם, כיון שהתורה עצמה ענינה חיות, שהרי התורה נקראת "תורת חיים"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('13a5975511');" name="footnoteRef13a5975511">13</a>, וכמארז"ל<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('14a5975511');" name="footnoteRef14a5975511">14</a> "עשרה נקראים חיים", וביניהם גם התורה, ועד שהיא עיקרם, שהיא "חיינו ואורך ימינו"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('15a5975511');" name="footnoteRef15a5975511">15</a>, ולכן בתורה אין צורך בהמשכת החיות ע"י ענין השם. ואדרבה: המשכת החיות ע"י השם לעניני העולם היא ע"י התורה, כפי שמדגיש רבינו הזקן בשער היחוד והאמונה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('10a5975511');" name="footnoteRef10a5975511">10</a>, שהחיות שבאותיות השם "נשתלשל מעשרה מאמרות <b>שבתורה</b>".</p>
<p>אבל אעפ"כ, כיון שהמשכת החיות בעולם היא ע"י השם, וכל עניני העולם נלקחים מהתורה, הרי בהכרח לומר שגם בתורה ישנו ענין זה, שהשמות שבתורה הם החיות של הענינים שנקראים בשמות אלו.</p>
<p>וזהו מה שמצינו בשל"ה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('16a5975511');" name="footnoteRef16a5975511">16</a> בנוגע לענין השמות שבתורה, שמי שאינו שייך להבנה והשגה בתורה, מאיזו סיבה שתהי', יאמר את השמות של החומשים: בראשית שמות וכו', וכן שמות המסכתות (ועד"ז גם שמות התנאים והאמוראים) – שזהו מצד גודל מעלת השם, שהוא חיות הדבר.</p>
<p>וכן הוא בנוגע לשבת זו שנקראת בשם "שבת שירה", שמזה מובן שענין השירה הוא עיקר ענינה של השבת.</p>
<p><b class="number"><a href="#3" id="3">ג</a>.</b> אך צריך להבין – דלכאורה, עיקר ענינה של הפרשה הוא<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('17a5975511');" name="footnoteRef17a5975511">17</a> : "ויהי בשלח פרעה את העם", יציאת בנ"י ממצרים, ובגלל זה היתה גם השירה.</p>
<p>ובהקדם ביאור הטעם שאמירת השירה היתה רק בעת קרי"ס, דלכאורה, היו בנ"י צריכים לומר שירה מיד בשעה שנגאלו ממצרים, ולמה המתינו באמירת השירה עד לקרי"ס בשביעי של פסח?</p>
<p>ולאידך גיסא צריך להבין בנוגע אלינו: מדוע אנו אומרים שירה מיד בלילה הראשון של חג הפסח, כמ"ש<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('18a5975511');" name="footnoteRef18a5975511">18</a> "השיר יהי' לכם כליל התקדש חג" – בה בשעה שבנ"י אמרו שירה רק לאחרי קרי"ס בשביעי של פסח (שלכן קורין את השירה בשביעי של פסח)?</p>
<p>והביאור בזה:</p>
<p>הסיבה לכך שבנ"י לא אמרו שירה מיד ביציאתם ממצרים היא – לפי שעדיין לא היו בטוחים שהיציאה ממצרים היא בשלימותה, והיו יראים שמא ירדפו המצריים אחריהם ויכריחו אותם לשוב למצרים; ורק בקרי"ס, כאשר "וירא ישראל את מצרים מת על שפת הים"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('19a5975511');" name="footnoteRef19a5975511">19</a>, ו"לא נשאר בהם עד אחד"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('20a5975511');" name="footnoteRef20a5975511">20</a>, אזי נתבטל הפחד שמא יצטרכו לשוב למצרים, ונתגלה למפרע שהיציאה ממצרים אכן היתה גאולה שלימה שאין אחרי' שעבוד מצרים (בדוגמת הגאולה העתידה, עלי' נאמר<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('21a5975511');" name="footnoteRef21a5975511">21</a> "כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות")<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('22a5975511');" name="footnoteRef22a5975511">22</a>.</p>
<p>כלומר: כלפי שמיא גליא ברגע הראשון של יצי"מ שזוהי גאולה שאין אחרי' שעבוד מצרים, אלא שבנ"י לא ידעו זאת, ורק בשביעי של פסח בעת קרי"ס נתברר אצלם שזוהי גאולה שלימה, ולכן אמרו שירה.</p>
<p>אבל עתה, כשאנו יודעים כבר שמיד ברגע הראשון של יצי"מ היתה כבר גאולה שלימה [ולכן חל מיד האיסור "לא תוסיפו לראותם עוד עד עולם"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('23a5975511');" name="footnoteRef23a5975511">23</a> ], לכן צריכים אנו לומר שירה מיד בלילה הראשון של פסח – "כליל התקדש חג".</p>
<p>וכיון שהעיקר היא היציאה ממצרים, "בשלח פרעה את העם", ואילו השירה היא רק הוכחה לכך שהיציאה ממצרים היתה גאולה שלימה – אינו מובן: מדוע נקראת השבת בשם "שבת שירה", שמורה שעיקר השבת הו"ע השירה, בה בשעה שהעיקר הוא ענין הגאולה ממצרים?</p>
<p>ועכצ"ל, שענין השירה קשור ונוגע בענין הגאולה.</p>
<p><b class="number"><a href="#4" id="4">ד</a>.</b> ויובן הביאור בזה מהדין בנגלה ש"אין אומרים שירה אלא על היין"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('24a5975511');" name="footnoteRef24a5975511">24</a>, וטעם הדבר – בפשטות – לפי שבשעת אמירת השירה צריך להיות ענין השמחה, וזהו ענין היין, "המשמח אלקים ואנשים"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('25a5975511');" name="footnoteRef25a5975511">25</a>.</p>
<p>[ואע"פ שהדין "אין אומרים שירה אלא על היין" נאמר בנוגע לביהמ"ק<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('26a5975511');" name="footnoteRef26a5975511">26</a> – הרי הכוונה היא שעניני ביהמ"ק (כולל גם ביהמ"ק שבביתו של כל יהודי, עי"ז שפועל שתהי' בו השראת השכינה, "ושכנתי בתוכם"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('27a5975511');" name="footnoteRef27a5975511">27</a> ) יומשכו בכל מקום בעולם, ולכן, גם הענין ש"אין אומרים שירה אלא על היין", בגלל ששירה קשורה עם ענין השמחה, הרי זה נוגע בכל מקום].</p>
<p>וכיון ששירה ענינה שמחה, הרי זה נוגע גם לגאולה של בנ"י, והיינו, שלא מספיק ענין הגאולה כשלעצמה, אלא גאולה אמיתית היא דוקא כאשר הגאולה היא באופן של שמחה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('28a5975511');" name="footnoteRef28a5975511">28</a>.</p>
<p class="divider">* * *</p>
<p><b class="number"><a href="#5" id="5">ה</a>.</b> צוה לנגן ואמר מאמר ד"ה באתי לגני אחותי כלה (הוגה ע"י כ"ק אדמו"ר שליט"א).</p>
<p class="divider">* * *</p>
<p><b class="number"><a href="#6" id="6">ו</a>.</b> בנוגע<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('29a5975511');" name="footnoteRef29a5975511">29</a> לפירוש רש"י – נתעכב עתה (כפי שהובטח) על חלק מפירוש רש"י על הפסוק<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('4a5975511');" name="footnoteRef4a5975511">4</a> "אז ישיר משה", "אז, כשראה הנס, עלה בלבו שישיר שירה, וכן אז ידבר יהושע<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('30a5975511');" name="footnoteRef30a5975511">30</a>, וכן ובית יעשה לבת פרעה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('31a5975511');" name="footnoteRef31a5975511">31</a>, חשב בלבו שיעשה לה, אף כאן ישיר, אמר לו לבו שישיר, וכן עשה, ויאמרו לאמר אשירה לה'. וכן ביהושע, כשראה הנס (ד"שמש בגבעון דום"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('30a5975511');" name="footnoteRef30a5975511">30</a>), אמר לו לבו שידבר, וכן עשה, ויאמר לעיני ישראל. וכן שירת הבאר שפתח בה אז ישיר ישראל<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('32a5975511');" name="footnoteRef32a5975511">32</a>, פירש אחריו עלי באר ענו לה. אז יבנה שלמה במה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('33a5975511');" name="footnoteRef33a5975511">33</a>, פירשו בו חכמי ישראל<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('34a5975511');" name="footnoteRef34a5975511">34</a> שבקש לבנות ולא בנה, למדנו שהיו"ד ע"ש המחשבה נאמרה. זהו ליישב פשוטו. אבל מדרשו, אמרו רז"ל<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('34a5975511');" name="footnoteRef34a5975511">34</a> מכאן רמז לתחיית המתים מן התורה. וכן בכולן, חוץ משל שלמה, שפירשוהו שביקש לבנות ולא בנה".</p>
<p>כלומר<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('35a5975511');" name="footnoteRef35a5975511">35</a> : רש"י בא לבאר מדוע נאמר "אז <b>ישיר</b> משה", בלשון עתיד, ולא "אז <b>שר</b> משה", בלשון עבר, שהרי זה ענין שאירע בעבר?</p>
<p>ומבאר רש"י: "אז, כשראה הנס, עלה בלבו שישיר שירה", היינו, שתיבת "אז" קאי (לא על זמן אמירת השירה בפועל, אלא) על הזמן שראה את הנס, שאז "עלה בלבו שישיר שירה",</p>
<p>ומביא ראי' לדבר – שמצא לו חבר – ממ"ש "אז ידבר יהושע", שגם שם הפירוש הוא ש"כשראה הנס, אמר לו לבו שידבר", וכן ממ"ש בשלמה המלך "ובית יעשה לבת פרעה", שפירושו, "חשב בלבו שיעשה לה",</p>
<p>ומסיים: "אף כאן ישיר, אמר לו לבו שישיר" (ולכן נאמר "ישיר", לשון עתיד, כיון שלא מדובר אודות אמירת השירה בפועל, אלא אודות המחשבה שישיר לאח"ז).</p>
<p>ומוסיף: "וכן עשה, ויאמרו לאמר אשירה לה'" – שבזה מבהיר רש"י דרך-אגב שאלה נוספת: מהו כפל הלשון "אז ישיר .. ויאמרו לאמר", דלכאורה הול"ל "אז ישיר משה לאמר אשירה לה'", או "ויאמרו משה ובני ישראל לאמר אשירה לה'"? – כי בתחלה נאמר "אז ישיר" שפירושו "<b>עלה בלבו</b> שישיר", ואח"כ נאמר ש"כן <b>עשה</b>", "ויאמרו לאמר".</p>
<p>וכמו"כ מתורצת השאלה על כפל הלשון ביהושע, "אז <b>ידבר</b> יהושע גו' <b>ויאמר</b> לעיני כל ישראל" – כי, "ידבר" פירושו "אמר לו לבו שידבר", ומ"ש "ויאמר לעיני כל ישראל" היינו ש"כן עשה".</p>
<p>ורש"י מסיים, שפירוש הנ"ל מדוע נאמר "ישיר" לשון עתיד – "זהו ליישב פשוטו, אבל מדרשו, אמרו רז"ל מכאן רמז לתחיית המתים מן התורה", ולכן נכתב בלשון עתיד, כיון שזהו רמז על הזמן דתחיית המתים שיהי' לעתיד לבוא.</p>
<p><b class="number"><a href="#7" id="7">ז</a>.</b> וצריך להבין:</p>
<p>א) ידוע<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('36a5975511');" name="footnoteRef36a5975511">36</a> הכלל שכאשר רש"י מביא שני פירושים בפשוטו של מקרא, הרי זה לפי שהפירוש הראשון אינו מספיק, ולכן יש צורך בפירוש שני (אבל כאשר ב' הפירושים הם שקולים, ורש"י אינו מכריע איזה מהם קרוב יותר לפשוטו של מקרא, אזי מקדים לכתחילה שבענין זה יש ב' פירושים).</p>
<p>ועאכו"כ כאשר הפירוש הראשון הוא ע"פ פשוטו של מקרא, והפירוש השני הוא "מדרשו", כבנדו"ד – הרי בודאי שהסיבה לכך שרש"י מביא פירוש המדרש (אף שכותב בעצמו<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('37a5975511');" name="footnoteRef37a5975511">37</a> ש"אני לא באתי אלא לפשוטו של מקרא") היא, לפי שהפירוש הראשון אינו מספיק, ולכן מוכרח רש"י להביא אפילו "מדרשו".</p>
<p>וצריך להבין: מהו הקושי בפירוש לפי פשוטו, שלכן צריך רש"י להביא "מדרשו"?</p>
<p>ב) גם כאשר רש"י מביא פירוש ממדרש, הרי זה צריך להיות שייך לפשוטו של מקרא, שלכן יכול רש"י – שענינו לפרש פשוטו של מקרא – להביא פירוש זה. וכפי שמצינו כמ"פ שרש"י כותב<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('37a5975511');" name="footnoteRef37a5975511">37</a> "יש מדרשי אגדה רבים", אבל אינו מביאם בפירושו, כיון שאינם שייכים לפשוטו של מקרא.</p>
<p>ולכאורה, הפירוש ש"אז ישיר משה" לשון עתיד הוא רמז לתחיית המתים [שמקורו בדברי הגמרא במסכת סנהדרין<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('34a5975511');" name="footnoteRef34a5975511">34</a>: "שר לא נאמר אלא ישיר, מכאן לתחיית המתים מן התורה"] אינו שייך כלל לפשוטו של מקרא<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('38a5975511');" name="footnoteRef38a5975511">38</a>, שהרי ע"פ פשש"מ אין מקום לומר שבשעת תחיית המתים יאמר משה רבינו את השירה שאמר יחד עם בנ"י בצאתם ממצרים!</p>
<p>משה רבינו אכן יקום לתחיית המתים, ולא עוד אלא ש"גואל ראשון הוא גואל אחרון"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('39a5975511');" name="footnoteRef39a5975511">39</a>, כך, שיעשה אז את הענינים שצריכים להעשות ע"י "גואל אחרון", אבל לא אמירת השירה שאמרו בנ"י בשעת קרי"ס, שאין לה שייכות לזמן דלעתיד לבוא, כשיחיו המתים.</p>
<p>ועד"ז צריך להבין בנוגע לפסוק "אז ידבר יהושע", וכן הפסוק "אז ישיר ישראל" – שעליהם אומר רש"י "וכן בכולן", שגם הם "רמז לתחיית המתים" – מהי השייכות של דברי יהושע "שמש בגבעון דום" או שירת הבאר לזמן דלעתיד לבוא, כשיחיו המתים, שגם אז יאמר יהושע "שמש בגבעון דום", ובנ"י יאמרו שירת הבאר; "שמש בגבעון דום" הו"ע של נס, וכן בנוגע לשירת הבאר "שירדה לתוך הנחל והעלתה משם דם ההרוגים כו' (של האמוריים) .. לפרסם את הנסים"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('40a5975511');" name="footnoteRef40a5975511">40</a>, אבל מהי שייכותם לזמן דלעתיד לבוא כשיחיו המתים?</p>
<p>ג) בהמשך פירושו מביא רש"י גם את הפסוק "אז יבנה שלמה במה". ולכאורה הכוונה שגם בפסוק זה קאי "אז יבנה" (לשון עתיד) על המחשבה, ש"חשב בלבו". וא"כ, הי' רש"י צריך להביא פסוק זה בהתחלת פירושו, והיינו, שכאשר מפרש "וכן אז ידבר יהושע, וכן ובית יעשה לבת פרעה", הי' צריך להוסיף "וכן אז יבנה שלמה במה". ולמה מביא זאת רק לאחרי שמפרש כל הענין?</p>
<p>וכאמור כמ"פ שכל הדיוקים צריכים להיות מובנים בפשטות הכתובים לבן חמש למקרא, וכן גם כמה דיוקים נוספים שיתבארו בדרך אגב לאחרי הביאור בדיוקים הנ"ל, וכפי שיתבאר לקמן.</p>
<p class="divider">* * *</p>
<p><b class="number"><a href="#8" id="8">ח</a>.</b> הביאור בלקוטי לוי"צ<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('41a5975511');" name="footnoteRef41a5975511">41</a> לאגרת התשובה פ"ט בענין תשובה עילאה, "שמתבונן .. ומוליד .. יראה ופחד או בושה", שהם כנגד ג' המקומות של הגבורות, בבינה (יראה במוח) בז"א (פחד בלב) ובמלכות (בושה) – הוגה ע"י כ"ק אדמו"ר שליט"א, ונדפס בלקו"ש חל"ט ע' 90 ואילך.</p>
<p class="divider">* * *</p>
<p><b class="number"><a href="#9" id="9">ט</a>.</b> הביאור בפרש"י:</p>
<p>ידוע מה שהקשה הרמב"ן<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('4a5975511');" name="footnoteRef4a5975511">4</a> על פירוש רש"י – שס"ל שהכתוב אינו משתמש בלשון עתיד במקום עבר (שלכן הוצרך רש"י לבאר מש"נ "אז ישיר" לשון עתיד) – "ומה יאמר הרב בפסוק<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('42a5975511');" name="footnoteRef42a5975511">42</a> יעשו עגל בחורב", ומביא עוד כו"כ פסוקים שמהם מוכח ש"דרך הלשון הוא לומר עתיד במקום עבר".</p>
<p>ולכן מפרש המזרחי, שבודאי יש פסוקים שבהם נאמר לשון עתיד במקום עבר, אבל פסוק כזה, "אין ישובו לפי פשוטו, מאחר שאין לעתיד משמעות על העבר כלל", וכוונת רש"י כאן "<b>לישב המקרא לפי פשוטו</b>, כמו שכתב "זהו ליישב פשוטו", וישוב פשוטו אינו אלא בשיפורש כפי משמעו, אם עתיד ממש, אז עלה על לבו שיעשה אותו וכו'".</p>
<p>אבל, עפ"ז הי' צריך רש"י להתעכב על הפסוק "יעשו עגל בחורב", ועד"ז בשאר הפסוקים כיו"ב, ולומר, שלמרות הדוחק שבדבר שאינו כפי משמעו, נאמר כאן לשון עתיד במקום עבר (שהרי לא יעלה על דעתו של הבן חמש למקרא מעצמו לפרש שלא כפי משמעו<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('43a5975511');" name="footnoteRef43a5975511">43</a> ); וכיון שלא מצינו שרש"י יתעכב לבאר פסוקים הנ"ל, עכצ"ל, שהשימוש בלשון עתיד במקום עבר הוא כפי משמעו.</p>
<p>ולכן נראה יותר לומר כפירוש המהר"ל מפּראָג<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('44a5975511');" name="footnoteRef44a5975511">44</a>, "שכל מקום נאמר לשון עתיד אף על העבר, כאשר יש במעשה התחלה לעשות המעשה ויש בו עתיד לעשות גם כן .. <b>חוץ כאשר כתיב אצלו לשון "אז"</b> .. אבל אי אפשר לומר מלת "אז" על דבר כזה שיש לו המשך זמן", ולכן מוכרח רש"י לפרש "אז כשראה הנס עלה בלבו שישיר שירה", דקאי "על המחשבה עם גמר המעשה, ומפני שהעתיד הוא גמר המעשה יבוא בלשון עתיד" (או כמדרשו, "אז ישיר לעתיד לבוא, לעולם הבא").</p>
<p>אבל עפ"ז אינו מובן:</p>
<p>א) מדוע מביא רש"י ראי' מהפסוק "ובית יעשה לבת פרעה", שבו לא נאמרה תיבת "אז"?</p>
<p>ב) מתחזקת יותר השאלה האמורה לעיל – שלכאורה הי' רש"י צריך להביא מיד בהתחלת הענין את הראי' מהפסוק "אז יבנה שלמה במה", ולמה הביאו רק בסיום הענין?<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('45a5975511');" name="footnoteRef45a5975511">45</a> </p>
<p><b class="number"><a href="#10" id="10">י</a>.</b> וביאור הטעם שרש"י אינו מסתפק בפירוש הראשון, "ליישב פשוטו", אלא מוסיף גם "מדרשו":</p>
<p>הקושי בפירוש "אז ישיר משה", "אז כשראה הנס עלה בלבו שישיר שירה .. וכן עשה, ויאמרו לאמר אשירה לה'", הוא – מהו החידוש בכך שתחילה "עלה בלבו שישיר שירה", ואח"כ "כן עשה", הרי כך נוהג כל אדם, שתחילה חושב לעשות הדבר, ואח"כ עושה זאת בפועל?!</p>
<p>ולדוגמא – בנוגע למ"ש בהתחלת הפרשה "ויהי בשלח פרעה את העם": אפילו פרעה, גוי – לפני ששלח את העם, חשב והתבונן בדבר, שקיבל כו"כ מכות, עד למכה האחרונה, "מכת בכורות", ועד שבא לידי החלטה שלא כדאי לו להמשיך ולהחזיק את בנ"י, ואז שלחם. ואעפ"כ לא נאמר "אז ישלח פרעה את העם", שעלה בלבו לשלחם וכן עשה, אלא נאמר "ויהי בשלח פרעה את העם", לשון עבר;</p>
<p>ומדוע בנוגע לשירה נאמר "אז ישיר", לשון עתיד, "אז כשראה הנס עלה בלבו שישיר שירה"?!</p>
<p>ולכן מוסיף רש"י: "אבל מדרשו, אמרו רז"ל מכאן רמז לתחיית המתים מן התורה", ולכן נאמר "ישיר" לשון עתיד, כיון שלעתיד לבוא, כשיחיו המתים, יחזרו משה ובנ"י ויאמרו את השירה הזאת.</p>
<p><b class="number"><a href="#11" id="11">יא</a>.</b> והשייכות של השירה שנאמרה בקריעת ים סוף לזמן שיחיו המתים לעתיד לבוא – מובנת בפשטות:</p>
<p>יציאת מצרים הו"ע נצחי, כמ"ש<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('46a5975511');" name="footnoteRef46a5975511">46</a> "למען תזכור את יום צאתך מארץ מצרים כל ימי חייך", ואיתא במשנה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('47a5975511');" name="footnoteRef47a5975511">47</a> : "כל ימי חייך, להביא לימות המשיח". וכיון שגם בימות המשיח יצטרכו לזכור את יצי"מ, הרי מובן שגם אז יאמרו משה ובנ"י – כשיחיו המתים – את השירה שאמרו בקרי"ס בצאתם ממצרים.</p>
<p>ובנוגע לפירוש רש"י על התורה – שאינו יכול לסמוך על דברי המשנה הנ"ל – מובן הדבר בפשטות הכתובים:</p>
<p>הבן חמש למקרא למד כבר מ"ש<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('48a5975511');" name="footnoteRef48a5975511">48</a> "זכור את היום הזה אשר יצאתם ממצרים" ("למד שמזכירין יציאת מצרים בכל יום"), והיינו, שזהו ענין תמידי, ובמילא הרי זה ענין נצחי. וכמו מ"ש לאח"ז<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('49a5975511');" name="footnoteRef49a5975511">49</a> "והי' לך (יצי"מ) לאות על ידך ולזכרון בין עיניך", שהפירוש הפשוט בזה שתמיד צ"ל "לאות .. ולזכרון", והיינו, שמצות תפילין היא ענין נצחי – כך גם מ"ש "זכור את היום הזה אשר יצאתם ממצרים" הו"ע שצריך לזכור תמיד, גם לעתיד לבוא.</p>
<p>וכיון שזכירת יצי"מ היא ענין נצחי שיהי' גם לעתיד לבוא, הרי מובן, שגם אז יאמרו משה ובנ"י את השירה שנאמרה בשעת קרי"ס.</p>
<p><b class="number"><a href="#12" id="12">יב</a>.</b> אך עדיין צריך ביאור: מה שייך הענין ד"אז ידבר יהושע" (בענין "שמש בגבעון דום") ו"אז ישיר ישראל" (שירת הבאר), שלכאורה אינם ענינים נצחיים, לזמן דלעתיד לבוא כשיחיו המתים?</p>
<p>והביאור בזה:</p>
<p>בהמשך לפסוק "אז ידבר יהושע גו' שמש בגבעון דום גו'" – נאמר<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('50a5975511');" name="footnoteRef50a5975511">50</a> "לא הי' כיום ההוא לפניו ולאחריו גו'". וכיון שכן, הרי מובן, שנס זה הו"ע נצחי שיזכירו אותו תמיד, גם לעתיד לבוא.</p>
<p>ומזה מובן, שכאשר יחיו המתים, ויראו את כל הנסים שיהיו לעתיד לבוא, אזי יזכרו גם בנס ד"שמש בגבעון דום" שאירע בעת המלחמה עם הגבעונים בעת הכניסה לארץ בפעם הראשונה, ובמילא, "אז ידבר יהושע" אודות הענין ד"שמש בגבעון דום".</p>
<p>ועד"ז בנוגע לשירת הבאר – "אז ישיר ישראל עלי באר ענו לה":</p>
<p>בסיום שירת הבאר נאמר<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('51a5975511');" name="footnoteRef51a5975511">51</a> "ונשקפה (הבאר) על פני הישימון", ומפרש רש"י: "שנגנזה בימה של טבריא, והעומד על הישימון מביט ורואה כמין כברה בים, והיא הבאר".</p>
<p>ומזה מובן, שהזכרון על נס זה יהי' באופן נצחי אצל כל מי שמביט בימה של טבריא ורואה כמין כברה בים. וא"כ, הרי גם לעתיד לבוא כשיחיו המתים, יזכרו נס זה, ולכן, "אז ישיר ישראל את השירה הזאת עלי באר ענו לה".</p>
<p><b class="number"><a href="#13" id="13">יג</a>.</b> והנה, הענין ד"מכאן רמז לתחיית המתים מן התורה", קשור במיוחד עם יום ההילולא של כ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא דורנו (וזהו אחד הטעמים שהוחלט לדבר על פירוש רש"י זה, בגלל השייכות ליום ההילולא).</p>
<p>ובכן:</p>
<p>בנוגע ליום ההילולא – צריך לידע שאין זה ענין שאירע לפני כ"א שנים, ואילו עכשיו ישנם רק התוצאות ותוצאי תוצאות, אלא – כדברי הגמרא<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('52a5975511');" name="footnoteRef52a5975511">52</a> : "יעקב אבינו לא מת .. מה זרעו בחיים אף הוא בחיים".</p>
<p>ולהעיר, שבמאמר זה מתרצת הגמרא שאלה חזקה: איך אפשר לומר "יעקב אבינו לא מת", "וכי בכדי ספדו ספדנייא וחנטו חנטייא כו'"? ועל זה מתרצת הגמרא: "מה זרעו בחיים אף הוא בחיים". כלומר: גם במעמד ומצב שנשאלת שאלה חזקה, איך אפשר לומר ש"לא מת", בה בשעה ש"ספדו ספדנייא וחנטו חנטייא" – הנה גם אז אומרת הגמרא שאם רק "זרעו בחיים" אזי "הוא בחיים".</p>
<p><b class="number"><a href="#14" id="14">יד</a>.</b> אמנם, סוכ"ס צריך להבין כיצד מתורצת השאלה "וכי בכדי ספדו ספדנייא וחנטו חנטייא כו'"?!</p>
<p>ויש לבאר זה, ע"פ מ"ש באגה"ק<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('53a5975511');" name="footnoteRef53a5975511">53</a> (באגרת התנחומין) ש"חיי הצדיק אינם חיים בשריים כ"א חיים רוחניים שהם אמונה ויראה ואהבה, כי באמונה כתיב<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('54a5975511');" name="footnoteRef54a5975511">54</a> וצדיק באמונתו יחי' וכו'":</p>
<p>הפירוש בזה הוא – לא כפי שלומדים בפשטות שאצל הצדיק העיקר הוא הרוחניות, עניני התומ"צ, ולכן חיי הצדיק הם חיים רוחניים, שהרי ענין זה הוא לא רק אצל צדיק, אלא גם אצל כל אחד מישראל,</p>
<p>– וכידוע הסיפור<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('55a5975511');" name="footnoteRef55a5975511">55</a> שאדמו"ר מהר"ש קרא למשרת הגוי, ושאל אותו: לשם מה אתה אוכל? והשיב: כדי לחיות, ולשם מה אתה חי? כדי לאכול ולשתות. ואח"כ קרא למשרת היהודי, ושאל אותו: לשם מה אתה חי, ונאנח והשיב: כדי לעבוד את ה'. והיינו, שאצל כל אחד מישראל הרוחניות הוא העיקר והגשמיות הוא הטפל, ורוחניות הו"ע של "חיים" יותר מגשמיות –</p>
<p>אלא החידוש אצל הצדיק הוא – שגם "חיים בשריים" הם "חיים רוחניים", והיינו, שהבשר עצמו הוא רוחניות.</p>
<p>ולכן אמרו רז"ל ש"יעקב אבינו לא מת", כי, הענין ד"ספדו ספדנייא וחנטו חנטייא" הוא רק בנוגע לבשר הגשמי, אבל כיון שישנו ענין הבשר כפי שהוא עצמו נעשה רוחניות, הרי זה באופן ש"לא מת".</p>
<p><b class="number"><a href="#15" id="15">טו</a>.</b> וזהו מ"ש רש"י בפירוש "אז ישיר משה", "מכאן רמז לתחיית המתים כו'" – שענינו של משה רבינו הוא "תחיית המתים", והיינו, שאפילו הבשר שלו חי, כיון שהכל חיים רוחניים.</p>
<p>ורש"י מוסיף ומדגיש "מכאן רמז לתחיית המתים <b>מן התורה</b>" – כי, כל ענין מתחיל מהתורה, וגם בתורה מצינו ענין זה: התורה היא חכמתו ורצונו של הקב"ה, וביחד עם זה, תורה "לא בשמים היא"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('56a5975511');" name="footnoteRef56a5975511">56</a>, אלא ניתנה דוקא למטה בעוה"ז הגשמי, ובהיותה למטה, הרי היא חכמתו ורצונו של הקב"ה. ועי"ז יכול להיות תוכן הענין דתחיית המתים – שאפילו הבשר הגשמי הוא רוחניות.</p>
<p>וממשיך רש"י, "וכן בכולן":</p>
<p>ענין זה ("אז ישיר משה", "מכאן רמז לתחיית המתים") הוא לא רק אצל משה רבינו, אלא גם אצל כל בנ"י, ולא רק בהיותם בדרגת משה, כמו באמירת השירה בקרי"ס, שבענין השירה עמדו בדרגת משה רבינו, שלכן נאמר "אז ישיר משה ובני ישראל", "ישיר" לשון יחיד<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('57a5975511');" name="footnoteRef57a5975511">57</a>, אלא גם בהיותם למטה ממדריגת משה רבינו – אז "ישיר ישראל" הוא "רמז לתחיית המתים", כיון שמשה נותן כח לכל בנ"י שגם אצלם יהי' הענין דתחיית המתים.</p>
<p>אמנם, כדי שענין זה יומשך ממשה רבינו לבנ"י, צ"ל באמצע הענין ד"אז ידבר יהושע", כי, "משה קבל תורה מסיני ומסרה ליהושע"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('58a5975511');" name="footnoteRef58a5975511">58</a>, והיינו, שכיון ש"פני משה כפני חמה"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('59a5975511');" name="footnoteRef59a5975511">59</a>, אי אפשר שיומשך ממשה עצמו לבנ"י, אלא באמצעות יהושע, "משרת משה מבחוריו"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('60a5975511');" name="footnoteRef60a5975511">60</a>, "ומשרתו .. נער לא ימיש מתוך האוהל"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('61a5975511');" name="footnoteRef61a5975511">61</a>, שהוא "כפני לבנה"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('59a5975511');" name="footnoteRef59a5975511">59</a>, ועל ידו נמשך ענין זה לכל בנ"י, וכמ"ש רבינו הזקן באגה"ק<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('62a5975511');" name="footnoteRef62a5975511">62</a> ש"מתפשטת הארתו כו' לששים ריבוא נשמות כמו שמש המאיר מתחת לארץ לששים ריבוא כוכבים".</p>
<p>וכל זה הוא בכחו של משה רבינו, וכדברי המכילתא – נגלה דתורה – על הפסוק<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('63a5975511');" name="footnoteRef63a5975511">63</a> "ויאמינו בהוי' ובמשה עבדו": "כל מי שמאמין ברועה נאמן כאילו מאמין במי שאמר והי' העולם", והיינו, שהאמונה בה' בשלימותה היא דוקא כשישנה האמונה במשה עבדו, וכן הוא בנוגע לאתפשטותא דמשה שבכל דרא ודרא<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('64a5975511');" name="footnoteRef64a5975511">64</a>, ועד לדורנו – כ"ק מו"ח אדמו"ר בעל ההילולא, שנותן כח לכאו"א מישראל שיוכל להיות אצלו הענין דתחיית המתים, וכידוע הפתגם<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('65a5975511');" name="footnoteRef65a5975511">65</a> בענין "זוטי דאית בכו מחי' מתים"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('66a5975511');" name="footnoteRef66a5975511">66</a>,</p>
<p>החל מהענין דתחיית המתים בנוגע ל"מאן<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('67a5975511');" name="footnoteRef67a5975511">67</a> דנפיל מדרגי' (ד)אקרי מית"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('68a5975511');" name="footnoteRef68a5975511">68</a>, ועד להענין דתחיית המתים כפשוטו לעתיד לבוא, כשיקויים היעוד<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('69a5975511');" name="footnoteRef69a5975511">69</a> "הקיצו ורננו שוכני עפר", והוא – בעל ההילולא – בתוכם,</p>
<p>ואז יקויים היעוד<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('70a5975511');" name="footnoteRef70a5975511">70</a> "והי' ה' למלך על כל הארץ וגו'"<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('71a5975511');" name="footnoteRef71a5975511">71</a>.</p>
<p class="end_divider"></p>
</div>
</div>
</co:body></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="article_navigation_text bottom no_outline clearfix">
<div class="prev_nav">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/5975477/jewish/page.htm" class="previous_article" title="מברק לקראת יום ההילולא יו&quot;ד שבט, ה&#39;תשל&quot;א">
<span style="font-size: 15px;">&laquo;</span> הקודם
<div>מברק לקראת יום ההילולא יו"ד שבט, ה'תשל"א</div>
</a>
</div>
<div class="next_nav">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/5973066/jewish/page.htm" class="next_article" title="מאמר באתי לגני תשל&quot;א קונטרס יו&quot;ד שבט - תנש&quot;א">
הבא <span style="font-size: 15px;">&raquo;</span>
<div>מאמר באתי לגני תשל"א</div>
</a>
</div>
</div>
<co:footnoteTable xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div id="FootnoteContainer" cellspacing="0" data-lang="he">
<div class="heading">הערות שוליים</div>
<div class="group " data-name="">
<div id="footnoteTR1a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote1a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef1a5975511">1.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה תוד"ה נפסל – <a href="/library/article_cdo/aid/5461358/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5461358" title="מנחות כ, ב" target="_blank">מנחות כ, ב</a>. מהרי"ל – הובא ברמ"א יו"ד סשע"ו ס"ד. מנהגים ישנים מדורא ע' 153. שו"ע אדה"ז או"ח סוסק"פ. סתל"ב סי"א. סתנ"ב ס"ד. סתצ"ד סט"ז. ועוד. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR2a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote2a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef2a5975511">2.</a><div class="footnoteBody ">
<p> פ' <a href="/library/bible_cdo/aid/1995899#v11" data-book-id="11380-1995899" title="שופטים יז, יא" target="_blank">שופטים יז, יא</a>. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR3a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote3a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef3a5975511">3.</a><div class="footnoteBody ">
<p> הל' ממרים בתחלתן. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR4a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote4a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef4a5975511">4.</a><div class="footnoteBody ">
<p> טו, א. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR5a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote5a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef5a5975511">5.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ס' <a href="/library/bible_cdo/aid/1995529#v1" data-book-id="11380-1995529" title="שופטים ה, א" target="_blank">שופטים ה, א</a>. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR6a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote6a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef6a5975511">6.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה גם שיחת ש"פ בשלח, י"א שבט תשכ"ח בתחלתה (תו"מ חנ"ב ע' 4). </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR7a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote7a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef7a5975511">7.</a><div class="footnoteBody ">
<p> או"ת בראשית עה"פ (סי"ד (ד, סע"ב [ע' טז] ואילך). </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR8a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote8a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef8a5975511">8.</a><div class="footnoteBody ">
<p> כש"ט סק"ד. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR9a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote9a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef9a5975511">9.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/bible_cdo/aid/726602#v19" data-book-id="11380-726602" title="בראשית ב, יט" target="_blank">בראשית ב, יט</a>. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR10a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote10a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef10a5975511">10.</a><div class="footnoteBody ">
<p> פ"א. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR11a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote11a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef11a5975511">11.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה גם שיחת יו"ד שבט תשכ"ב ס"ה (תו"מ חל"ג ס"ע 22 ואילך). וש"נ. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR12a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote12a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef12a5975511">12.</a><div class="footnoteBody ">
<p> זח"ב קסא, ריש ע"ב. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR13a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote13a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef13a5975511">13.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ברכת "שים שלום" בתפלת העמידה. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR14a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote14a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef14a5975511">14.</a><div class="footnoteBody ">
<p> אדר"נ ספל"ד. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR15a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote15a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef15a5975511">15.</a><div class="footnoteBody ">
<p> נוסח תפלת ערבית – ע"פ לשון הכתוב ס"פ נצבים. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR16a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote16a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef16a5975511">16.</a><div class="footnoteBody ">
<p> בהקדמתו בית אחרון (יג, סע"א ואילך) – בהגהה. וראה גם ספר שפתי ישנים (להר"ר שבתי משורר בס) בהקדמה. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR17a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote17a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef17a5975511">17.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ריש פרשתנו. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR18a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote18a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef18a5975511">18.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ישעי' ל, כט. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR19a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote19a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef19a5975511">19.</a><div class="footnoteBody ">
<p> פרשתנו יד, ל. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR20a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote20a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef20a5975511">20.</a><div class="footnoteBody ">
<p> שם, כח. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR21a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote21a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef21a5975511">21.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/bible_cdo/aid/2003948#v15" data-book-id="11380-2003948" title="מיכה ז, טו" target="_blank">מיכה ז, טו</a>. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR22a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote22a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef22a5975511">22.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה גם תו"מ חנ"ו ע' 266. וש"נ. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR23a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote23a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef23a5975511">23.</a><div class="footnoteBody ">
<p> פרשתנו שם, יג. וראה רמב"ם הל' מלכים פ"ה ה"ז. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR24a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote24a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef24a5975511">24.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/article_cdo/aid/5299729/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5299729" title="ברכות לה, א" target="_blank">ברכות לה, א</a>. וש"נ. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR25a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote25a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef25a5975511">25.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ס' <a href="/library/bible_cdo/aid/1995665#v13" data-book-id="11380-1995665" title="שופטים ט, יג" target="_blank">שופטים ט, יג</a>. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR26a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote26a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef26a5975511">26.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה פרש"י ברכות שם. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR27a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote27a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef27a5975511">27.</a><div class="footnoteBody ">
<p> תרומה כה, ח. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR28a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote28a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef28a5975511">28.</a><div class="footnoteBody ">
<p> מפני סיבה, לא סיים כ"ק אדמו"ר שליט"א ביאור הענין (<b>המו"ל</b>). </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR29a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote29a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef29a5975511">29.</a><div class="footnoteBody ">
<p> חסר קצת מהתחלת השיחה (<b>המו"ל</b>). </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR30a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote30a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef30a5975511">30.</a><div class="footnoteBody ">
<p> יהושע יו"ד, יב. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR31a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote31a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef31a5975511">31.</a><div class="footnoteBody ">
<p> מלכים-א ז, ח. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR32a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote32a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef32a5975511">32.</a><div class="footnoteBody ">
<p> חוקת כא, יז. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR33a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote33a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef33a5975511">33.</a><div class="footnoteBody ">
<p> מלכים שם יא, יז. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR34a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote34a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef34a5975511">34.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/article_cdo/aid/5458578/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5458578" title="סנהדרין צא, ב" target="_blank">סנהדרין צא, ב</a>. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR35a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote35a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef35a5975511">35.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה גו"א ושפ"ח כאן. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR36a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote36a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef36a5975511">36.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה גם תו"מ ח"ס ע' 493 ובהערה 101 שם. וש"נ. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR37a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote37a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef37a5975511">37.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/bible_cdo/aid/726628#v8" data-book-id="11380-726628" title="בראשית ג, ח" target="_blank">בראשית ג, ח</a>. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR38a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote38a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef38a5975511">38.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה גם אג"ק חכ"ו ס"ע רלג בהערה. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR39a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote39a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef39a5975511">39.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה שמו"ר פ"ב, ד-ו. דב"ר ספ"ט. זח"א רנג, א. שער הפסוקים ויחי מט, יו"ד. תו"א משפטים עה, ב. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR40a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote40a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef40a5975511">40.</a><div class="footnoteBody ">
<p> פרש"י חוקת שם, טז. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR41a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote41a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef41a5975511">41.</a><div class="footnoteBody ">
<p> הערות לספר התניא ס"ע לא ואילך. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR42a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote42a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef42a5975511">42.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/bible_cdo/aid/2006352#v19" data-book-id="11380-2006352" title="תהלים קו, יט" target="_blank">תהלים קו, יט</a>. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR43a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote43a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef43a5975511">43.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ואם נאמר שהבן חמש למקרא יכול לתפוס מעצמו (לא רק ענין המובן בפשטות, אלא גם) פירוש דחוק – יוקשה מכו"כ מקומות בפירוש רש"י על התורה. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR44a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote44a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef44a5975511">44.</a><div class="footnoteBody ">
<p> גו"א עה"פ. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR45a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote45a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef45a5975511">45.</a><div class="footnoteBody ">
<p> חסר המשך הביאור (<b>המו"ל</b>). </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR46a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote46a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef46a5975511">46.</a><div class="footnoteBody ">
<p> פ' ראה טז, ג. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR47a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote47a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef47a5975511">47.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/article_cdo/aid/5299526/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5299526" title="ברכות יב, סע&quot;ב" target="_blank">ברכות יב, סע"ב</a>. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR48a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote48a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef48a5975511">48.</a><div class="footnoteBody ">
<p> בא יג, ג (ובפרש"י). </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR49a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote49a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef49a5975511">49.</a><div class="footnoteBody ">
<p> שם, ט (ובפרש"י). </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR50a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote50a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef50a5975511">50.</a><div class="footnoteBody ">
<p> יהושע שם, יד. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR51a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote51a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef51a5975511">51.</a><div class="footnoteBody ">
<p> חוקת שם, כ. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR52a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote52a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef52a5975511">52.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/article_cdo/aid/5447635/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5447635" title="תענית ה, ב" target="_blank">תענית ה, ב</a>. וראה גם שיחת יו"ד שבט תשכ"ט ס"י (תו"מ חנ"ה ע' 188). וש"נ. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR53a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote53a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef53a5975511">53.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ביאור לסי' ז"ך (קמו, ב). </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR54a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote54a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef54a5975511">54.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/bible_cdo/aid/2004039#v4" data-book-id="11380-2004039" title="חבקוק ב, ד" target="_blank">חבקוק ב, ד</a>. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR55a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote55a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef55a5975511">55.</a><div class="footnoteBody ">
<p> אג"ק אדמו"ר מהוריי"צ ח"ז ע' עא ואילך. סה"ש תש"ג ע' 72 ואילך. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR56a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote56a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef56a5975511">56.</a><div class="footnoteBody ">
<p> נצבים ל, יב. וראה ב"מ נט, ב. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR57a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote57a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef57a5975511">57.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה שמו"ר פכ"ג, ט. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR58a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote58a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef58a5975511">58.</a><div class="footnoteBody ">
<p> אבות רפ"א. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR59a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote59a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef59a5975511">59.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ב"ב עה, א. ספרי ופרש"י פינחס כז, כ. ועוד. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR60a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote60a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef60a5975511">60.</a><div class="footnoteBody ">
<p> בהעלותך יא, כח. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR61a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote61a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef61a5975511">61.</a><div class="footnoteBody ">
<p> תשא לג, יא. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR62a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote62a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef62a5975511">62.</a><div class="footnoteBody ">
<p> שם (קמז, ב). </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR63a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote63a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef63a5975511">63.</a><div class="footnoteBody ">
<p> פרשתנו יד, לא. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR64a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote64a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef64a5975511">64.</a><div class="footnoteBody ">
<p> תקו"ז תס"ט (קיב, רע"א. קיד, רע"א). </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR65a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote65a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef65a5975511">65.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה סה"ש תש"ג ע' 99. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR66a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote66a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef66a5975511">66.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ע"ז יו"ד, ב. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR67a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote67a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef67a5975511">67.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה זח"ג קלה, ב. ובהנסמן באג"ק ח"ב ס"ע ד. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR68a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote68a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef68a5975511">68.</a><div class="footnoteBody ">
<p> חסר קצת (<b>המו"ל</b>). </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR69a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote69a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef69a5975511">69.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ישעי' כו, יט. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR70a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote70a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef70a5975511">70.</a><div class="footnoteBody ">
<p> זכרי' יד, ט. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR71a5975511" class="footnote " group=""><a name="footnote71a5975511" class="footnoteLink" href="#footnoteRef71a5975511">71.</a><div class="footnoteBody ">
<p> חסר הסיום (<b>המו"ל</b>). </p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</co:footnoteTable>
<div class="content-footer">
<!-- END CACHE -->
<div class="book-info-container-margin">
<div id="BookInfoContainer" class="horizontal_padding vertical_padding hide_for_print related_book">
<div id="BookInfo">
<div class="small_header" style="margin-bottom:10px;">עיין בספר</div>
<div class="book-info-container">
<div class ="float_left" >
<div class="book_title " style="line-height:13px;">
<a href="/article.asp?aid=2666963">תורת מנחם - התוועדויות&nbsp;&raquo;</a>
</div>
<div class="float_right small_left_padding">
<a href="/article.asp?aid=2666963"><img width="85" border="0" src="https://w2.chabad.org/media/images/893/coCh8934263.png" alt=""/></a>
<div style="margin-top:10px;">
<div id="BuyBook_wrapper" class="co_global_button" style="float:none;margin:0 auto;"><a id="BuyBook" href="/article.asp?aid=4296345" target="_blank" class="button no_outline" value="לרכישת הספר"><span>לרכישת הספר</span></a></div>
</div>
</div>
<div id="BookDescription" class="black grey f-small">סדרת תורת מנחם - התוועדויות היא סדרת ספרים שבה מופיעים כל המאמרי החסידות והשיחות שנשא הרבי מליובאוויטש בהתוועדויות שהתוועד ברבים, וכן מכתבים שכתב לכלל הציבור.</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="InThisBook">
<div class="small_header">בספר זה</div>
<div style="margin-top: 15px;">
<ul class="book-links">
<li class="book-links__item"><a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2936995/jewish/-.htm">התוועדויות תש"י</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2945954/jewish/-.htm">התוועדויות תשי"א </a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/4256031/jewish/-.htm">התוועדויות תשי"ב</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2888805/jewish/-.htm">התוועדויות תשי"ג</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2619458/jewish/-.htm">התוועדויות תשי"ד</a></li>
<li class="book-links__item book-links__item--more"><a href="/article.asp?aid=2666963">עוד...</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="PublisherInfoContainer">
<div class="related_publisher"></div>
<div class="small_header">אודות המו&quot;ל</div>
<div style="margin-top:10px;" class="clearfix">
<div class="float_left small_right_margin">
<a href="/article.asp?aid=2968223" target="_blank">
<img width="60" height="70" border="0" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background:url(https://w2.chabad.org/media/images/605/yYOi6054875.png) center top / contain no-repeat;" alt="ועד הנחות בלשון הקודש" title="ועד הנחות בלשון הקודש" />
</a>
</div>
<div>
<div class="bold blue f-small small_links">
<a href="/article.asp?aid=2968223" target="_blank">ועד הנחות בלשון הקודש &raquo;</a>
</div>
<div class="black grey f-small medium_top_padding ">"ועד הנחות בלה"ק" הוקם בשנת תשמ"א (1981) על-ידי צוות אברכים מוכשרים, במטרה להדפיס ולפרסם את תורתו של הרבי בלשון-הקודש.</div>
<div class="small_top_padding">
<a class="blue f-small" href="/article.asp?aid=2968223" target="_blank">בקר באתר</a>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">עוד במדור זה</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/5973066/jewish/page.htm" data-aid="5973066">מאמר באתי לגני תשל"א</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/5975545/jewish/page.htm" data-aid="5975545">מוצש"ק פ' בשלח, י"א שבט, ה'תשל"א</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/5973090/jewish/page.htm" data-aid="5973090">מאמר ארבעה ראשי שנים תשל"א</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/5975566/jewish/page.htm" data-aid="5975566">יום ד' פ' יתרו, ט"ו בשבט, ה'תשל"א</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/templates/lahak/article_cdo/aid/5975568/jewish/page.htm" data-aid="5975568">הוספה, ט"ו בשבט, ה'תשל"א</a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=5972631" data-aid="5972631">הצג הכל &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">עוד כתבות שיעניינו אותך</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/5975545/jewish/page.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="5975545">מוצש"ק פ' בשלח, י"א שבט, ה'תשל"א</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">בלתי מוגה</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/5977402/jewish/page.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="5977402">[יו"ד שבט, ה'תשל"ב]</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/5977410/jewish/page.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="5977410">היושבת בגנים, ש"פ בשלח, י"ג שבט, ה'תשל"ב</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">הנחה בלתי מוגה</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/5979941/jewish/page.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="5979941">מברק לקראת יום ההילולא יו"ד שבט, ה'תשל"ב</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">הוסיפו תגובה</h2>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Right;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'תגובתך התקבלה במערכת..' + ' ' +
				'היא תופיע באתר לאחר אישורה.' +
				'.<br /><br />' +
				'תודה על תגובתך..</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="יש לך משהו להוסיף? רוצה להעיר, לשאול, לשתף? זה המקום" class="comment-body active" required="true" display_name="תגובה"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">כיצד לכתוב תגובה?</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> תווים נשארו
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">שם</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="שם"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">מיקום</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="מיקום"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">דוא"ל<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>לא יפורסם</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>שלח לי דוא"ל כאשר קוראים נוספים יגיבו לכתבה זו.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">אשמח לקבל חדשות ועדכונים מLahak Hanochos Inc. למייל</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="ביטול"><span>ביטול</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="שלח"><span>שלח</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.lahak.org%2ftemplates%2flahak%2farticle_cdo%2faid%2f5975511%2fjewish%2fpage.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3dresponsive%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=%d7%a9%22%d7%a4+%d7%91%d7%a9%d7%9c%d7%97%2c+%d7%99%22%d7%90+%d7%a9%d7%91%d7%98%2c+%d7%94%27%d7%aa%d7%a9%d7%9c%22%d7%90+-+%d7%91%d7%9c%d7%aa%d7%99+%d7%9e%d7%95%d7%92%d7%94+-+%d7%95%d7%a2%d7%93+%d7%94%d7%a0%d7%97%d7%95%d7%aa+%d7%91%d7%9c%d7%a9%d7%95%d7%9f+%d7%94%d7%a7%d7%95%d7%93%d7%a9&amp;url=https%3a%2f%2fwww.lahak.org%2ftemplates%2flahak%2farticle_cdo%2faid%2f5975511%2fjewish%2fpage.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3dresponsive%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=%d7%a9%22%d7%a4+%d7%91%d7%a9%d7%9c%d7%97%2c+%d7%99%22%d7%90+%d7%a9%d7%91%d7%98%2c+%d7%94%27%d7%aa%d7%a9%d7%9c%22%d7%90+-+%d7%91%d7%9c%d7%aa%d7%99+%d7%9e%d7%95%d7%92%d7%94+-+%d7%95%d7%a2%d7%93+%d7%94%d7%a0%d7%97%d7%95%d7%aa+%d7%91%d7%9c%d7%a9%d7%95%d7%9f+%d7%94%d7%a7%d7%95%d7%93%d7%a9 https%3a%2f%2fwww.lahak.org%2ftemplates%2flahak%2farticle_cdo%2faid%2f5975511%2fjewish%2fpage.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3dresponsive%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.lahak.org%2ftemplates%2flahak%2farticle_cdo%2faid%2f5975511%2fjewish%2fpage.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3dresponsive%26utm_source%3dpinterest&amp;description=%d7%a9%22%d7%a4+%d7%91%d7%a9%d7%9c%d7%97%2c+%d7%99%22%d7%90+%d7%a9%d7%91%d7%98%2c+%d7%94%27%d7%aa%d7%a9%d7%9c%22%d7%90+-+%d7%91%d7%9c%d7%aa%d7%99+%d7%9e%d7%95%d7%92%d7%94+-+%d7%95%d7%a2%d7%93+%d7%94%d7%a0%d7%97%d7%95%d7%aa+%d7%91%d7%9c%d7%a9%d7%95%d7%9f+%d7%94%d7%a7%d7%95%d7%93%d7%a9">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--left align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
אפשרויות הדפסה:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 5972631);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">הדפס ללא תמונות <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">להדפסה</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a class="page-tools__tool" href="https://w2.chabad.org/media/pdf/1234/hKWu12345562.pdf" target="_blank">
<i class="fa fa-file-pdf-o"></i>
</a>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold"></div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


</div>



</div>
<div id="footer" class="clearfix" style="margin-bottom: 90px;">
<div class="wrapper">
Published and copyright 2026 by Lahak Hanochos, inc.<br />
788 Eastern Parkway Suite #408 Brooklyn, New York 11213<br />
Tel. (718) 604-2610 &bull; <a href="/2860443">Contact Us</a>
<div class="regular left medium_top_padding clearfix">
<a href="http://www.chabad.org/" target="_new">Chabad.org</a> מופעל ע"י <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">מדיניות שמירת הפרטיות</a>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=F809B22F"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=95D39855"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/promopaginator.js?v=7038A540"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ImageRandomizer.js?v=3E1F2C91"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ChabadLocator.js?v=9193D1A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/dailystudy.js?v=5228515A"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/LocationDropLists.js?v=33B2E124"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/lahak/lahak.js?v=6530E896"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'ועד הנחות בלשון הקודש'}; Co.ArticleId     = '5975511';Co.SectionId     = 2837128;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 680;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = true;Co.DbDomain      = 'Lahak.org';Co.LanguageCode  = 'he-IL';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
Co.CommentCount = 0;
</script>

<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" style="display:none">
<symbol id="icon-search" viewBox="0 0 22 22">
<circle cx="9" cy="9" r="7.5" stroke="currentColor" stroke-width="2" fill="none"/>
<path d="M14.5 14.5L20 20" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" fill="none"/>
</symbol>
</svg>
</body>
</html><!-- END CACHE -->